Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Hrsg.]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Hrsg.]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (7.1886)

Petits monuments, etc.

121

~ /\ A/VWW *

I I AAAA/VA ° - J

5 4
A

n i o ^s>-jr<===> Jè& a

37 •^v 1 1

^Hll'n i<s>-JT<=>'

' (Pour les inscriptions des vases à libation, cf. Pierret, Etudes égyptologiques et Maspero,
2ea;ies des Pyramides.)

5. — De Tell El Amarna, une dalle de marbre carrée de 0m 30 contenant un frag-
ment d'inscription copte dont il manque le haut, le bas, la droite et la gauche :

////noo^n.ftic/////
////pto.M.eujo-rujo-r////
///ïeniAv.ô.6TAo/////

// IlTTMHnit&OT-nSki//7/
///&OTf5^6Hl&OA(.Oô.\////
///OC AUtC IC M.KK i^.W.Ô>./// /

// oi^oncopievTiipcit////
////2£.iteeù,ïujconeito_pti////
///neneniiOTTeoisp////

///it&TllOflCKCVllOT/////

imniimniiumiuimiunii

Ce fragment, en dialecte thébain faisait partie d'une épitaphe et semble renfermer des
Vei'sets de psaume.

6. — Stèle cintrée en calcaire.

Dans le cintre, le disque ailé flanqué des deux urams et au-dessous Harpocrate assis
£ui' un trône \jnm\ ; à droite du dieu une barque au milieu de laquelle est placé le scarabée

{tri; et à gauche une autre barque avec le disque du soleil o.

Au-dessous s'étend le signe f=3 couvrant le tableau principal qui représente les deux
défunts J^^^i^"^ et jj^^Jj£>p§^ en a(loration devant ^^^(ja

Sous ce tableau, inscription en neuf lignes horizontales, écrites de droite à gauche :

16