DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.31347#0716
De Adverbiis.
La pérdrixs’en estre- @3 s>at t>rt§ 9îe6{)im
pentie, gereiiet,
Etlescaiües s’ensontlllli) eê hat bîC Zvûÿ*
repenties, teln geveuet,
Lacaille&la perdrix'2)ie 3Bac!)tel unb baê
sontmortes, fTîe5f)lîtî sîrît» tobt;
Je l’ai vuë malade & 5$ 6a&e fîe st’ailis
morte, tinb tobf geseben,
Eiles ont la tête cas- ®te s)abert bCîl 5îops
sée, get'Procpen,
Et deux plumes du tlilb jwei) aiH DtuÆetl
dss cassées, jcrh'od)cne gcDctn,
C’elt une perdrix de î|l eitî ei’|d)0(seneé
tuée, 9te6bim,
Et ce sont deux cail- lînbeêsmb Jîbet) fobte
les de mortes, 2Bad)tdn,
Je l’ai vu tomber à Jjd) pabe sîe ses)Cîî OOi’
meine güsse piitsab
(ett,
^d) bii6e sîe seîfen ben
' ©eijl aufflebett,
II n’y en a que deux sîiîb bCl’selPcn mit’
. de mortes, StOCt) fobfe,
Ettrois ou quatre de lînb bt’Ct) ObCl’ Ojei’
blessees, üei’tmmbefe,
La perdrix ess allée 2baâ 91e6s)UU tjl ssl
au bois, Dcîîî àbolt) ijeîiogcu,
E les cailles sont allé- llnbbîe SBac^telti smb
es au prés, bte 2Biefe gessaugeu,
La qnelleest-ce, que SBelcfie ()atmanssesan>
l'onaprisel ssCiî ?
mes piéds,
]e les ai vuexpirer.
La pernice se n’è
pentita,
E le quàglie si sono
pentite,
La qùaglia, e ia per-
nice sono morte,
Uhà vedùte amma-
I«te, emorte,
Hannola tefiarotta,
E dùe piùmedeldor-
so rotte,
E una pernice am-
mazzata ,
E sono due quàglie
morte,
L’hô vedùto cascàre
avanti a’miH pi«di,
L’hô vedùto spir^re,
Non ce ne sono che
due morte,
E tre ò quatro fèrite 3
La pernice è andàta
al bosco,
Et le quàglie sono an-
date al prato,
Quale fè presa ï
De Adverbiis.
Adverbia Loci, où, Wû, U)0l)tn ? dove? jus-
qu’ou? roie Voeit? fin dove ?
J^iei’, QôL
hetm, mquestacasa,
btsseitâ > 1U .
Dl'Oben r disopra,
Ici,
ceans ,
en deça,
là haut.
La pérdrixs’en estre- @3 s>at t>rt§ 9îe6{)im
pentie, gereiiet,
Etlescaiües s’ensontlllli) eê hat bîC Zvûÿ*
repenties, teln geveuet,
Lacaille&la perdrix'2)ie 3Bac!)tel unb baê
sontmortes, fTîe5f)lîtî sîrît» tobt;
Je l’ai vuë malade & 5$ 6a&e fîe st’ailis
morte, tinb tobf geseben,
Eiles ont la tête cas- ®te s)abert bCîl 5îops
sée, get'Procpen,
Et deux plumes du tlilb jwei) aiH DtuÆetl
dss cassées, jcrh'od)cne gcDctn,
C’elt une perdrix de î|l eitî ei’|d)0(seneé
tuée, 9te6bim,
Et ce sont deux cail- lînbeêsmb Jîbet) fobte
les de mortes, 2Bad)tdn,
Je l’ai vu tomber à Jjd) pabe sîe ses)Cîî OOi’
meine güsse piitsab
(ett,
^d) bii6e sîe seîfen ben
' ©eijl aufflebett,
II n’y en a que deux sîiîb bCl’selPcn mit’
. de mortes, StOCt) fobfe,
Ettrois ou quatre de lînb bt’Ct) ObCl’ Ojei’
blessees, üei’tmmbefe,
La perdrix ess allée 2baâ 91e6s)UU tjl ssl
au bois, Dcîîî àbolt) ijeîiogcu,
E les cailles sont allé- llnbbîe SBac^telti smb
es au prés, bte 2Biefe gessaugeu,
La qnelleest-ce, que SBelcfie ()atmanssesan>
l'onaprisel ssCiî ?
mes piéds,
]e les ai vuexpirer.
La pernice se n’è
pentita,
E le quàglie si sono
pentite,
La qùaglia, e ia per-
nice sono morte,
Uhà vedùte amma-
I«te, emorte,
Hannola tefiarotta,
E dùe piùmedeldor-
so rotte,
E una pernice am-
mazzata ,
E sono due quàglie
morte,
L’hô vedùto cascàre
avanti a’miH pi«di,
L’hô vedùto spir^re,
Non ce ne sono che
due morte,
E tre ò quatro fèrite 3
La pernice è andàta
al bosco,
Et le quàglie sono an-
date al prato,
Quale fè presa ï
De Adverbiis.
Adverbia Loci, où, Wû, U)0l)tn ? dove? jus-
qu’ou? roie Voeit? fin dove ?
J^iei’, QôL
hetm, mquestacasa,
btsseitâ > 1U .
Dl'Oben r disopra,
Ici,
ceans ,
en deça,
là haut.