Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Editor]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Editor]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (10.1888)

170

Fragments

6. CTpiiuto îieot hiictjaohç^ o*. ottçjvt ev-rco uçjiue eiiA(k \tçen Toou-e îtTeitp eien ujûit cûoÎVoji
n(^an)Kj«.ek iuav.

7. e>. nacoeic topiv cac.it TAtitTacjvci çjit ui^iuoii ate eueceu*.p ntofitg îtitCTitofiins-e Tiipoir

CTSC-pO.

8. mu cas.it Aimie^ îtevujTOpTp eut mp (aie) çulïe «Ci oiroii iuav «totho opM uoiiTq evrto
tctooui nev(Êom c^peu) hoc itoireiepo a.u-û» ccue«.ci enecHT it»e Atncicpo iiiuiAte.1

13. çai hgojbotp eTAiMCkU* ceuekfti2«.ii utj'i Atiie^poeitoc e<Mie>.iiOTOTr evirco n<£cpujipc on o-veiÈe.

14. neTûipiv eacAt nuio elïo'A. itTce<Aievpie>. GT-acco avavoc ace a*.eut hothottg oho &.irto ïtothottg
fiiipcJvÛGe e>.Tr&) ccuevçc ueTA\.e«jTûion-ii a"c.

ClIAP. IX.

1. .\iiievT cnacocic cqe>.çepevTq oiacAt ne«ircie»CTiipioit a.irûi neac&q ace oiottg cacAv. noi'\e>.e-
Tiipiou îiTevpoTiiocni niift.it (sic) ctçi &o\ îifçjoire eacit T&mi (sic) uotoh iuai e«.Tûi îicirueeeeiie
■^■uô.avood'tot- çji TCiiqe iitgtav A.eve>.t p fioîV. hçjitot ot-a^a ht av. Aô.e\ir o^-aceu n*kts\

2. eirujiMifi&iiY eope>.i ctiic -^iimitoit eneciiT efio'\OAt iuu ctavavô.t CT-uje>.itû(oii eneciiT ce>.AutT6
TevCiac iievTORA\.ot copevi cûoAoav. nAte». CTAiAtevT.

3. cu-ineuiçoiioïr çav natoiq AtnnekpAuiî\.oc "^iiev^ otoi nctooir çav. TiAte*. CTAv.AtevT TevitTOv efioA
GTUievivçûinon" (sic) av.hcav.to gêoA. iuia.lW<\ copevi (h)iictujhh ii(«ev)A«kCca. -^iuto_<ou mhau\ gtav av<w

GTOOTq AMlCD^pevKOlll gAoKCOH".2

6. hgtikot oit me AV.n6qw.ev hêûiiv cope>.i evTûi ïicqepiiT (evqc)Aut cutc Ai.Ai.oq ojacAt ime«.o^
iigtavottg ghavoot u«eûVev.ccev evn-to eqn<00T AVAtoq eatAi. ïiço Avnivevo_ nacOGie nnevUTOupevTûip ne
ncqpevii.

7. itujHpe Avnui\ avh iiCTCTiiigoori iten eut n»£ uiiuiiipc îiueo'oouj tieacc natoeic Atmii'iv. HTCviiiTq
eut cÊo'A.ojt iiiiavc eviroi iiev'A.'\oq>Ti\.oc cfloAçit Tiiû.niie»a^oRHk attco uCTpoc cfioAojt Hccipe*.

8. eic nfteJV. Atitacocic o'6i«jt eatn TAViixpo mipeqp nofie evn-ûi ■^■îtevqiTOT efio^.o^ia«.Av. nç_o av.iihs>£
n'\nu uq-nevqi exit avavc^t enTivpq avtihi îiie^iitiifi Tieate nscoeic.

9. ace eic ohht£ cviioh ■^■îia.OTreoce^ojie e^Tto ■^■uei.TÊÊo u«Oj6<mioc Tiipoir AvnntA AV.TteCAVOT
eujevTTÛfio AvnOj\T utetav. Ae>.ev.T iiohtot Tevivo o_i!5tAv. nii&o.

10. cciievAVOT oit OTCiiqe wfi "pqp iioûc Tiipoir AvnA.evOC iteTattù avavoc ace imeTcotùii epoit
iitT'i Auicoooir OTav.e îuveTCi o^icooitt.

11. oav hcçoot ctavav.*.t ^uevTekÇO epes.TC irreciuimi ita^e>.t-eia>. TCiiTevCo^e eo^pevi e>.?rûi -^HeuvaiT
uiieHT*.-)'^c eo^pe^i «ojitc e^Toi îiciiTevTujpujûipOT UTevc ■^■îievTe^çooT epe^TOT mtoi -^ueuioTC itee

hcçoot AVlieviev itou.

12. aceuive eireu(iiic hcTi uuicoatii mvpioAve AV.it îto^eoitoe TiipoT iiTevTennievîV.ei Autevpeot eç^pe».!
eatûiOT iteace natoeic itcTpe (sic) nn&i.

13. eic ç_en çjboit cemt(Tr) neate itatoeic îtTe tiûioc Tivç^c naccoûiAe evTrûi tieAooÂe hmiûio^
AtneiiT Atiiato evirco iiTOi*eni ceite^ujoiro eûo'\ uoto^\oo' UTe nfioviioe Tiipo-r poiT itujmt.

14. evirtù ■\'iteviiTO itTeki^AtevA-toeiev AtTte>.'\e»oc niitA. uceiifOT itAtnoiVic nTevTTTMvoo-r iteeOTûjç^
iiojitot uceTtoce îio^cu Avev ucîVooAe «cece ncTitpit uccaco nç_en ujim ceOTûiAt AtncTiievpnoc.

1) Les versets 9—12 ont été publiés par M. Erman.

2) Les deux versets suivants se trouvent dans Zoega.