DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.59328#0250
140 SUPPLEMENT DE L’A N T. EXPLI Q^Liv.VL
sont quatre Canopes, dont le premier a la tête d'homme, le sécond celle d’un
animal peu reconnoissàble, le troisiéme a la tête d’un épervier, le quatrième
celle d’un autre oiseau ou de quelque animal. On ne le voit qu’à demi, parce
qu’il est un peu caché sous la cuiise du lion.
11. Reste à expliquer cette image,que j’avoue n’avoir pas bien entendue d’a¬
bord. Ce n’est qu’à force d’en trouver de semblables, que je suis enfin parve-
nu à comprendre ce que cela pouvoir être. J’en ai mis une au cinquième to-
me de Γ Antiquité, à la planche des Pyramides d’Egypte. On voit là un corps
mort étendu lur un lion comme ici, ou plutôt sur un banc qui a la tête, les
pieds & la queue du lion, Anubis embraise ce corps mort : je n’en ai donné
aucune explication, croïant qu’il valoir mieux n’en point donner du tout,
que d’en hazarder quelqu’une, que des monumens nouvellement découverts
obligeroient dans la suite à rejetter. J’en remarque une autre dans la bordure
du deisous de la table Isiaque pi. cxxxv i n. du sécond tome,& encore une autre
plus singuliere à la planche du Calendrier Egyptien, qu’on verra plus bas.
Dans celle de la table Isiaque l’homme étendu sur le lion est couché sur le ven-
tre , & hausse la tête comme une personne vivante. Au dessbus du lion sont
trois Canopes, le premier a la tête d’homme, le sécond a la tête d’épervier, &
le troisiéme a la tête d’un animal qu’on ne peut reconnoître. Au dessùs de l’hom-
me couché,on voit des ailes attachées à un globe : ce qui est ordinaire dans la
table Isiaque, & sur la tête du lion une croix bien formée. Pignorius a crû
que cet homme couché étoit le petit Orus , & semble avoir pris pour une
Sphinx ce lion sur lequel il est couché ; mais les autres images si semblables à
celle-ci, ne nous permettent pas de douter que ce ne soit un mort étendu
sur un lion. Si dans la table Isiaque il a la tête levée, cela ne dit pas qu’il soit
vivant, on l’a mis ainsi ou par pur caprice, ou par quelque raison qui nous est
inconnue. Pour le reste il est tout enveloppé, & a les mains cachées comme
un mort. Nous verrons plus bas la même image dans un Abraxas; mais avec
des particularitez remarquables, & qu’on n’observe pas dans les autres. Voilà
donc déjà la quatrième image qui represente la même choie, Osiris mort éten-
du sur un lion.
tuor sunt Canopi , quorum primus caput hominis
habet, secundus animalis caput, quod vix inter-
nosci possit, tertius caput accipitris , quartus avis
aut animalis cujuspiam , hic vero postremus , a
leonis crure partim obtegitur.
II. Jam explicanda hæc imago est , quam me
fateor principio non intellexiise , sed aliis depre-
hensis huic si milibus , demum ad rei qualem cum-
que notitiam perveni. Aliam posui similem in
quinto Antiquitatis explanatae tomo in Tabula Py-
ramidum Ægyptiacarum; ubi cadaver supra leonem
extensum , ut hic conspicitur , seu supra scamnum
caput, pedes, caudam leonis habens. Anubis cor-
pus illud mortuum ample&itur. Nullam autem
explicationem emisi, quod putarem prudentius me
fadturum si rem ignotam silentio praeterirem, quam
ii de illa cum periculo errandi temere quidpiam
proferrem , quod postea novis accedentibus ejus
generis monimentis repudiare cogerer. Aliam simi-
lem deprehendi in ora infima mensæ Isiacæ,Tabula
cxxxviii. secundi Antiquitatis explanatae tomi, &
alia spedtabilior est in tabula Calendarii ÆgyptiaciJ,
qua infra dabitur.In illa autem quam exhibet mensa
Isiaca, vir ille supra leonem extensus pronus jacet
6 caput tamen erigit ac si viveret. Sub leone tres
sunt Canopi. Primus caput hominis habet, secun-
dus accipitris, tertius cujuspiam ignoti mihi ani-
malis. Supra hominem illum decumbentem alae
visuntur globo affixae , quod frequentiilimum est
in mensa Isiaca. Supra caput autem leonis crux est
optime delineata. Pignorius lib. de mensa Isiaca p.
7 S. putavit hominem illum decumbentem Orum
eise puerum , & leonem in quo decumbit pro
sphinge habuilse videtur : Verum aliae imagines
huic adeo similes , nullum relinquunt dubitandi
locum, quin sit cadaver mortui extensum supra leo-
nem. Si in Tabula Isiaca caput erigit , non inde
sequitur ipsum else viventem. Ita namque positus
fuit, vel ex mero arbitrio, vel ob quamdam nobis
ignotam causam. De reliquo autem obvolutus totus
est , manusque obteélas habet ut mortuus. Infra
porro eamdem ipsam imaginem videbimus in
Abraxæo schemate ; sed lingulari adornatam modo
ab aliorum schematum ritu divertente. En itaque
jam quartam imaginem idipsum referentem ,
nempe Osirin mortuum supra leonem extensum.
sont quatre Canopes, dont le premier a la tête d'homme, le sécond celle d’un
animal peu reconnoissàble, le troisiéme a la tête d’un épervier, le quatrième
celle d’un autre oiseau ou de quelque animal. On ne le voit qu’à demi, parce
qu’il est un peu caché sous la cuiise du lion.
11. Reste à expliquer cette image,que j’avoue n’avoir pas bien entendue d’a¬
bord. Ce n’est qu’à force d’en trouver de semblables, que je suis enfin parve-
nu à comprendre ce que cela pouvoir être. J’en ai mis une au cinquième to-
me de Γ Antiquité, à la planche des Pyramides d’Egypte. On voit là un corps
mort étendu lur un lion comme ici, ou plutôt sur un banc qui a la tête, les
pieds & la queue du lion, Anubis embraise ce corps mort : je n’en ai donné
aucune explication, croïant qu’il valoir mieux n’en point donner du tout,
que d’en hazarder quelqu’une, que des monumens nouvellement découverts
obligeroient dans la suite à rejetter. J’en remarque une autre dans la bordure
du deisous de la table Isiaque pi. cxxxv i n. du sécond tome,& encore une autre
plus singuliere à la planche du Calendrier Egyptien, qu’on verra plus bas.
Dans celle de la table Isiaque l’homme étendu sur le lion est couché sur le ven-
tre , & hausse la tête comme une personne vivante. Au dessbus du lion sont
trois Canopes, le premier a la tête d’homme, le sécond a la tête d’épervier, &
le troisiéme a la tête d’un animal qu’on ne peut reconnoître. Au dessùs de l’hom-
me couché,on voit des ailes attachées à un globe : ce qui est ordinaire dans la
table Isiaque, & sur la tête du lion une croix bien formée. Pignorius a crû
que cet homme couché étoit le petit Orus , & semble avoir pris pour une
Sphinx ce lion sur lequel il est couché ; mais les autres images si semblables à
celle-ci, ne nous permettent pas de douter que ce ne soit un mort étendu
sur un lion. Si dans la table Isiaque il a la tête levée, cela ne dit pas qu’il soit
vivant, on l’a mis ainsi ou par pur caprice, ou par quelque raison qui nous est
inconnue. Pour le reste il est tout enveloppé, & a les mains cachées comme
un mort. Nous verrons plus bas la même image dans un Abraxas; mais avec
des particularitez remarquables, & qu’on n’observe pas dans les autres. Voilà
donc déjà la quatrième image qui represente la même choie, Osiris mort éten-
du sur un lion.
tuor sunt Canopi , quorum primus caput hominis
habet, secundus animalis caput, quod vix inter-
nosci possit, tertius caput accipitris , quartus avis
aut animalis cujuspiam , hic vero postremus , a
leonis crure partim obtegitur.
II. Jam explicanda hæc imago est , quam me
fateor principio non intellexiise , sed aliis depre-
hensis huic si milibus , demum ad rei qualem cum-
que notitiam perveni. Aliam posui similem in
quinto Antiquitatis explanatae tomo in Tabula Py-
ramidum Ægyptiacarum; ubi cadaver supra leonem
extensum , ut hic conspicitur , seu supra scamnum
caput, pedes, caudam leonis habens. Anubis cor-
pus illud mortuum ample&itur. Nullam autem
explicationem emisi, quod putarem prudentius me
fadturum si rem ignotam silentio praeterirem, quam
ii de illa cum periculo errandi temere quidpiam
proferrem , quod postea novis accedentibus ejus
generis monimentis repudiare cogerer. Aliam simi-
lem deprehendi in ora infima mensæ Isiacæ,Tabula
cxxxviii. secundi Antiquitatis explanatae tomi, &
alia spedtabilior est in tabula Calendarii ÆgyptiaciJ,
qua infra dabitur.In illa autem quam exhibet mensa
Isiaca, vir ille supra leonem extensus pronus jacet
6 caput tamen erigit ac si viveret. Sub leone tres
sunt Canopi. Primus caput hominis habet, secun-
dus accipitris, tertius cujuspiam ignoti mihi ani-
malis. Supra hominem illum decumbentem alae
visuntur globo affixae , quod frequentiilimum est
in mensa Isiaca. Supra caput autem leonis crux est
optime delineata. Pignorius lib. de mensa Isiaca p.
7 S. putavit hominem illum decumbentem Orum
eise puerum , & leonem in quo decumbit pro
sphinge habuilse videtur : Verum aliae imagines
huic adeo similes , nullum relinquunt dubitandi
locum, quin sit cadaver mortui extensum supra leo-
nem. Si in Tabula Isiaca caput erigit , non inde
sequitur ipsum else viventem. Ita namque positus
fuit, vel ex mero arbitrio, vel ob quamdam nobis
ignotam causam. De reliquo autem obvolutus totus
est , manusque obteélas habet ut mortuus. Infra
porro eamdem ipsam imaginem videbimus in
Abraxæo schemate ; sed lingulari adornatam modo
ab aliorum schematum ritu divertente. En itaque
jam quartam imaginem idipsum referentem ,
nempe Osirin mortuum supra leonem extensum.