Najmabadi, Seifeddin : Die persischen Handschriften der Universitätsbibliothek Heidelberg (Heidelberg, 1990)

Das Werk baut auf einer indischen Erzählung auf und handelt
von der Liebe zwischen ^ahändär Soltän und Bahravar Bänu.
Formal erinnert es an das Tutinäme und die Erzählungen aus
1001 Nacht. Es existieren viele Übersetzungen; deutsch v.
Hartmann,A.T. Leipzig 1802. Die Hs. ist nicht ohne Fehler
und nachträglich wurden einige Bll. ergänzt. B11.4b, 6a, 11
a u. 12a sind falsch gebunden. Ein gewisser Mohammad Säleh,
wahrscheinlich ein Bruder des Verfassers, hat dazu eine
Einleitung geschrieben (B11.2a-8a). Danach fehlen laut Kus-
toden ein oder mehrere Bll. Auf B1.255a finden sich einige
medizinische Rezepte, die jedoch teilweise durch die Repa-
ratur zerstört wurden. ET Npl. S.324f

weitere Hss. : s. PER S.999f

Drucke : Kanpur 1886; Kalkutta 1809, 1836; Delhi 1849; Bom-
bay 1277/1860

57. Cod. Heid. Or. 227

Alter, dicker, brauner Ledereinband mit gepreßten Rosetten
und Randverzierungen auf beiden Außendeckeln; leicht be-
schädigt. Dickes, ungeglättetes Papier; Flecken u. einige
Bll. ara Anfang abgegriffen. Grob repariert. 144 Bll. 22 x
16/16,5 x 11 cm. 15 Zll. Kustoden. SchXechtes Sekaste.

Besitzervermerke Bl.la : getilgter Besitzervermerk Qäzi Mo-
hammad ...(Rest unlesbar)

Datierung B1.144b : 1244/1877

KALIM, Mirzä Abutäleb Kasäni

Gest. 1061/1650 in Kasmir; sein Geburtsort ist Hamadän. Er
ging nach Indien, wo er Hofdichter bei §äh £ahän wurde. Er
ist der Verfasser des ' 5äh-6ahännäme' . SGS Bd.3 S.93, RYP
S.726

Divan-e-Kalim

5

j py^ ju (B1.

... JJC c+bs (Bl.

LsiS'(bi .

ib )
143b)

143b)

A

E

K

64