DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.896#0061
TOMBEAUX. 3,
L
LIVRE SECOND-
Monumens de Bresse, & plusïeurs autres tirez du Manus-
crit de Boilsard, qui n'ont jamais été imprimez.
"o 3>eœ«2SCssiOSCisaES5C,8E!8^^
CHAPITRE PREMIER.
I. Monument de Brefe. Verfonnes assses a table fur des cbdisis , contre la coutume des
anciens. 11. Autre tombeau de Brejse. 111. Génies qui éteignent
leurs slambeaux.
I. tj~ E monument suivanr elt à Bresse en Lombardie. Les trois person-
nes dont il elt parlé dans la première partie de l'inscription , lont
representees ashses autour d'une table ronde, contre l'ordinaire des
monumens, où l'on voit les hommes &z quelquefois les femmes
couchez sur leur léant ; le plus louvent auili l'homme couché & la femme al-
sise. Au tems de la guerre de Troie on s'alléioit à table sur des lièges, qu'on
appelloit S/i'oi.
Rufria affranchie de Publius Rufrius, elt ici assile avec son maitre : ce qui
ne doit pas lurprendre, quand on conlidere à quel point de puillànce , d'au-
toriré & de richesse plusïeurs asfranchis sont montez, sélon quelques anciens
auteurs. L'habit d'un des Rufrius elt à remarquer : c'est une elpece de camail
sans coqueluchon, qui lui couvre les épaules 2c deseend julqu'.iux coudes. L'in-
lcription se lit ainh : Pultlius Rusrius Vublii Filius Balbimts Decurio in colonia jtbi ^j-
Caio Kusrw Fublii silio Pxdoni sratri çjj- RusrU Fublii Libcru Amœnje e))- fuis Tejta-
LIBER SECUNDUS-
Monumenta Brixiana, & alia bene multa ex Manuscripto
Boissardi eruta, qua: lucem nondum viderant.
CAPUT PRIMUM. selh. Tcmpoiibus vero Trojanis in lêllis , qux ssfâroi
IMmmmmSnàm. i:„ wXmhmdmn. voal,a,uu, rcJeb3tur ad ,,,e,Jam.
/,m [<J<m„ „nn, m.r,m vt,„um. II.JUMhd. , Rah,n hb','" lM" R""," h,C M" cum h"°
** -.■ ■ m r • ■ s /)■ „ iu° i 'J QUOli "c mirum videatur vetani ca omnu
aum BtixiMium. ///. Omit qui \<ues txltinsuunt. i r - r i a.
1 ' J ° qux apuu Vriptores feruntur de potentia, auCrontate
I. \Â Onuinei KUm (êquens Brixia: in Gallia Cisal- ac divitiis plurimorum lihcrtorum. Uiiîus ex Rutnis
JLVX pina est. Très isl.c peiCot\x , qu.T in prima vestis obs> rvjtu digna , est hunier aie , n've numéros
inseriptiomsparce memorantui-, circa menlâm rotun- tegens palliolum sine cucullo , quod au" cubitos tan-
dam in (êllis (èdenr , non amem iccumbunr, ut in tum periingit.
veterum monimentis ferme omnibus oblèrvatur, ubi Iulcnptio iîc legitur : Publius Rufrius Pulilii silius
viri & aliquanrlo etiam mulieies recumbunt cubito Balbinus Décurie in tolot.iajibi & Cjîû Rufrio PublUpH*
nid ; sïpe etiam viro recumbeute mulicr sedet in Ptdoni sr~tti , 6" Rusii* Pultii Lùtru Amant V suis
L
LIVRE SECOND-
Monumens de Bresse, & plusïeurs autres tirez du Manus-
crit de Boilsard, qui n'ont jamais été imprimez.
"o 3>eœ«2SCssiOSCisaES5C,8E!8^^
CHAPITRE PREMIER.
I. Monument de Brefe. Verfonnes assses a table fur des cbdisis , contre la coutume des
anciens. 11. Autre tombeau de Brejse. 111. Génies qui éteignent
leurs slambeaux.
I. tj~ E monument suivanr elt à Bresse en Lombardie. Les trois person-
nes dont il elt parlé dans la première partie de l'inscription , lont
representees ashses autour d'une table ronde, contre l'ordinaire des
monumens, où l'on voit les hommes &z quelquefois les femmes
couchez sur leur léant ; le plus louvent auili l'homme couché & la femme al-
sise. Au tems de la guerre de Troie on s'alléioit à table sur des lièges, qu'on
appelloit S/i'oi.
Rufria affranchie de Publius Rufrius, elt ici assile avec son maitre : ce qui
ne doit pas lurprendre, quand on conlidere à quel point de puillànce , d'au-
toriré & de richesse plusïeurs asfranchis sont montez, sélon quelques anciens
auteurs. L'habit d'un des Rufrius elt à remarquer : c'est une elpece de camail
sans coqueluchon, qui lui couvre les épaules 2c deseend julqu'.iux coudes. L'in-
lcription se lit ainh : Pultlius Rusrius Vublii Filius Balbimts Decurio in colonia jtbi ^j-
Caio Kusrw Fublii silio Pxdoni sratri çjj- RusrU Fublii Libcru Amœnje e))- fuis Tejta-
LIBER SECUNDUS-
Monumenta Brixiana, & alia bene multa ex Manuscripto
Boissardi eruta, qua: lucem nondum viderant.
CAPUT PRIMUM. selh. Tcmpoiibus vero Trojanis in lêllis , qux ssfâroi
IMmmmmSnàm. i:„ wXmhmdmn. voal,a,uu, rcJeb3tur ad ,,,e,Jam.
/,m [<J<m„ „nn, m.r,m vt,„um. II.JUMhd. , Rah,n hb','" lM" R""," h,C M" cum h"°
** -.■ ■ m r • ■ s /)■ „ iu° i 'J QUOli "c mirum videatur vetani ca omnu
aum BtixiMium. ///. Omit qui \<ues txltinsuunt. i r - r i a.
1 ' J ° qux apuu Vriptores feruntur de potentia, auCrontate
I. \Â Onuinei KUm (êquens Brixia: in Gallia Cisal- ac divitiis plurimorum lihcrtorum. Uiiîus ex Rutnis
JLVX pina est. Très isl.c peiCot\x , qu.T in prima vestis obs> rvjtu digna , est hunier aie , n've numéros
inseriptiomsparce memorantui-, circa menlâm rotun- tegens palliolum sine cucullo , quod au" cubitos tan-
dam in (êllis (èdenr , non amem iccumbunr, ut in tum periingit.
veterum monimentis ferme omnibus oblèrvatur, ubi Iulcnptio iîc legitur : Publius Rufrius Pulilii silius
viri & aliquanrlo etiam mulieies recumbunt cubito Balbinus Décurie in tolot.iajibi & Cjîû Rufrio PublUpH*
nid ; sïpe etiam viro recumbeute mulicr sedet in Ptdoni sr~tti , 6" Rusii* Pultii Lùtru Amant V suis