Poëtevin, François Louis; Ehrenreich, Joseph Anton: Theoretisch-practische Grammatica der Französisch- und Italiänischen Sprache: nach der allerneuesten Orthographie eingerichtet; durchgehends mit schönen Exercitiis, Gallicismis, Germanismis, Italianismis ... und artigen Complimenten gezieret (Frankfurt , Leipzig, 1770) [VD18 12018910]

De Interje&ionibus. 647

Sans déranger ma £)()ue metner (5)esunt>= Senza incommodare
santé, ï)eit scfyaôen, lamiasanità.

Je ne boîrai plus ©0 itterbe td) md)të Nonbeverô altroch’
que de l’eau, nlê SBajser trin= acqua.

fen,

Jusqu’ à ce que je 23t3 id) curiret mrs Fin à tanto che sra
sois gueri, be, guarito.

Et que je me porte Uub mtcï) besser be* E che stia meglio.
mieux. stnbe/

Plût à Dieu que 2BoUte ©Ott, bnj) Piacess’ à Dio, che
je le fusse, td) Co mare, lo fossi.

IWais bon gré, mal- 2I6er wtttman eê ober Mà per amor, 0 per
gré qu’ on en ait, ntd)t, forza.

Je m’ en desaçcou- ©0 trerbe icb mir eê Me ne disvezzero.
tumerai, abgembbtten,

De crainte de tom- m'od)te sonjîett Di paùra di cadère
ber malade, t'ranf merben, malato.

Et de peur que l’on Uttb matt mod)tebars E di paùra ch’ alcu-
nes’enmoque. uberspotten». hononsi burli.

De Interjedionibus.

Q5ittt* QSewunbcrung# unt) SDstnfsaaungtf*

Orsus, orçà,

Interje£liones.
9Iun moïjh

Or sù.

allons,

mo()(an.

via, via.

çà, allons.

nun mo()san,

via, via dunque.

courage,

lujhg,

animo.

ça ça courage,

mut (ttjlig.

via animo.

alerte,

srtsd), lusltg.

allegramente.

sus, sus, debout,

aus, aus.

sù, sù.

de grace.

ep lieber.

per cortesia.
ò caro voi.

hé,

ad) ntein (teber,

hé de grace.

ei) ja (tebcr,

eh di gratia.

hé bien, hé quoi!

et) mte bann !

e bene!

bon Dieu !

Iieber @£>tt!

0 Dio benedetto!

comment?

mte so?

come ?

quoi?

maê?

che ?