DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.27707#0011
AVANT — PROPOS
Dans le cinquième volume de Palmyre nous présentons les résultats de deux cam-
pagnes de fouilles au Camp de Dioclétien, de la cinquième qui a dure du 13 au 30
mai 1963 et de la sixième du 23 mai au 18 juin 1964.
La campagne de 1963 a été consacrée au dégagement de la partie centrale du Torum.
Nous avons employé environ 65 ouvriers, trois camions et une camionnette.
La saison de 1964 avait un caractère préparatoire aux travaux de la campagne pro-
chaine, se limitant au dégagement des blocs du Temple des Enseignes qui gisaient à 1 in-
térieur et aux alentours de ce monument. On a employé 32 ouvriers et une grue a pivot
que la Direction Générale des Antiquités et des Musées de Syrie avait eu la complaisance
de nous prêter.
La surveillance du chantier était à la charge de tous les membres de la mission.
La mission était composée de:
en 1963 — Professeur dr K. Michalowski — directeur des fouilles; M. W. Kubiak
épigraphiste; M. M. Marciniak — archéologue-épigraphiste; M. N. Niepokolczycki
architecte, photographe; Mme M. Kubiak — restaurateur.
en 1964 — Professeur dr K. Michalowski — directeur des fouilles; M. M. Marci-
niak— archéologue-épigraphiste; M. A. Ostrasz — architecte; Melle T. Borkowska
archéologue; M. A. Dziewanowski — photographe.
M. W. Kubiak avait à sa charge le catalogue des inscriptions palmyréniennes. Mme
M. Kubiak a dressé la liste des éléments d’architecture de la saison 1963, d’après le classe-
ment établi par Mme B. Filarska dans les rapports précédents. Les plans et les dessins de
la campagne 1963, ainsi que les photographies, sont dus à M. M. Niepokolczycki.
Dans le cinquième volume de Palmyre nous présentons les résultats de deux cam-
pagnes de fouilles au Camp de Dioclétien, de la cinquième qui a dure du 13 au 30
mai 1963 et de la sixième du 23 mai au 18 juin 1964.
La campagne de 1963 a été consacrée au dégagement de la partie centrale du Torum.
Nous avons employé environ 65 ouvriers, trois camions et une camionnette.
La saison de 1964 avait un caractère préparatoire aux travaux de la campagne pro-
chaine, se limitant au dégagement des blocs du Temple des Enseignes qui gisaient à 1 in-
térieur et aux alentours de ce monument. On a employé 32 ouvriers et une grue a pivot
que la Direction Générale des Antiquités et des Musées de Syrie avait eu la complaisance
de nous prêter.
La surveillance du chantier était à la charge de tous les membres de la mission.
La mission était composée de:
en 1963 — Professeur dr K. Michalowski — directeur des fouilles; M. W. Kubiak
épigraphiste; M. M. Marciniak — archéologue-épigraphiste; M. N. Niepokolczycki
architecte, photographe; Mme M. Kubiak — restaurateur.
en 1964 — Professeur dr K. Michalowski — directeur des fouilles; M. M. Marci-
niak— archéologue-épigraphiste; M. A. Ostrasz — architecte; Melle T. Borkowska
archéologue; M. A. Dziewanowski — photographe.
M. W. Kubiak avait à sa charge le catalogue des inscriptions palmyréniennes. Mme
M. Kubiak a dressé la liste des éléments d’architecture de la saison 1963, d’après le classe-
ment établi par Mme B. Filarska dans les rapports précédents. Les plans et les dessins de
la campagne 1963, ainsi que les photographies, sont dus à M. M. Niepokolczycki.