DOI Artikel:
Joly, A.: Note sur une ruine romaine située à Aïn-Derbala (Oued-Zénati)
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.13141#0298
— 252 —
Je n'ai pu explorer la ruine romaine qui s'étend à l'en-
tour ; j'ai noté seulement, entre le chemin de grande com-
munication d'Oued-Zenati à Aïn-Beïda, sur la rive gauche
d'un petit ravin, les fondations en pierres de taille d'un
édifice rectangulaire (30 mètres de long, d'est en ouest,
10 mètres de large) ; et, un peu plus au nord, sur la rive
droite du même ravin, un autre petit monument de 10 mè-
tres sur 4 mètres environ, à grand axe à peu près est-
ouest; il est fait en pierres de taille'qui ont été arrachées
aux ruines et grossièrement superposées par les Byzan-
tins ; quelques entassements de pierres cubiques simulent
de vagues colonnes, placés du côté sud, sur le mur haut
de l'"50 à 2 mètres.
La commune d'Oued-Zenati, en instance de capter la
source R, avait l'intention de détruire le château d'eau
romain. J'ai insisté à la Préfecture de Gonstantine pour
que, loin de le détruire, on le réparât (ce qui est très
facile, vu son bon état de conservation) sans lui faire per-
dre son caractère et en lui conservant le même usage que
celui pour lequel il avait été créé.
Constantine, 20 février 1912.
A. JOLY.
Je n'ai pu explorer la ruine romaine qui s'étend à l'en-
tour ; j'ai noté seulement, entre le chemin de grande com-
munication d'Oued-Zenati à Aïn-Beïda, sur la rive gauche
d'un petit ravin, les fondations en pierres de taille d'un
édifice rectangulaire (30 mètres de long, d'est en ouest,
10 mètres de large) ; et, un peu plus au nord, sur la rive
droite du même ravin, un autre petit monument de 10 mè-
tres sur 4 mètres environ, à grand axe à peu près est-
ouest; il est fait en pierres de taille'qui ont été arrachées
aux ruines et grossièrement superposées par les Byzan-
tins ; quelques entassements de pierres cubiques simulent
de vagues colonnes, placés du côté sud, sur le mur haut
de l'"50 à 2 mètres.
La commune d'Oued-Zenati, en instance de capter la
source R, avait l'intention de détruire le château d'eau
romain. J'ai insisté à la Préfecture de Gonstantine pour
que, loin de le détruire, on le réparât (ce qui est très
facile, vu son bon état de conservation) sans lui faire per-
dre son caractère et en lui conservant le même usage que
celui pour lequel il avait été créé.
Constantine, 20 février 1912.
A. JOLY.