Recueil des notices et mémoires de la Société Archéologique du Département de Constantine (Sér. 5,2=45.1911(1912))

— 396 —

Et celle-ci :

IMP . . . C A E S

etc.

/////////El V S RESP
COL • CVI CVLITANOR ■
D E V O T A NVMIN I
M A I E S T A T I Q V E
EORVM VIAS TORREN
TIBVS EXHAVSTAS
RESTITVIT

Ainsi, un travail de réfection des rues et chemins
creusés par les torrents (vias torrentibus exhaustas., ;;
un travail de consolidation par des ouvrages de
défense (novis munitionibus) contre l'élément dévasta-
teur, s'imposait périodiquement à l'époque. Ceci nous
aide à comprendre l'affaissement que l'on constate
actuellement dans certaines parties du forum, des
édifices publics, la dégradation et l'éparpillement des
ruines situées au bord du plateau; et aussi, plusieurs
faits fréquemment constatés de discordance dans les
ruines, de constructions superposées qui paraissent
n'être pas en place et qui peuvent s'expliquer par
un mouvement du terrain, éboulement, glissement
ou tassement, provoqué par les eaux torrentielles, et
nécessitant la construction de nouveaux ouvrages,
voies, dallages ou escaliers, qui nous paraissent
superposés aux anciens sans qu'on puisse en donner
une raison plausible.

Il ne saurait entrer dans le cadre de ces notes de
donner le compte rendu, même succinct, des fouilles
entreprises depuis deux ans à Djemila par le service
des Monuments historiques, sous la haute direction
de M. Ballu, grâce à l'activité déployée par l'obligeant