DOI Heft:
Nr. 3-4
DOI Artikel:Daressy, Georges: Remarques et notes
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.12257#0152
144
Remarques et notes.
n J.LLLLLL
la valeur 80 à fi , est loin de fournir clos preuves. Hemen peut avoir été durci en Xmen;
devenu en copte ujmïi, ujMOirn.
XL La grande stèle de Mentouliotep du Musée de Boulaq (Mariette, Âbydos, t. III,
n° 617) n'a eu qu'une face publiée; l'autre côté est mutilé et n'a pas été reproduit. M. Pjehl
in'ayant fait remarquer que quelques-uns des groupes subsistants se retrouvaient sur une
autre stèle, j'ai cherché s'il ne serait pas possible au moyen d'autres monuments de combler
les lacunes. Deux stèles m'ont servi à vérifier le texte de Mentouliotep dans une certaine
mesure; mais, malheureusement, pour la partie la plus abîmée, et qui semble la plus inté-
ressante, je n'ai pu trouver de copies. Je donne en dessous l'un de l'autre le texte (A /de
Mentouhotep,(Jjjune stèle trouvée, il y a trois ans, par M. Maspeeo à Gournah et repro-
duite par M. Boukiant dans les Mélanges (commencement de la XVIIIe dynastie),(c\ne
stèle (n° 125 de Maspeeo) d'un certain O, contemporain de l'auteur de notre monu-
ment et venant d'Abydos (n° 070 de Mariette).
Le sommet de la stèle porte les légendes suivantes :
disque ailé
g 'Qf^f^lf figure —
on
"t'A o éêm.
1 ligne en gros caractères
lignes horizontales
Dans la lacune devait se trouver le cartouche d'Usurtesen, d'après la stèle de 0
gravée sur un modèle semblable. L'inscription est ainsi disposée :
Les 8 grandes lignes et les 16 petites
se suivent, de môme que l'inscription com-
mençant par la petite ligne horizontale de
gauche se poursuit par les colonnes verti-
cales et finit au-dessus du personnage. Dans
l'inscription B, le personnage se donne
comme serviteur non du roi, mais de la
reine-mère ( ( =&= 1 Aussi le des
deux autres textes est remplacé par
5 lignes
horizontales
1 ligne
horizontale
Le défunt
debout 5 "g"?»
verticales
et |
à la main
10 lignes
horizontales
o
Remarques et notes.
n J.LLLLLL
la valeur 80 à fi , est loin de fournir clos preuves. Hemen peut avoir été durci en Xmen;
devenu en copte ujmïi, ujMOirn.
XL La grande stèle de Mentouliotep du Musée de Boulaq (Mariette, Âbydos, t. III,
n° 617) n'a eu qu'une face publiée; l'autre côté est mutilé et n'a pas été reproduit. M. Pjehl
in'ayant fait remarquer que quelques-uns des groupes subsistants se retrouvaient sur une
autre stèle, j'ai cherché s'il ne serait pas possible au moyen d'autres monuments de combler
les lacunes. Deux stèles m'ont servi à vérifier le texte de Mentouliotep dans une certaine
mesure; mais, malheureusement, pour la partie la plus abîmée, et qui semble la plus inté-
ressante, je n'ai pu trouver de copies. Je donne en dessous l'un de l'autre le texte (A /de
Mentouhotep,(Jjjune stèle trouvée, il y a trois ans, par M. Maspeeo à Gournah et repro-
duite par M. Boukiant dans les Mélanges (commencement de la XVIIIe dynastie),(c\ne
stèle (n° 125 de Maspeeo) d'un certain O, contemporain de l'auteur de notre monu-
ment et venant d'Abydos (n° 070 de Mariette).
Le sommet de la stèle porte les légendes suivantes :
disque ailé
g 'Qf^f^lf figure —
on
"t'A o éêm.
1 ligne en gros caractères
lignes horizontales
Dans la lacune devait se trouver le cartouche d'Usurtesen, d'après la stèle de 0
gravée sur un modèle semblable. L'inscription est ainsi disposée :
Les 8 grandes lignes et les 16 petites
se suivent, de môme que l'inscription com-
mençant par la petite ligne horizontale de
gauche se poursuit par les colonnes verti-
cales et finit au-dessus du personnage. Dans
l'inscription B, le personnage se donne
comme serviteur non du roi, mais de la
reine-mère ( ( =&= 1 Aussi le des
deux autres textes est remplacé par
5 lignes
horizontales
1 ligne
horizontale
Le défunt
debout 5 "g"?»
verticales
et |
à la main
10 lignes
horizontales
o