DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.25473#0030
26
Introduzione
Le tre piante del nostro gruppo sono orientate di ma-
niera, che hanno alla sinistra il Nord colla Piazza del Po-
polo, alla destra il Sud colla piramide di C. Cestio, in alto
il Levante : Castro Pretorio e l’attuale Stazione Ferrovia-
ria, nel basso il Tramonto: il Vaticano e Trastevere. Nel
Maggi e nel Tempesta il titolo si trova nello stesso posto,
alla sinistra, sopra il Vaticano, mentre nel Maggi-Vac-
cari-Scaichi è nell’angolo sinistro accanto al Trastevere.
Del resto converrà sempre nelle ricerche topogra-
fiche confrontare tutte e tre le piante insieme, non arri-
vando alcuna di esse alla fedeltà, alla verità del disegno,
quali si manifestano nella incomparabile pianta Du Pé-
rac-Lalréry, e fornendo talvolta l’una, talvolta l’altra la
immagine più vera ed accurata.
Gioverà aggiungere qui la copia esatta delle iscri-
zioni talvolta poco leggibili della pianta.
Fol. 1. Palazzo e Villa Borghesia.
Fol. 2. Giardino e Villa Borghesia.
Porta Pinciana.
Fol. 3. Via Salaria.
Tempii di Fiora.1
S. Paolo.2
Acqua Felicfe].
S. Bernardo.
S. Svsanna tit. de Card.
S. Nicolo de Tol[entino],
Pjalazzo] de Barberini.
Fol.M. S. M[aria] delli Angeli.
Terme Diocletiane.
Vigna di Montalto.
Via Prenestina.
Porta di S. Lorenzo.
Santo Antonio.
Monte Esquilino.
S. Maria Maggiore.
S. Lorenzo Mfartire] Viminale].3
S. Vitale tit. di Card.
S. Potentiana.4
Fol. 5. S. Eusebio tit. de Card.
S. Givliano alli Trofei di Mario.5'
Strada di S. Croce.
Porta Maggiore.
S. Croce in Gervsalem. tit. de
Card.
VI. - Le iscrizioni della pianta.
Arco di S. Vito.6
S. Martino.7
S. Lvcia in Silice Monfasterio],
La Pvritfa],8
Svbvrra.
S. Salvatore.9
S. Matteo.
7. Sale.10
SS. Pietro e Marcellino.
S. Clemente.
Fol. 6. Porta di S. Giovanni.
Scala Santa.
Palazzo di S. Gio[vanni] Late-
rano.
Monte Celio.
S. M[aria] Imperatrice.
Hospitale di S. Giovanni.
S. Stefano Rotondo.
S. M[aria] in Dominica t[it.] di
Card.
Fol. 7. A. Porta Latina.
Porta di S. Sebastiano.
S. Nereoet Archileo t[it], de Card.
S. Cesareo t[it.] di Card.
Terme Antoniane.
Fol. 8 senza iscrizione.
Fol. 9. Porta del Popolo.
Mvro Torto.
1 Secondo Jordan-Hulsen, Topographie Roms, III, 412, il
tempio si dovrebbe ricercare nella vicinanza del Palazzo Bar-
berini.
2 S. Paolo alla Fontana Felice, alla quale chiesuola fu verso
il 1626 sostituita la chiesa di S. Maria della Vittoria.
3 S. Lorenzo in Panisperna.
4 S. Pudenziana.
5 S. Giuliano detto l’Ospitaliero, v. Armellini, Chiese,2 p. 800.
6 S. Vito ad Lunam, vicino all’arco di Gallieno.
7 S. Martino ai Monti (in Thermis, in Orphea, de Monteria).
8 S. Maria della Purificazione, v. Armellini, p. 213.
9 S. Salvatore delle tre lmagini (agli Olmi, alla Suburra), v.
L e., p. 223.
10 « Le sette Sale » un grande serbatoio d’acqua presso le terme
di Tito; v. Jordan-Hulsen, Topographie Roms, III, 278.
11 Avrebbe dunque occupato il posto della presente chiesa di
S. Maria dei Miracoli, v. C. B. Piazza, Euseuologio Romano. Roma,
S. Maria del Popolo.
Piazza del Popolo.
S. Orsola \a Ripetta],11
Il Corso.
Strada Paolina.
Fol. 10. Palazzo del Gr[an] Dvca. 12
Monte Pincio.
La Ternità del Monte.
Strada Margvta.
S. Anastasio de Gre[ci].13
Il Corso.
Piazza della Ternità delli Monti;
Strada della Croce.
Fol. 11. Strad[a] Pincfiana].
Strada Gregoriana.
S. Gioseppe.14
S. Mjaria] di Costfantinopoli],15
Piazza Grimana.16
S. Nicola a Capo le C[ase] [de-
gli Arcioni].
S. Andrea de Frate.
Dvca di Cere.17
S. M[aria] in Via, tit. di Card.
S. Mfaria] Maddalena] de Con-
vertite.
S. Silvestro, tit. di Card.
Stradfa] Feratifna],18
Collegio dePropag[anda]Fide.19
1698, VI, 433; Ed. da Alenipon, Il primo Convento dei Cappuccini
in Roma: S. Maria dei Miracoli. Alenqon, 1907, p. 17.
12 Nella Pianta Du Pérac (1577): vigna del Card, di Montepul-
ciano: Giov. Ricci; v. Ehrle, Roma prima di Sisto V, p. 31, nota 2.
13 S. Atanasio accanto al Collegio Greco.
14 S. Giuseppe a Capo le Case.
15 Chiesa nazionale dei Siciliani.
16 Nome derivato dalla vigna del Patriarca Grimani, sulla
quale v. sopra p. 18 s.
17 Nel Bufalini (1551): domus Aragonum, nel Du Pérac (1577):
Platea Balduinorum da Baldovino dèi Monte, v. Pianta di Roma
di Leon. Bufalini, ed. Ehrle, p. 15, nota 9.
18 Nella pianta del Tempesta (1593) il posto del Collegio della
Propaganda è occupato dal Palazzo Ferratini, il quale avrà dato
il suo nome alla presente Via Frattina ; cf. A. Bertolotti, Artisti
Francesi, p. 25 in un documento del 1585: Via Ferratina.
19 V. nota precedente e sopra p. 25.
Introduzione
Le tre piante del nostro gruppo sono orientate di ma-
niera, che hanno alla sinistra il Nord colla Piazza del Po-
polo, alla destra il Sud colla piramide di C. Cestio, in alto
il Levante : Castro Pretorio e l’attuale Stazione Ferrovia-
ria, nel basso il Tramonto: il Vaticano e Trastevere. Nel
Maggi e nel Tempesta il titolo si trova nello stesso posto,
alla sinistra, sopra il Vaticano, mentre nel Maggi-Vac-
cari-Scaichi è nell’angolo sinistro accanto al Trastevere.
Del resto converrà sempre nelle ricerche topogra-
fiche confrontare tutte e tre le piante insieme, non arri-
vando alcuna di esse alla fedeltà, alla verità del disegno,
quali si manifestano nella incomparabile pianta Du Pé-
rac-Lalréry, e fornendo talvolta l’una, talvolta l’altra la
immagine più vera ed accurata.
Gioverà aggiungere qui la copia esatta delle iscri-
zioni talvolta poco leggibili della pianta.
Fol. 1. Palazzo e Villa Borghesia.
Fol. 2. Giardino e Villa Borghesia.
Porta Pinciana.
Fol. 3. Via Salaria.
Tempii di Fiora.1
S. Paolo.2
Acqua Felicfe].
S. Bernardo.
S. Svsanna tit. de Card.
S. Nicolo de Tol[entino],
Pjalazzo] de Barberini.
Fol.M. S. M[aria] delli Angeli.
Terme Diocletiane.
Vigna di Montalto.
Via Prenestina.
Porta di S. Lorenzo.
Santo Antonio.
Monte Esquilino.
S. Maria Maggiore.
S. Lorenzo Mfartire] Viminale].3
S. Vitale tit. di Card.
S. Potentiana.4
Fol. 5. S. Eusebio tit. de Card.
S. Givliano alli Trofei di Mario.5'
Strada di S. Croce.
Porta Maggiore.
S. Croce in Gervsalem. tit. de
Card.
VI. - Le iscrizioni della pianta.
Arco di S. Vito.6
S. Martino.7
S. Lvcia in Silice Monfasterio],
La Pvritfa],8
Svbvrra.
S. Salvatore.9
S. Matteo.
7. Sale.10
SS. Pietro e Marcellino.
S. Clemente.
Fol. 6. Porta di S. Giovanni.
Scala Santa.
Palazzo di S. Gio[vanni] Late-
rano.
Monte Celio.
S. M[aria] Imperatrice.
Hospitale di S. Giovanni.
S. Stefano Rotondo.
S. M[aria] in Dominica t[it.] di
Card.
Fol. 7. A. Porta Latina.
Porta di S. Sebastiano.
S. Nereoet Archileo t[it], de Card.
S. Cesareo t[it.] di Card.
Terme Antoniane.
Fol. 8 senza iscrizione.
Fol. 9. Porta del Popolo.
Mvro Torto.
1 Secondo Jordan-Hulsen, Topographie Roms, III, 412, il
tempio si dovrebbe ricercare nella vicinanza del Palazzo Bar-
berini.
2 S. Paolo alla Fontana Felice, alla quale chiesuola fu verso
il 1626 sostituita la chiesa di S. Maria della Vittoria.
3 S. Lorenzo in Panisperna.
4 S. Pudenziana.
5 S. Giuliano detto l’Ospitaliero, v. Armellini, Chiese,2 p. 800.
6 S. Vito ad Lunam, vicino all’arco di Gallieno.
7 S. Martino ai Monti (in Thermis, in Orphea, de Monteria).
8 S. Maria della Purificazione, v. Armellini, p. 213.
9 S. Salvatore delle tre lmagini (agli Olmi, alla Suburra), v.
L e., p. 223.
10 « Le sette Sale » un grande serbatoio d’acqua presso le terme
di Tito; v. Jordan-Hulsen, Topographie Roms, III, 278.
11 Avrebbe dunque occupato il posto della presente chiesa di
S. Maria dei Miracoli, v. C. B. Piazza, Euseuologio Romano. Roma,
S. Maria del Popolo.
Piazza del Popolo.
S. Orsola \a Ripetta],11
Il Corso.
Strada Paolina.
Fol. 10. Palazzo del Gr[an] Dvca. 12
Monte Pincio.
La Ternità del Monte.
Strada Margvta.
S. Anastasio de Gre[ci].13
Il Corso.
Piazza della Ternità delli Monti;
Strada della Croce.
Fol. 11. Strad[a] Pincfiana].
Strada Gregoriana.
S. Gioseppe.14
S. Mjaria] di Costfantinopoli],15
Piazza Grimana.16
S. Nicola a Capo le C[ase] [de-
gli Arcioni].
S. Andrea de Frate.
Dvca di Cere.17
S. M[aria] in Via, tit. di Card.
S. Mfaria] Maddalena] de Con-
vertite.
S. Silvestro, tit. di Card.
Stradfa] Feratifna],18
Collegio dePropag[anda]Fide.19
1698, VI, 433; Ed. da Alenipon, Il primo Convento dei Cappuccini
in Roma: S. Maria dei Miracoli. Alenqon, 1907, p. 17.
12 Nella Pianta Du Pérac (1577): vigna del Card, di Montepul-
ciano: Giov. Ricci; v. Ehrle, Roma prima di Sisto V, p. 31, nota 2.
13 S. Atanasio accanto al Collegio Greco.
14 S. Giuseppe a Capo le Case.
15 Chiesa nazionale dei Siciliani.
16 Nome derivato dalla vigna del Patriarca Grimani, sulla
quale v. sopra p. 18 s.
17 Nel Bufalini (1551): domus Aragonum, nel Du Pérac (1577):
Platea Balduinorum da Baldovino dèi Monte, v. Pianta di Roma
di Leon. Bufalini, ed. Ehrle, p. 15, nota 9.
18 Nella pianta del Tempesta (1593) il posto del Collegio della
Propaganda è occupato dal Palazzo Ferratini, il quale avrà dato
il suo nome alla presente Via Frattina ; cf. A. Bertolotti, Artisti
Francesi, p. 25 in un documento del 1585: Via Ferratina.
19 V. nota precedente e sopra p. 25.