DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.13857#0103
CHAPITRE VII.
FABRICATION (1).
Pâle. —- La pâte homogène, fine et tendre, facile à rayer au
couteau, des lécythes blancs ne diffère pas de celle des autres vases
grecs (2). Nous remarquerons seulement qu'on a fait usage dans
cette industrie al tique do deux terres assez dissemblables : l'une
rouge pâle, l'autre grise et noirâtre. La première est très tendre
et s'entame môme à l'ongle; elle forme dos vases légers dont les
parois sont minces. La seconde est plus dure et ne s'entame
qu'avec une pointe ; elle forme des vases qui ont plus d'épaisseur
et un poids sensiblement plus lourd.
Il serait fort difficile de déterminer où les Attiques prenaient
ces terres. Nous savons par Suidas que la terre du cap Kolias
était réputée la meilleure pour la poterie (3), mais il n'y a rien à
conclure de ce fait : on a reconnu que dans tout pays on trouve
de la terre propre à l'industrie céramique et que la même région
produit des terres argileuses d'aspect différent. C'est ce qui rend
si difficile de distinguer, au moyen de la pâte seule, la prove-
nance des poteries : un vase fabriqué en Italie peut être sembla-
ble à un vase de Grèce pour la consistance et la couleur de la
terre, et deux vases de Grèce peuvent différer complètement d'as-
pect (&). Nous nous contenterons d'indiquer cet emploi de deux
(1) Pour écrire ce chapitre, j'ai pensé qu'il n'était pas suffisant de consulter
les différents ouvrages qui traitent de la fabrication des vases antiques. J'ai dé-
siré avoir l'avis des gens du métier, et j'ai trouvé un concours très précieux à
la manufacture de Sèvres , où l'on a bien voulu examiner avec moi quelques
lécythes et me donner des éclaircissements sur la façon dont ces vases ont dû
être fabriqués.
(2) Pour les caractères généraux des vases antiques, voir Brongniart, Traité
des Arts céramiques, I, p. 546.
(3) Suidas : « KwXiâSoç xepapje; ' ■■• Traawv ^ K<o).ià8o; xpeiaawv. »
(4) On observe les mêmes ressemblances d'un pays à l'autre et les mêmes
diversités dans une seule région pour les terres-cuites. V. Martha, Catalogue
des Figurines en terre-cuite du Musée de la Société arch. d'Athènes, p. xiii-xvi.
FABRICATION (1).
Pâle. —- La pâte homogène, fine et tendre, facile à rayer au
couteau, des lécythes blancs ne diffère pas de celle des autres vases
grecs (2). Nous remarquerons seulement qu'on a fait usage dans
cette industrie al tique do deux terres assez dissemblables : l'une
rouge pâle, l'autre grise et noirâtre. La première est très tendre
et s'entame môme à l'ongle; elle forme dos vases légers dont les
parois sont minces. La seconde est plus dure et ne s'entame
qu'avec une pointe ; elle forme des vases qui ont plus d'épaisseur
et un poids sensiblement plus lourd.
Il serait fort difficile de déterminer où les Attiques prenaient
ces terres. Nous savons par Suidas que la terre du cap Kolias
était réputée la meilleure pour la poterie (3), mais il n'y a rien à
conclure de ce fait : on a reconnu que dans tout pays on trouve
de la terre propre à l'industrie céramique et que la même région
produit des terres argileuses d'aspect différent. C'est ce qui rend
si difficile de distinguer, au moyen de la pâte seule, la prove-
nance des poteries : un vase fabriqué en Italie peut être sembla-
ble à un vase de Grèce pour la consistance et la couleur de la
terre, et deux vases de Grèce peuvent différer complètement d'as-
pect (&). Nous nous contenterons d'indiquer cet emploi de deux
(1) Pour écrire ce chapitre, j'ai pensé qu'il n'était pas suffisant de consulter
les différents ouvrages qui traitent de la fabrication des vases antiques. J'ai dé-
siré avoir l'avis des gens du métier, et j'ai trouvé un concours très précieux à
la manufacture de Sèvres , où l'on a bien voulu examiner avec moi quelques
lécythes et me donner des éclaircissements sur la façon dont ces vases ont dû
être fabriqués.
(2) Pour les caractères généraux des vases antiques, voir Brongniart, Traité
des Arts céramiques, I, p. 546.
(3) Suidas : « KwXiâSoç xepapje; ' ■■• Traawv ^ K<o).ià8o; xpeiaawv. »
(4) On observe les mêmes ressemblances d'un pays à l'autre et les mêmes
diversités dans une seule région pour les terres-cuites. V. Martha, Catalogue
des Figurines en terre-cuite du Musée de la Société arch. d'Athènes, p. xiii-xvi.