Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Editor]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Editor]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (7.1886)

12

Essai

s'il est possible, ce nom lui-même de perche à la longueur de 60 pieds, à laquelle j'ai déjà
assigné, dans cette étude, le nom de Makhar, d'accord en ce point avec M. Lenormant.

Noms des mesures de superficie
qui composent le système assyrien
d'après M. Oppekt

Indication des rapports établis entre ces diverses mesures

Perche carrée.............

Carré d'une Double-perche......

Makhar, Carré de 6 perches de côté
Plèthre carré...............

Mesure composée de 6 Makhars, rectangle
de 6Makhars sur 1 ou de 36 perches sur 6

Acre, rectangle de 49 perches sur 16 . .

Aroure, rectangle de 37 perches sur 24

Stade carré..................

Grand Arpent rectangle de 60 Makhars
sur 6 ou de 360 perches sur 36 ... .

Hexastade carré, carré de 6 Stades de côté

Sar, rectangle de 36 Stades sur 6 . . . .

Schœne carré................

. 1

. î

6

100

. . 1

10
60
1000

1

33/-
36
216
3600

. . 1

4%

H22/37
145'%
87525/37
14Ô94M/37

.....1

317/27

• • • l13/08

*%

42%

162/3

162%

60

165iV49

600

991%3

3600

165303%

60000

. . 6

2179
242/3
100

360
3600

' '*
• -4
. 36

100

. . . 216
. . . 784
. . . 888
. . . 3600

36 X 360
. . .360 2

Si l'on ajoute à cette série de mesures superficielles le pied carré et la coudée carrée
qui n'y figurent pas, par suite d'une omission évidente, il y a lieu de reconnaître et de cons-
tater, avant tout, qu'elle contient fort exactement toutes les mesures que j'ai considérées, dans
le chapitre précédent, comme servant à constituer l'entière série assyrienne et qui sont :

Le Pied carré,

La Coudée carrée,

La Perche carrée, que M. Oppert appelle Toise,

Le Makhar carré, qu'il appelle Perche,

Le Plèthre carré,

Le Stade carré
et enfin La Perche-gagar carrée, qu'il appelle Hexastade.
M. Oppert a introduit ces diverses mesures dans sa série en s'appuyant sur des consi-
dérations tout-à-fait différentes de celles que j'ai invoquées moi-même. Il n'a pas fait remar-
quer notamment qu'une longueur quelconque, exprimée en pieds dans le système sexagésimal
assyrien, contient autant de perches que de dizaines, autant de Makhars que de Sosses, au-
tant de Stades que de Ners et autant de sixains de Stades, Hexastades ou Perches-gagar
que de Sars, qu'ainsi une longueur de J| | ^jy]]] | = 10427 pieds, par exemple, con-
tient 2 Perches-gagar, 5 Stades, 3 Makhars, 4 perches et 7 pieds, et qu'ensuite, lorsqu'on
multiplie, l'un par l'autre, les deux côtés d'un rectangle dont les longueurs sont exprimées,
de cette manière, en pieds, il arrive nécessairement que les unités multipliées par les unités
donnent des pieds carrés, que les dizaines multipliées par les dizaines donnent des Centaines
de pieds, c'est-à-dire des perches carrées, que les Sosses multipliés par les Sosses donnent
des Sars de pieds, c'est-à-dire des Makhars carrés, etc., etc., de telle sorte que l'on constitue
ainsi une série de mesures superficielles comprenant : le pied, la perche, le Makhar, le Stade