DOI Artikel:
Ekthesis tōn ergasiōn tēs Archaiologikēs etaireias kata ta etē 1922 kai 1923
DOI Artikel:Orlandos, Anastasios K.: Ergasiai en Leuktrois tēs Thespikēs
DOI Artikel:Philadelpheus, Alexandros: Peri tōn en Nikopolei anaskaphōn
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.14774#0064
-ίϋ
Εκθέσεις τών εργασιών της Εταιρείας 1922-1928
εν ην ι άγρφ. Τοϋ γείσου σώζεται επίσης εις 20 μέτρων άπόστασιν μέ-
γα τεμάχιον, των δε άσπιδηφόρων τεμαχίων περισώζονται εν καλή διατηρή-
σει .τά 7. Επειδή δε τα τελευταία ταντα είναι και τά κυρίως χαρακτη-
ριστικά μέρη τοϋ τροπαίου, ε'χον την γνώμην, δτι ή άναστήλωσις ήδύ-
νατο νά γίντ] άναπληρουμένου τοϋ 8ου άσπιδηφόρου τεμαχίου δια τοι-
χοποιίας η δι' ομοιώματος τίνος και κατασκευαζόμενης κυλινδρικής βα'σεως
μελλούσης νά αντικαταστήση τον κάταιθεν των ασπίδων κΰλινδρον. Ή
εργασία έμελλε νά ά'ρξηται κατά τό πρώτον δεκαήμερον τοϋ Όκιωβρίου,
άλλα δυστυχώς εματαιώθη λόγω των συνεχών βροχών, ων ένεκα ό χώρος,
εν φ θά κατεσκευάζετο τό Όεμέλιον, κατεκλύσθη υπό τών υδάτων, ά'τινα
λόγω της άργιλώδους συστάσεως τοϋ εδάφους δεν ήδϋναντο ν'άπορροφη-
θώσιν, άλλ' ελίμναζον. Τούτου ένεκα απεφάσισα νά αναβάλω την έκτέλεσιν
τον έργου ε?ς εποχήν εύνοί'κωτέραν δι'οίκοδομικάς εργασίας. Και Ικά-
λυψα εκ νέου τους λίθους δια χωμάτων δια τον φόβον της καιαστροφής.
Ή έξέτασις τών λίθων εκάστων πλην της εξακριβώσεως της μορφής
τοϋ τροπαίου, ήν εφανέρωσεν, υπήρξε διδακτική και ως προς την χρονολο-
γίαν της κατασκευής τοϋ μνημείου. Παρετήρησα δηλ. δτι ή εργασία τών
άπαρτιζόντων τό τρόπαιον μελών είναι εσωτερικώς αμελής πως καϊ αδρά
μή συμβιβαζομένη προς τήν επιμελή έργασίαν τών λοιπών εν Βοιωτία γνω-
στών έργων τοϋ 4ου π. χ. αϊ. Άλλ' έτι μάλλον έκλόνισε τήν πίστιν μου
επί τήν έκ τοϋ 4ου αϊ. προέλευσιν τοϋ μνημείου τό σχήμα τών συνδέσμων
του, οΐτινες αντί τών αναμενόμενων διπλών ταΰ ευρέθησαν πειόσχημοι.
Οί δυο ανωτέρω τεχνικοί λόγοι συνδυαζόμενοι και προς τήν εν τοις χώ-
μασιν άνευρεσιν πλίνθων μέ κάμνουσι νά υποθέτω, δτι τό τρόπαιον δεν
δύναται νά είναι τον α') ήμίσεος τοϋ 4ου αι., ήτοι σύγχρονον τοϋ Έπα-
μεινώνδου, ως μέχρι τοΰδε ύπεαθετο, άλλα κατά ένα τουλάχιστον αιώνα
μεταγενέστερον, κατασκευασθέν πιθανώς κατά τους ελληνιστικούς ή τό πολύ
τούς Αύγουστείους χρόνους.
Α. Κ. ΟΡΛΑΝΔΟΣ
II. ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΕΝ ΝΙΚΟΠΟΛΕΙ ΑΝΑΣΚΑΦΩΝ
Τή 6 Ιουλίου έ. έ ήρξάμην τών έν Νικοπόλει ανασκαφών εν ή θέ-
σει πέρυσιν είχον αποκαλύψει τό πρώτον μέγα και πολυτελές, ως φαί-
νεται εκ τών αποκαλυφθέντων ερειπίων, χρ ιστ ιια ν ικόν ίδρυμα, δπερ
Εκθέσεις τών εργασιών της Εταιρείας 1922-1928
εν ην ι άγρφ. Τοϋ γείσου σώζεται επίσης εις 20 μέτρων άπόστασιν μέ-
γα τεμάχιον, των δε άσπιδηφόρων τεμαχίων περισώζονται εν καλή διατηρή-
σει .τά 7. Επειδή δε τα τελευταία ταντα είναι και τά κυρίως χαρακτη-
ριστικά μέρη τοϋ τροπαίου, ε'χον την γνώμην, δτι ή άναστήλωσις ήδύ-
νατο νά γίντ] άναπληρουμένου τοϋ 8ου άσπιδηφόρου τεμαχίου δια τοι-
χοποιίας η δι' ομοιώματος τίνος και κατασκευαζόμενης κυλινδρικής βα'σεως
μελλούσης νά αντικαταστήση τον κάταιθεν των ασπίδων κΰλινδρον. Ή
εργασία έμελλε νά ά'ρξηται κατά τό πρώτον δεκαήμερον τοϋ Όκιωβρίου,
άλλα δυστυχώς εματαιώθη λόγω των συνεχών βροχών, ων ένεκα ό χώρος,
εν φ θά κατεσκευάζετο τό Όεμέλιον, κατεκλύσθη υπό τών υδάτων, ά'τινα
λόγω της άργιλώδους συστάσεως τοϋ εδάφους δεν ήδϋναντο ν'άπορροφη-
θώσιν, άλλ' ελίμναζον. Τούτου ένεκα απεφάσισα νά αναβάλω την έκτέλεσιν
τον έργου ε?ς εποχήν εύνοί'κωτέραν δι'οίκοδομικάς εργασίας. Και Ικά-
λυψα εκ νέου τους λίθους δια χωμάτων δια τον φόβον της καιαστροφής.
Ή έξέτασις τών λίθων εκάστων πλην της εξακριβώσεως της μορφής
τοϋ τροπαίου, ήν εφανέρωσεν, υπήρξε διδακτική και ως προς την χρονολο-
γίαν της κατασκευής τοϋ μνημείου. Παρετήρησα δηλ. δτι ή εργασία τών
άπαρτιζόντων τό τρόπαιον μελών είναι εσωτερικώς αμελής πως καϊ αδρά
μή συμβιβαζομένη προς τήν επιμελή έργασίαν τών λοιπών εν Βοιωτία γνω-
στών έργων τοϋ 4ου π. χ. αϊ. Άλλ' έτι μάλλον έκλόνισε τήν πίστιν μου
επί τήν έκ τοϋ 4ου αϊ. προέλευσιν τοϋ μνημείου τό σχήμα τών συνδέσμων
του, οΐτινες αντί τών αναμενόμενων διπλών ταΰ ευρέθησαν πειόσχημοι.
Οί δυο ανωτέρω τεχνικοί λόγοι συνδυαζόμενοι και προς τήν εν τοις χώ-
μασιν άνευρεσιν πλίνθων μέ κάμνουσι νά υποθέτω, δτι τό τρόπαιον δεν
δύναται νά είναι τον α') ήμίσεος τοϋ 4ου αι., ήτοι σύγχρονον τοϋ Έπα-
μεινώνδου, ως μέχρι τοΰδε ύπεαθετο, άλλα κατά ένα τουλάχιστον αιώνα
μεταγενέστερον, κατασκευασθέν πιθανώς κατά τους ελληνιστικούς ή τό πολύ
τούς Αύγουστείους χρόνους.
Α. Κ. ΟΡΛΑΝΔΟΣ
II. ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΕΝ ΝΙΚΟΠΟΛΕΙ ΑΝΑΣΚΑΦΩΝ
Τή 6 Ιουλίου έ. έ ήρξάμην τών έν Νικοπόλει ανασκαφών εν ή θέ-
σει πέρυσιν είχον αποκαλύψει τό πρώτον μέγα και πολυτελές, ως φαί-
νεται εκ τών αποκαλυφθέντων ερειπίων, χρ ιστ ιια ν ικόν ίδρυμα, δπερ