Poëtevin, François Louis; Ehrenreich, Joseph Anton: Theoretisch-practische Grammatica der Französisch- und Italiänischen Sprache: nach der allerneuesten Orthographie eingerichtet; durchgehends mit schönen Exercitiis, Gallicismis, Germanismis, Italianismis ... und artigen Complimenten gezieret (Frankfurt , Leipzig, 1770) [VD18 12018910]

De Pt'æposirionibus.

Et quaud même on Unt> mettn man gletcl) E quando anche al-
s’enfàcheroit, stct) bavuber crjûr; cuno n’ andasse in

nen VDttrbe, côlera.

Je ne le croirai ja- ©o trerfcc id) eê nlnts Non lo crederô mai
mais plus. mernteïjr glauben, più.

Vraiment je vou- ^d) mottte eâ jwar Vorrei veramente
drois bien le sa- mofyt Wijfett, saperlo.

voir,

Mais par ma foi j’en $ber Bep metner Md à mia fè ne du-
douteencore. Sreu td) jroetsele bitoancora.

nod) baratt.

Præpositiones Accusattvi.

De’vant,

ÇBor,

Avantï.

derriére,

htnter.

dietro.

jòignant.

ttâd)s,

prossimo.

nvant,

fcor.

înnanzi.

après,

nad),

dopo.

pendant.

itber,

per,

en,

tn.

in.

dans,

tttnerbalb.

frd.

depuis.

seid)er,.

àà.

sur,

mts.

sopra.

sous,

unter.

sotto.

â travers,

burd),

à traverso.

pour,

stuv

per.

contre,

miber, gegen,

contro.

vers, envers,

gegeu,

verso.

avec,

tttît.

con.

sans,

osnte, sottber,

senza.

chez.

bep, 5U,

da.

par, ^

bttrcf),

per.

parmi,

ittiter.

frd.

cntre,

3misd)en,

frd.

moyennant,

ttermtttesjî,

purchè.

non obftant.

mtgead)tet.

non ostante»

outre,

tntcbst bem

oltre.

si non,

ssufîcr,

eccetto.

hormis,

ttujser,

in fuori.

excepté.