DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.68865#0174
170 Foro Romano
bus Fatis alle Chiese di S. Adriano, e S. Marti-
na (i) in altri testi appellate in Trìbus Foris , le-
zione egualmente giusta , poiché si trovano sul
limite del Foro Romano , e di quello di Cesare ,
e di Augusto.
Di là da queste statue, verso il Segretario
del Senato , che ne’ tempi posteriori , cioè nel
VI. secolo , da Procopio fu chiamato Βοιλ?υτρρχον,
il Consiglio , o la Curia, contìguo al Foro di Au-
gusto , e forse nell’ imbocco della strada attuale,
che diritta mena al Foro di Nerva fu il Tempio
di Giano , tutto di bronzo , di forma quadrata ,
tale da poter coprire la statua, che conteneva,
e perciò non molto grande. Questa statua era an-
che essa di bronzo , di cinque cubiti di altezza ,
di forma umana , ma con due teste una verso
l’oriente, l’altra verso l’occidente, dalle quali
parti erano pure le porte : ed era questo il fa-
moso Tempio che si apriva in guerra, e si chiu-
deva in pace (2.) · ma questa ultima ceremonia
fi) Anastasio Bibliotecario nella vita di Onorio I. dice,
che : Fecit Ecclesiam Beato Adriano martvri in Tribus Fa-
tis , quam et dedicavit, et dona multa ohiulit.
(2) Procopio della Guerra Gotica lib. I. c. XXV. Tot?
καχ του la. cu νιω τας θτφας τ«ν 7ΐν~ς ν'ωμαιων Qitca^ivci
αναν7αναι λαθφοο ίπειρασαν . ο' Λ lavcc. ουτοο , ττρ&τοο
w των αρχαίων &ει»ν , αυς J's ν'ωμακι χ/ω c'erti vy σφίτιρα.
Γίενκτας εκαϊονν . <?£ τον νέων ?y th αχερα , τφο τουΒου-
Χίνηριου ολίχον υ'τηρβαντι 7α Τρία Φατα , Μ·7ω χαρ Ρ'ωμαιοι
τας Μ'/ρας νενομικασι κα'ειν . θ' τ? viorc α'παζ χαλκούς tv
τίτρ αχωνω σχνματι, « στκκί . τοσοντος μεν cc'v 7ο αχ-αλμα
του ϊανου σκετίΐν . tari χαλκουν ct-χ h'ooov κ πτ,χων τ»?ντε
το αχα\μα 70070 7 α μεν αλλα τταν7α εμφερεο αν&ρωττω ·
tf'i'T'pc(γ*)7γορ A 7nv κεφαλήν εχον · και 7ον ττροσωπ υ Αατ?ροιχ
orpoc α.ρχτχοντα, το A «Άρον προς <dvov7a κ λιον 7?τρα-
7Γ7αι . Αυραχ τ« χατ<και t<?' ε’κα7ερω ττροσω'τ-ω ειαιν * ode Jn
εν μεν iiprvt) και αχα&ΰΐς εττηΊ&εσ&αι το ττ^λαχον Τ’ωμαιοι ενο-
μαζον ' πολέμου ^ισίγ opto? 5 ανε^χ^αι etc. Livio nel
bus Fatis alle Chiese di S. Adriano, e S. Marti-
na (i) in altri testi appellate in Trìbus Foris , le-
zione egualmente giusta , poiché si trovano sul
limite del Foro Romano , e di quello di Cesare ,
e di Augusto.
Di là da queste statue, verso il Segretario
del Senato , che ne’ tempi posteriori , cioè nel
VI. secolo , da Procopio fu chiamato Βοιλ?υτρρχον,
il Consiglio , o la Curia, contìguo al Foro di Au-
gusto , e forse nell’ imbocco della strada attuale,
che diritta mena al Foro di Nerva fu il Tempio
di Giano , tutto di bronzo , di forma quadrata ,
tale da poter coprire la statua, che conteneva,
e perciò non molto grande. Questa statua era an-
che essa di bronzo , di cinque cubiti di altezza ,
di forma umana , ma con due teste una verso
l’oriente, l’altra verso l’occidente, dalle quali
parti erano pure le porte : ed era questo il fa-
moso Tempio che si apriva in guerra, e si chiu-
deva in pace (2.) · ma questa ultima ceremonia
fi) Anastasio Bibliotecario nella vita di Onorio I. dice,
che : Fecit Ecclesiam Beato Adriano martvri in Tribus Fa-
tis , quam et dedicavit, et dona multa ohiulit.
(2) Procopio della Guerra Gotica lib. I. c. XXV. Tot?
καχ του la. cu νιω τας θτφας τ«ν 7ΐν~ς ν'ωμαιων Qitca^ivci
αναν7αναι λαθφοο ίπειρασαν . ο' Λ lavcc. ουτοο , ττρ&τοο
w των αρχαίων &ει»ν , αυς J's ν'ωμακι χ/ω c'erti vy σφίτιρα.
Γίενκτας εκαϊονν . <?£ τον νέων ?y th αχερα , τφο τουΒου-
Χίνηριου ολίχον υ'τηρβαντι 7α Τρία Φατα , Μ·7ω χαρ Ρ'ωμαιοι
τας Μ'/ρας νενομικασι κα'ειν . θ' τ? viorc α'παζ χαλκούς tv
τίτρ αχωνω σχνματι, « στκκί . τοσοντος μεν cc'v 7ο αχ-αλμα
του ϊανου σκετίΐν . tari χαλκουν ct-χ h'ooov κ πτ,χων τ»?ντε
το αχα\μα 70070 7 α μεν αλλα τταν7α εμφερεο αν&ρωττω ·
tf'i'T'pc(γ*)7γορ A 7nv κεφαλήν εχον · και 7ον ττροσωπ υ Αατ?ροιχ
orpoc α.ρχτχοντα, το A «Άρον προς <dvov7a κ λιον 7?τρα-
7Γ7αι . Αυραχ τ« χατ<και t<?' ε’κα7ερω ττροσω'τ-ω ειαιν * ode Jn
εν μεν iiprvt) και αχα&ΰΐς εττηΊ&εσ&αι το ττ^λαχον Τ’ωμαιοι ενο-
μαζον ' πολέμου ^ισίγ opto? 5 ανε^χ^αι etc. Livio nel