DOI Artikel:
Żurowska, Klementyna: Geneza zachodniej części tak zwanej drugiej katedry wawelskiej
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.26676#0082
differents denouements. Dans une des variantes 1'abside, soit en saillie soit engagee dans le
massif, etait flanąuee de deux vestibules rectangulaires, oii se trouvait 1'entree des bas-cótes
ou du transept (1'eglise de la Trinite a Essen, Reiclrenau-Mittelzell, la cathedrale de Mayence —
le choeur est ottonien, la cathedrale de Treves). En 1081 la cathedrale de Mayence fut brulee
et 1'empereur Henri IV entreprit bientót sa reconstruction. La disposition du nouveau choeur
est fut basee sur cinq axes. Le chocur sur le plan rectangulaire, pourvu de 1'abside du cóte est,
forme sa partie centrale. Sous le choeur dut etre placee une crypte, mais au cours des travaux
de construction on resigna de ce projet et la crypte fut remblayee avant 1122. Des deux cótes
du choeur furent batis les vestibules a deux travees et a un etage, dont les travees est communi-
quaient avec les tours d'escalier cylindriques. La crypte a trois nefs dut posseder trois fenetres
dans 1'abside et deux autres dans les murs sud et nord donnant sur les vestibules. L'entree a la
crypte serait placee dans les bas-cótes. Les vestibules furent surmontes des toits perpendicu-
laires par rapport aux travees, et le choeur fut couronne de tour centrale. Le choeur est de la
cathedrale de Mayence servit de modele aux massifs ouest des eglises a Maria Laach et Sainte
Gertrude de Nivelles, de la premiere et de la seconde moitie du XII e siecle.
Le remaniement du choeur est de la cathedrale de Mayence semble avoir exerce une influence
importante sur les formes du choeur ouest de la seconde cathedrale de Cracovie. La disposition
du plan de deux edifices est presque identiąue. Les projets de la composition spatiale a quelques
etages des deux batiments etaicnt presque les memes. Plusieurs details de Ia crypte se ressemblai-
ent egalement. Les differences essentielles ne se voyaient qu’a l’exterieur du massif. A Cracovie il
n'y avait jamais de tour centrale au-dessus du choeur, ni de toits perpendiculaires au-dessus des
vestibules, les tours laterales etaient carrees au lieu d'etre cylindriques et ne possedaient pas
d'escaliers. La forme des tours de Cracovie etait sans doute inspiree de la cathedrale de Prague,
tandis que la forme des toits remontait a une conception plus ancienne, celle de Treves. Cette
simplification du massif de 1'eglise de Cracovie se comprend en rapport avec le caractere pro-
vincial de 1'architecture polonaise du XI° siecle. Pour toutes ces raisons le projet de la cathe-
drale de Cracovie ne put etre fait avant 1081, mais tres vraisemblablement entre 1090 et 1095.
Elle serait la premiere, bien que non pas identique, repetition des formes monumentales de Ma-
yence. Ainsi donc il est presque impossible de rattacher cet edifice aux predecesseurs de Ladislas
Herman. L'analyse de la structure formelle du monument cracovien corrobore la verite des
sources ecrites, situant la cathedrale de Cracovie aux temps de Ladislas Herman et Boleslas
Bouche Torse.
La premiere catliedrale de Cracovie fut brulee probablement vers 1090. L'eveque Lambert
ne la reconstruisit pas sur son ancien emplacement, mais se mit a construire un nouvel edifice,
plus grand, qui convenait davantage au rang de la capitale. Pour batir la cathedrale on fit sans
doute venir un groupe de tailleurs de pierre et un maitre d'oeuvre, qui connut certainement les
projets de la cathedrale de Mayence, alors en construction. Trois legations, que l'eveque Lam-
bert expedia a Cologne, servirent peut-etre d'intermediaire a 1'engagement du groupe de maęons.
Les contacts de Juditb, princesse salique, femme de Ladislas Herman et soeur de 1'empereur
Henri IV, furent egalement de grande importance. La construction de Ia nouvelle cathedrale
serait commencee au cours des annees 90. Au debut du XII e siecles certains constructeurs furent
changes, ce qui fit probablement interrompre les travaux. Cependant en 1118 la crypte et le
choeur ouest etaient sans doute termines et consacres, mais — comme le dit Długosz — c'est
seulement apres 1126 qu'on cntreprit la construction des nefs et des parties superieures des tours.
massif, etait flanąuee de deux vestibules rectangulaires, oii se trouvait 1'entree des bas-cótes
ou du transept (1'eglise de la Trinite a Essen, Reiclrenau-Mittelzell, la cathedrale de Mayence —
le choeur est ottonien, la cathedrale de Treves). En 1081 la cathedrale de Mayence fut brulee
et 1'empereur Henri IV entreprit bientót sa reconstruction. La disposition du nouveau choeur
est fut basee sur cinq axes. Le chocur sur le plan rectangulaire, pourvu de 1'abside du cóte est,
forme sa partie centrale. Sous le choeur dut etre placee une crypte, mais au cours des travaux
de construction on resigna de ce projet et la crypte fut remblayee avant 1122. Des deux cótes
du choeur furent batis les vestibules a deux travees et a un etage, dont les travees est communi-
quaient avec les tours d'escalier cylindriques. La crypte a trois nefs dut posseder trois fenetres
dans 1'abside et deux autres dans les murs sud et nord donnant sur les vestibules. L'entree a la
crypte serait placee dans les bas-cótes. Les vestibules furent surmontes des toits perpendicu-
laires par rapport aux travees, et le choeur fut couronne de tour centrale. Le choeur est de la
cathedrale de Mayence servit de modele aux massifs ouest des eglises a Maria Laach et Sainte
Gertrude de Nivelles, de la premiere et de la seconde moitie du XII e siecle.
Le remaniement du choeur est de la cathedrale de Mayence semble avoir exerce une influence
importante sur les formes du choeur ouest de la seconde cathedrale de Cracovie. La disposition
du plan de deux edifices est presque identiąue. Les projets de la composition spatiale a quelques
etages des deux batiments etaicnt presque les memes. Plusieurs details de Ia crypte se ressemblai-
ent egalement. Les differences essentielles ne se voyaient qu’a l’exterieur du massif. A Cracovie il
n'y avait jamais de tour centrale au-dessus du choeur, ni de toits perpendiculaires au-dessus des
vestibules, les tours laterales etaient carrees au lieu d'etre cylindriques et ne possedaient pas
d'escaliers. La forme des tours de Cracovie etait sans doute inspiree de la cathedrale de Prague,
tandis que la forme des toits remontait a une conception plus ancienne, celle de Treves. Cette
simplification du massif de 1'eglise de Cracovie se comprend en rapport avec le caractere pro-
vincial de 1'architecture polonaise du XI° siecle. Pour toutes ces raisons le projet de la cathe-
drale de Cracovie ne put etre fait avant 1081, mais tres vraisemblablement entre 1090 et 1095.
Elle serait la premiere, bien que non pas identique, repetition des formes monumentales de Ma-
yence. Ainsi donc il est presque impossible de rattacher cet edifice aux predecesseurs de Ladislas
Herman. L'analyse de la structure formelle du monument cracovien corrobore la verite des
sources ecrites, situant la cathedrale de Cracovie aux temps de Ladislas Herman et Boleslas
Bouche Torse.
La premiere catliedrale de Cracovie fut brulee probablement vers 1090. L'eveque Lambert
ne la reconstruisit pas sur son ancien emplacement, mais se mit a construire un nouvel edifice,
plus grand, qui convenait davantage au rang de la capitale. Pour batir la cathedrale on fit sans
doute venir un groupe de tailleurs de pierre et un maitre d'oeuvre, qui connut certainement les
projets de la cathedrale de Mayence, alors en construction. Trois legations, que l'eveque Lam-
bert expedia a Cologne, servirent peut-etre d'intermediaire a 1'engagement du groupe de maęons.
Les contacts de Juditb, princesse salique, femme de Ladislas Herman et soeur de 1'empereur
Henri IV, furent egalement de grande importance. La construction de Ia nouvelle cathedrale
serait commencee au cours des annees 90. Au debut du XII e siecles certains constructeurs furent
changes, ce qui fit probablement interrompre les travaux. Cependant en 1118 la crypte et le
choeur ouest etaient sans doute termines et consacres, mais — comme le dit Długosz — c'est
seulement apres 1126 qu'on cntreprit la construction des nefs et des parties superieures des tours.