DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.31347#0247
ûbcü bîe Pronotn, Num. card.
135?
Ie quantiéme 6c à £)etl t»te Üteïsîen/ lltlî> Ai quanti dei meie »
queile heure, in tôaâ fûr etner edAchehora?
@tunt)?
II n’ avoit que qua- (Jt' tDût’ nUC ncmt^ig Non passàva nonànta
tre vingts dix ans, fjabl* <tlt/ anni.
Ou tout auplus qua- £)t>ec atîl ôüertîteijîen Oalpiùnonantadùe,
tre vingts douze, jmet) unbncunßig.
Car ilnaquit l’anmil £)cnn ei’ tjl QCbobi’en Perchcn^cquel’annr»
six cens vingt, t301’i)eîî tlîî misse sei cento
1620. venti,
Le premier jour du £)en ei'jletî S(îg î)e§ II primo, ohet’ al pri-
mois de Mars, ^Oîliîtbë SJîai’tii/ mo marzo.
A dix heures avant Um 10, Us)t’ SBormit* Alledièci, oDet’àdied
midi, ta^. hore la matina.
Et ii mourut l’an mil UîîD et’ ijîgejîOl’Den tîît E mori i’ anno miile
septcens, 3 a0t‘ l7 00> s ette cento.
Le second jour du g)en anDei’tt Saa Deâ Ai, oDer adi, oDct’li
mois d’ Avril, ?3îO!iatj)ê 2ipi’i(, duôi Apriie.
A deux heures après Um jröct) Uftr 3la$* A dùe hke, oDet’ alle
ruidi, mitîag, duedopomezzodi,
oDet’ mezzo giorno.
On me demande SJJJan fraget micf) 6ijj» Vengo domandàta
quelque fois , toeilett, quaiche volta.
Le quantiéme étes ©ci’ ©ICDicIjîe (ft)ie U quantèfìmo è V. $.
voüs devotre Clas- pocs)) fyet il)L‘ itt neila Classe ? oDet’
sé' • Der@cs)iss?(CIasse,) in Iscuola?
Et je repons aussi- UnD icf) ant tPOl’te Ed io rispondo subi-
tôt : jU’iicB : to,
]e suis le p.remier, 3 lt) Dttt Der ei'jle, Sono il primo:
Mon Frere esi le SDîein Sl'llDer ijî Det’ Miô fratello è ii se-
second, anDei’e, condo.
Mais mon Cousin 2ss)ei’ mein SSetfet’ ijl Mà mio cugino è l’ui-
estledernier, Det’le^te. timo.
Ii ne faut pas s’en C0?aiî mup stcb nicfjt Non occorremaravi-
étonner. Dat’lî&er Oei’ïOîUî* gliàrsene.
Dern,
Car je suis toujours J)enn id) Din aîlejeit Perchè vado sempre
le dernier couché, Der let)t scf)lajsen , i’ùitimoalletto, e
■ & le ptemier le- UttD Det’ erjie aus. ini ièvo iiprimo.
vé,
135?
Ie quantiéme 6c à £)etl t»te Üteïsîen/ lltlî> Ai quanti dei meie »
queile heure, in tôaâ fûr etner edAchehora?
@tunt)?
II n’ avoit que qua- (Jt' tDût’ nUC ncmt^ig Non passàva nonànta
tre vingts dix ans, fjabl* <tlt/ anni.
Ou tout auplus qua- £)t>ec atîl ôüertîteijîen Oalpiùnonantadùe,
tre vingts douze, jmet) unbncunßig.
Car ilnaquit l’anmil £)cnn ei’ tjl QCbobi’en Perchcn^cquel’annr»
six cens vingt, t301’i)eîî tlîî misse sei cento
1620. venti,
Le premier jour du £)en ei'jletî S(îg î)e§ II primo, ohet’ al pri-
mois de Mars, ^Oîliîtbë SJîai’tii/ mo marzo.
A dix heures avant Um 10, Us)t’ SBormit* Alledièci, oDet’àdied
midi, ta^. hore la matina.
Et ii mourut l’an mil UîîD et’ ijîgejîOl’Den tîît E mori i’ anno miile
septcens, 3 a0t‘ l7 00> s ette cento.
Le second jour du g)en anDei’tt Saa Deâ Ai, oDer adi, oDct’li
mois d’ Avril, ?3îO!iatj)ê 2ipi’i(, duôi Apriie.
A deux heures après Um jröct) Uftr 3la$* A dùe hke, oDet’ alle
ruidi, mitîag, duedopomezzodi,
oDet’ mezzo giorno.
On me demande SJJJan fraget micf) 6ijj» Vengo domandàta
quelque fois , toeilett, quaiche volta.
Le quantiéme étes ©ci’ ©ICDicIjîe (ft)ie U quantèfìmo è V. $.
voüs devotre Clas- pocs)) fyet il)L‘ itt neila Classe ? oDet’
sé' • Der@cs)iss?(CIasse,) in Iscuola?
Et je repons aussi- UnD icf) ant tPOl’te Ed io rispondo subi-
tôt : jU’iicB : to,
]e suis le p.remier, 3 lt) Dttt Der ei'jle, Sono il primo:
Mon Frere esi le SDîein Sl'llDer ijî Det’ Miô fratello è ii se-
second, anDei’e, condo.
Mais mon Cousin 2ss)ei’ mein SSetfet’ ijl Mà mio cugino è l’ui-
estledernier, Det’le^te. timo.
Ii ne faut pas s’en C0?aiî mup stcb nicfjt Non occorremaravi-
étonner. Dat’lî&er Oei’ïOîUî* gliàrsene.
Dern,
Car je suis toujours J)enn id) Din aîlejeit Perchè vado sempre
le dernier couché, Der let)t scf)lajsen , i’ùitimoalletto, e
■ & le ptemier le- UttD Det’ erjie aus. ini ièvo iiprimo.
vé,