DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.911#0078
P a u s a n i a s , Livre VII.
P A U S A N I AS,
LIVRE SEPTIEME-
VOYAGE DE L'ACHAIE.
tJ E pays qui est à l'Orient vers la mer entre les
Eléens & les Sicyoniens est aujourd'hui nommé
Achaïe par ses propres habitans ; il se nommoit
autrefois l'Egiale, & ses habitans se disoient Egia-
léens du nom d'Egialée ancien roi de Sicyone, i
ce que disent les Sicyoniens. D'autres croyent que cette con-
trée qui pour la plus grande partie est maritime avoir pris spn
nom de sa fîtuatîon, le mot aigialos en Grec lignifiant le riva-
ge delà mer. Quoiqu'il en soit, après la mort [ i ] d'Hellen, sou
fils Xuthus chaiTé de Thessalie [z] par ses frères , qui l'accu,
soient d'avoir pillé les trésors de leur père, se retira à Athènes
.où il épousa une fille [ 3 ] d'Erefthée, dont il eut deux fils,
Achéus 6c Ion. Ereéthée étant mort,;ses enfans qui dispùtoient
à qui lui succederoit convinrent de prendre Xuthus pour juge
de leur différend. Ceïui-cs décida en faveur de [4] Cécrops
[1] Après la mm d'Hellen. Hellen s 5] Une sille d'Ereclbée. Cette fille
*toitiiïs,dcDeucalion&:dePyrrha.Les d'Erècthée que Xuthus épou/â le noro-
fëtecs furent appellézdeibn nomiïrf- moit Créiife.
Unes. ■ [4] En saveur de Cécrops qui étilt
M Cbasse de Theffdie far ses srères, l'aîné. Il y a eu deux Cécrops toi d'A-
Apollodore Liy. i \ les nomme Dorus thénes , celui-ci ffls d'Erecthée & de
&: Eolus. ■
P A U S A N I AS,
LIVRE SEPTIEME-
VOYAGE DE L'ACHAIE.
tJ E pays qui est à l'Orient vers la mer entre les
Eléens & les Sicyoniens est aujourd'hui nommé
Achaïe par ses propres habitans ; il se nommoit
autrefois l'Egiale, & ses habitans se disoient Egia-
léens du nom d'Egialée ancien roi de Sicyone, i
ce que disent les Sicyoniens. D'autres croyent que cette con-
trée qui pour la plus grande partie est maritime avoir pris spn
nom de sa fîtuatîon, le mot aigialos en Grec lignifiant le riva-
ge delà mer. Quoiqu'il en soit, après la mort [ i ] d'Hellen, sou
fils Xuthus chaiTé de Thessalie [z] par ses frères , qui l'accu,
soient d'avoir pillé les trésors de leur père, se retira à Athènes
.où il épousa une fille [ 3 ] d'Erefthée, dont il eut deux fils,
Achéus 6c Ion. Ereéthée étant mort,;ses enfans qui dispùtoient
à qui lui succederoit convinrent de prendre Xuthus pour juge
de leur différend. Ceïui-cs décida en faveur de [4] Cécrops
[1] Après la mm d'Hellen. Hellen s 5] Une sille d'Ereclbée. Cette fille
*toitiiïs,dcDeucalion&:dePyrrha.Les d'Erècthée que Xuthus épou/â le noro-
fëtecs furent appellézdeibn nomiïrf- moit Créiife.
Unes. ■ [4] En saveur de Cécrops qui étilt
M Cbasse de Theffdie far ses srères, l'aîné. Il y a eu deux Cécrops toi d'A-
Apollodore Liy. i \ les nomme Dorus thénes , celui-ci ffls d'Erecthée & de
&: Eolus. ■