DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.59328#0317
i7o SUPPLEMENT DE L’ANT. EXPLIQ. Liv. VL
du lotus. Celui qui tient le doigt sur la bouche , est peut-être Harpocrate·
De l’autre côté sur la même ligne isis est aisise. Elle est ornée de la sseur
du Lotus, tient de la main droite un bâton au haut duquel est un gobelet,
& de la gauche quelque chose qu’on a peine à connoître. Un homme qui
vient â elle porte sur sa tête raie, un vaisseau à longue queue. Il présente
à Isis quelque chose qui pend de sa main. Au rang de dessbus, un homme
tient d’une main une tablette sur laquelle sont trois gobelets, & de l’autre
un bâton terminé en haut par un oiieau. Après cet homme sont plusieurs
hiéroglyphes, au milieu desquels est un petit homme , ou peut-être un en-
fant. Ces figures sont trop petites; & on ne peut les mettre en grand sans
risquer, à moins qu’on n’ait le secours du premier original qui est en Egypte.
L’homme qui vient après celui-ci, aune tête & un bec d’oiseau avec une
couronne. On représente asses souvent Osiris avec une tête d’oiseau , Ossris
se voit au haut de l’image : mais il n’est pas rare sur les monumens Egyptiens
de voir deux fois la même personne sur le même tableau.
IV. Au bas de la planche on voit d’autres figures tirées du même temple.
Une tête d’Isis avec des cornes & une couronne Unhomme lui présente une
tablette où il y a des choies qu’on ne sauroit distinguer. Cet homme porte
une espece de coqueluchon: derrière lui est une femme qui auncoquelu-
chon de même, mais renverfësur le derrière. Elle tient d’une main un bâton
& de l’autre un cercle où est attachée une croix } comme on voit à l’Isis de
la planche c v i. du sécond tome de ΓAntiquité : ce qui feroit croire que c’est
cette même déeise. Entre cette femme & un homme qui semble la regarder
& lui faire signe de la main, sont des hiéroglyphes, parmi lesquels on re-
marque une figure d’homme ou de femme assiie. Au rang de dessbus on voit
d’abord un homme à tête d’oiseau, sans doute d’un épervier, qui tient sur la
tête la perseaoula sseur du lotus; il porte à la main le cercle & la croix,
comme la femme ci-dessùs. L’homme à tête d’épervier dans les monumens
Egyptiens,estOsiris. Les deux hommes qui relient sont remarquables par
leur couvre-chef. L’un a un espece de chapeau qui monte en une pointe
longue, & recourbée sur le devant. L’autre comme une couronne crenellée.
namentum Isidis, sive ssorem loti. Qui digitum ori
admovet erit fortaiïis Harpocrates.
Ad aliud latus Ilis sedet loti ssore ornata, manu-
que dextera baculum tenet poculo superne termi-
natum , sinistra vero quidpiam , quod vix oculis
percipias & agnoscas. Vir ad illam accedens abraio
capiti vas quoddam imposuit longa cauda instruc-
tum. Isidi vero aliquid offert, ex manu dependens.
Inferiore gradu poiitus vir altera manu tabellam
tenet , cui impositi tres cululli sunt ; altera vero
baculum ave superne terminatum. Pone illum multi
hieroglyphici charaéteres sunt, in quorum medio
sedet vir aut fortalse puer. Hæc schemata sane mi-
nuta nimis sunt, nec possunt sine periculo grandiora
repræsentari , nili præsente archetypo , qui in
Ægypto exstat. Vir alius eadem serie positus vo-
lucris caput & rostrum habet cum corona. Oiîris
sæpe cum avis capite visitur : jam autem Osirin hac
eadem in imagine vidimus. At in monumentis
Ægyptiacis non rarum est eamdcm personam bis
in eadem tabula depingi.
IV. In ima tabula alia schemata conspicimus
eodem ex templo eduCta. Caput Isidis cum cornibus
& corona. Vir quidam tabellam ipsi porrigit, iis
onustam rebus quas internoscere nunquam poliis.
Vir ille cucullum gestat. Pone illum mulier cucul-
lum habet similem sed a tergo pendentem. Hæc
manu altera tenet baculum , altera vero circulum
cui adjunCta crux est , quod ipsum vides in liidis
manu in Tabula cvi. secundi Antiquitatis expla-
natæ tomi, unde forte inferas eamdem hic Isidem
exhiberi. Inter hanc mulierem virumque ipsam res-
picientem , & quali manu monentem , characteres
sunt hieroglyphici , inter quos vir , an mulier ,
sedens repræsentatur. Infima serie visitur statim
capite rostroque volucris vir, certe accipitrem di-
xeris , capite autem gestat aut ssorem loti aut per-
seam , manu autem tenet circulum atque crucem,
qua forma superius. Vir accipitrino capite in mo-
numentis Ægyptiacis est Osiris. Qui supersunt viri
duo capitis ornatu speCtabiles sunt, alius quemdam
ceu petasum gestat in acumen postea delinentem ,
quod acumen oblongum resseClitur in anteriora ;
alter quali coronam pinnis seu merulis ornatam
du lotus. Celui qui tient le doigt sur la bouche , est peut-être Harpocrate·
De l’autre côté sur la même ligne isis est aisise. Elle est ornée de la sseur
du Lotus, tient de la main droite un bâton au haut duquel est un gobelet,
& de la gauche quelque chose qu’on a peine à connoître. Un homme qui
vient â elle porte sur sa tête raie, un vaisseau à longue queue. Il présente
à Isis quelque chose qui pend de sa main. Au rang de dessbus, un homme
tient d’une main une tablette sur laquelle sont trois gobelets, & de l’autre
un bâton terminé en haut par un oiieau. Après cet homme sont plusieurs
hiéroglyphes, au milieu desquels est un petit homme , ou peut-être un en-
fant. Ces figures sont trop petites; & on ne peut les mettre en grand sans
risquer, à moins qu’on n’ait le secours du premier original qui est en Egypte.
L’homme qui vient après celui-ci, aune tête & un bec d’oiseau avec une
couronne. On représente asses souvent Osiris avec une tête d’oiseau , Ossris
se voit au haut de l’image : mais il n’est pas rare sur les monumens Egyptiens
de voir deux fois la même personne sur le même tableau.
IV. Au bas de la planche on voit d’autres figures tirées du même temple.
Une tête d’Isis avec des cornes & une couronne Unhomme lui présente une
tablette où il y a des choies qu’on ne sauroit distinguer. Cet homme porte
une espece de coqueluchon: derrière lui est une femme qui auncoquelu-
chon de même, mais renverfësur le derrière. Elle tient d’une main un bâton
& de l’autre un cercle où est attachée une croix } comme on voit à l’Isis de
la planche c v i. du sécond tome de ΓAntiquité : ce qui feroit croire que c’est
cette même déeise. Entre cette femme & un homme qui semble la regarder
& lui faire signe de la main, sont des hiéroglyphes, parmi lesquels on re-
marque une figure d’homme ou de femme assiie. Au rang de dessbus on voit
d’abord un homme à tête d’oiseau, sans doute d’un épervier, qui tient sur la
tête la perseaoula sseur du lotus; il porte à la main le cercle & la croix,
comme la femme ci-dessùs. L’homme à tête d’épervier dans les monumens
Egyptiens,estOsiris. Les deux hommes qui relient sont remarquables par
leur couvre-chef. L’un a un espece de chapeau qui monte en une pointe
longue, & recourbée sur le devant. L’autre comme une couronne crenellée.
namentum Isidis, sive ssorem loti. Qui digitum ori
admovet erit fortaiïis Harpocrates.
Ad aliud latus Ilis sedet loti ssore ornata, manu-
que dextera baculum tenet poculo superne termi-
natum , sinistra vero quidpiam , quod vix oculis
percipias & agnoscas. Vir ad illam accedens abraio
capiti vas quoddam imposuit longa cauda instruc-
tum. Isidi vero aliquid offert, ex manu dependens.
Inferiore gradu poiitus vir altera manu tabellam
tenet , cui impositi tres cululli sunt ; altera vero
baculum ave superne terminatum. Pone illum multi
hieroglyphici charaéteres sunt, in quorum medio
sedet vir aut fortalse puer. Hæc schemata sane mi-
nuta nimis sunt, nec possunt sine periculo grandiora
repræsentari , nili præsente archetypo , qui in
Ægypto exstat. Vir alius eadem serie positus vo-
lucris caput & rostrum habet cum corona. Oiîris
sæpe cum avis capite visitur : jam autem Osirin hac
eadem in imagine vidimus. At in monumentis
Ægyptiacis non rarum est eamdcm personam bis
in eadem tabula depingi.
IV. In ima tabula alia schemata conspicimus
eodem ex templo eduCta. Caput Isidis cum cornibus
& corona. Vir quidam tabellam ipsi porrigit, iis
onustam rebus quas internoscere nunquam poliis.
Vir ille cucullum gestat. Pone illum mulier cucul-
lum habet similem sed a tergo pendentem. Hæc
manu altera tenet baculum , altera vero circulum
cui adjunCta crux est , quod ipsum vides in liidis
manu in Tabula cvi. secundi Antiquitatis expla-
natæ tomi, unde forte inferas eamdem hic Isidem
exhiberi. Inter hanc mulierem virumque ipsam res-
picientem , & quali manu monentem , characteres
sunt hieroglyphici , inter quos vir , an mulier ,
sedens repræsentatur. Infima serie visitur statim
capite rostroque volucris vir, certe accipitrem di-
xeris , capite autem gestat aut ssorem loti aut per-
seam , manu autem tenet circulum atque crucem,
qua forma superius. Vir accipitrino capite in mo-
numentis Ægyptiacis est Osiris. Qui supersunt viri
duo capitis ornatu speCtabiles sunt, alius quemdam
ceu petasum gestat in acumen postea delinentem ,
quod acumen oblongum resseClitur in anteriora ;
alter quali coronam pinnis seu merulis ornatam