DOI Artikel:
Samek, Jan: Nieznana późnogotycka puszka na hostię e kościoła Mariackim w Krakowie: (do zagadnienia rytów w złotnictwie krakowskim)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.26676#0113
KONKLUZJA
Małopolskie malarstwo i rzeźba epoki gotyku znane są już tak dobrze, że
odnalezienie nowego obiektu jest rzadkim i odosobnionym przypadkiem. Dzieła
wybitne były już wielokrotnie publikowane i posiadają szczegółową dokumenta-
cję fotograficzną. Grawerunek — to zapoznana dziedzina plastyki gotyckiej
w Polsce 4°. Zgromadzenie materiałów dotyczących przedstawień figuralnych
i próbek dekoracji, porównanie z grafiką obcą i polską oraz lokalnymi dziełami
malarstwa i rzeźby, wydobycie oryginalnych rozwiązań — oto zadanie, którego
podjęcie sygnalizuje niniejszy komunikat.
W bieżącym roku mija 500 lat od daty urodzin Albrechta Diirera. Z tej
okazji organizowane są wystawy obrazujące sztukę czasów wielkiego malarza
i grafika. Wydaje się, że późnogotycka puszka na hostię z kościoła Mariackiego
w Krakowie mogłaby z powodzeniem być tam eksponowana i z pewnością bu-
dziłaby zainteresowanie.
Kraków, grudzień 1970 — czerwiec 1971
UNE CUSTODE DU GOTHIQUE TARDIF DE L'EGLISE NOTRE-DAME DE CRACOVIE
(SUPPLEMENT AUX PROBLFMES DES DECORS GRAVES DANS L'ORFEVRERIE
CRACOVIENNE)
Resume
Dans le tresor de 1'eglise Notre-Dame de Cracovie, plusieurs fois inspecte par les historiens
de l'art, deux boites gravees se sont conservees, auxquelles personne ne fit attention jusqu'a
present. Si la boite plus recente, provenant d'environ 1600, decoree de la scene de Crucifixion,
ne se distingue pas par des qualites artistiques particulieres, la seconde, plus ancienne merite
une etude monographique.
En argent dore. 1'objet a la forme d'une boite ronde et plate, haute de 25 mm, diametre
77 mm. Ses dimensions et sa forme indiquent que c'estune custode, l'objet qu'on rencontre ra-
rement dans les tresors des eglises. Son couvercle legerement bombe porte une representation
de la Vierge a 1'Enfant, assise de front sur un banc de terre. Une grande couronne, tres decorative,
repose sur la tete de la Vierge, son visage est encadre de longs cbeveux retombant sur ses epaules.
Le costume de la Vierge se compose d'une robe et d'un long manteau a plis casses L'enfant joue
sur les genoux de sa mere qui le supporte de sa main gauche couverte d'une lange, lui donnant
une pomme de sa main droite. La representation, malgre la composition rnobile de plis, est
empreinte du calme et de la tristesse.
En analysant son style nous constatons que 1'artiste a rendu d'une faęon habile lc caractere
tridimentionnel des personnages, et que leurs mouvements et le jeu de leurs mains sont egalement
representes d'une maniere correcte et convaincante. L'artiste s'est servi de differentes sortes de
hachures et des traits de diverses largeurs. Finalement, bien qu'il rnanquat peut-etre de routine,
il crea une oeuvre tres expressive, caracteristique par son aisance et soń hardiesse.
45 Por. przypis 16 niniejszej pracy,
81
Małopolskie malarstwo i rzeźba epoki gotyku znane są już tak dobrze, że
odnalezienie nowego obiektu jest rzadkim i odosobnionym przypadkiem. Dzieła
wybitne były już wielokrotnie publikowane i posiadają szczegółową dokumenta-
cję fotograficzną. Grawerunek — to zapoznana dziedzina plastyki gotyckiej
w Polsce 4°. Zgromadzenie materiałów dotyczących przedstawień figuralnych
i próbek dekoracji, porównanie z grafiką obcą i polską oraz lokalnymi dziełami
malarstwa i rzeźby, wydobycie oryginalnych rozwiązań — oto zadanie, którego
podjęcie sygnalizuje niniejszy komunikat.
W bieżącym roku mija 500 lat od daty urodzin Albrechta Diirera. Z tej
okazji organizowane są wystawy obrazujące sztukę czasów wielkiego malarza
i grafika. Wydaje się, że późnogotycka puszka na hostię z kościoła Mariackiego
w Krakowie mogłaby z powodzeniem być tam eksponowana i z pewnością bu-
dziłaby zainteresowanie.
Kraków, grudzień 1970 — czerwiec 1971
UNE CUSTODE DU GOTHIQUE TARDIF DE L'EGLISE NOTRE-DAME DE CRACOVIE
(SUPPLEMENT AUX PROBLFMES DES DECORS GRAVES DANS L'ORFEVRERIE
CRACOVIENNE)
Resume
Dans le tresor de 1'eglise Notre-Dame de Cracovie, plusieurs fois inspecte par les historiens
de l'art, deux boites gravees se sont conservees, auxquelles personne ne fit attention jusqu'a
present. Si la boite plus recente, provenant d'environ 1600, decoree de la scene de Crucifixion,
ne se distingue pas par des qualites artistiques particulieres, la seconde, plus ancienne merite
une etude monographique.
En argent dore. 1'objet a la forme d'une boite ronde et plate, haute de 25 mm, diametre
77 mm. Ses dimensions et sa forme indiquent que c'estune custode, l'objet qu'on rencontre ra-
rement dans les tresors des eglises. Son couvercle legerement bombe porte une representation
de la Vierge a 1'Enfant, assise de front sur un banc de terre. Une grande couronne, tres decorative,
repose sur la tete de la Vierge, son visage est encadre de longs cbeveux retombant sur ses epaules.
Le costume de la Vierge se compose d'une robe et d'un long manteau a plis casses L'enfant joue
sur les genoux de sa mere qui le supporte de sa main gauche couverte d'une lange, lui donnant
une pomme de sa main droite. La representation, malgre la composition rnobile de plis, est
empreinte du calme et de la tristesse.
En analysant son style nous constatons que 1'artiste a rendu d'une faęon habile lc caractere
tridimentionnel des personnages, et que leurs mouvements et le jeu de leurs mains sont egalement
representes d'une maniere correcte et convaincante. L'artiste s'est servi de differentes sortes de
hachures et des traits de diverses largeurs. Finalement, bien qu'il rnanquat peut-etre de routine,
il crea une oeuvre tres expressive, caracteristique par son aisance et soń hardiesse.
45 Por. przypis 16 niniejszej pracy,
81