DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.31347#0141
ÇSott îWtt Nomîne»
93on Cen Nominibus tn co nnD go, ca unb ga tjl sçi;on in ctt’
Orthographie pag. 37. & seq. gesngt voorben.
@'ê gibt etÜd;e Nomina, nDeld)e setnen Singularem haben,
ôlé: le Calende, le premier jour du mois, ber erste Üag eined
?)ionatê. Le reni, les rognons, bte Dtteven. Le fanei, le
goilier, ber ©d)lunb. Le viscere, les entrailles, baê S'tttges
wetbe. Le nozze, les noces , bie Ji?od)3ett. Iguai, lehe-
las, baê 2ißet)e.
St(id)e babett aud) setnett Pittralem, a(ê: f aria, l’air, bte
Sust, la quiete, le repos , bteüKulje, latenvperie, un’ait*
temperé, btemastge Sssiitterung.
(5tlid)c mentge stttb itt Plur. se()r irregularia, al£ : huomo, ttt
Plur. huomini, les hommes, bte 93îensd)en.. bue, bovi, ober buoi9
lesbœufs, bte£>d)sen, mio, mon, metn, i miei, les miens, bie
nteinige, Dïb, ©S)tt, Dieu, Dei, ©btter, Dieux.
Q}on bcn Comparativis.
S)er Comparativus rotvb oon bem Positivo burcî) ^Sorséfeuncj:
ï»ev Particulæ , piu, plus, met)v, unb meno, moins, mentgcr,.
gemadjt, nad)betn matt eine ©adje entmeber bergr&sertt obevvers
ïletncnt void. 3* C'. Sknt bello, beau, sd)btt, mtrb bev Compa-
rativus formivt, buvcl)/?zu, plus, ttiebv, a\è: pmbe/lo, plus
beau, sd)biter, buono , bon, gut, pih bono, meilleur, besser^
menbello, moins bellau, ntd)t so sd)bn, menbuono, moindre,
«id)t so gut.
C'ë stnb attd) sosgenbe Comparativa in Usu, atë : magghre,
plusgrand, grbser, minore, pluspetit, fleiner, peggiore,
pire, sd)Iitnmer, megliore, obev migliore, meilleur, besseiv
superiore, superieur, oberer, mseriore, untercr, inferieur.
SOîevse, ba^ bie teutsd)e Particulæ (al») (battu) que tn bent
Stalianiscben buvd) bte Articulos, di, del, deilo, della expri-
mivt merbeu. (Dz)mtvb gebvaud)t bet) bett Nominibus pro-
priis , uttb bet) bett Pronominibus Personalibus, Posseiiivis
&c. alê: Roma èassai, pih beila di Venetïa. Rome est
beaucoup plus belle que Venise. 9iom tst utel sd)bner a(3
IBenebig. Pietro èpih dotto di Paolo. Pierre est pkts savaut
que Paul. ^etvuê tsl gelebvtev alê ^auluê» Mia sorella è
¥>i» bella di tua Cugina. Ma sœur est plus belle que ta Cou-
stne. 9)îetne©cbmejierislsd)bner, alê beine 95ööse,
A—B Del,
93on Cen Nominibus tn co nnD go, ca unb ga tjl sçi;on in ctt’
Orthographie pag. 37. & seq. gesngt voorben.
@'ê gibt etÜd;e Nomina, nDeld)e setnen Singularem haben,
ôlé: le Calende, le premier jour du mois, ber erste Üag eined
?)ionatê. Le reni, les rognons, bte Dtteven. Le fanei, le
goilier, ber ©d)lunb. Le viscere, les entrailles, baê S'tttges
wetbe. Le nozze, les noces , bie Ji?od)3ett. Iguai, lehe-
las, baê 2ißet)e.
St(id)e babett aud) setnett Pittralem, a(ê: f aria, l’air, bte
Sust, la quiete, le repos , bteüKulje, latenvperie, un’ait*
temperé, btemastge Sssiitterung.
(5tlid)c mentge stttb itt Plur. se()r irregularia, al£ : huomo, ttt
Plur. huomini, les hommes, bte 93îensd)en.. bue, bovi, ober buoi9
lesbœufs, bte£>d)sen, mio, mon, metn, i miei, les miens, bie
nteinige, Dïb, ©S)tt, Dieu, Dei, ©btter, Dieux.
Q}on bcn Comparativis.
S)er Comparativus rotvb oon bem Positivo burcî) ^Sorséfeuncj:
ï»ev Particulæ , piu, plus, met)v, unb meno, moins, mentgcr,.
gemadjt, nad)betn matt eine ©adje entmeber bergr&sertt obevvers
ïletncnt void. 3* C'. Sknt bello, beau, sd)btt, mtrb bev Compa-
rativus formivt, buvcl)/?zu, plus, ttiebv, a\è: pmbe/lo, plus
beau, sd)biter, buono , bon, gut, pih bono, meilleur, besser^
menbello, moins bellau, ntd)t so sd)bn, menbuono, moindre,
«id)t so gut.
C'ë stnb attd) sosgenbe Comparativa in Usu, atë : magghre,
plusgrand, grbser, minore, pluspetit, fleiner, peggiore,
pire, sd)Iitnmer, megliore, obev migliore, meilleur, besseiv
superiore, superieur, oberer, mseriore, untercr, inferieur.
SOîevse, ba^ bie teutsd)e Particulæ (al») (battu) que tn bent
Stalianiscben buvd) bte Articulos, di, del, deilo, della expri-
mivt merbeu. (Dz)mtvb gebvaud)t bet) bett Nominibus pro-
priis , uttb bet) bett Pronominibus Personalibus, Posseiiivis
&c. alê: Roma èassai, pih beila di Venetïa. Rome est
beaucoup plus belle que Venise. 9iom tst utel sd)bner a(3
IBenebig. Pietro èpih dotto di Paolo. Pierre est pkts savaut
que Paul. ^etvuê tsl gelebvtev alê ^auluê» Mia sorella è
¥>i» bella di tua Cugina. Ma sœur est plus belle que ta Cou-
stne. 9)îetne©cbmejierislsd)bner, alê beine 95ööse,
A—B Del,