DOI issue:
Nr. 3-4
DOI article:Reich, Nathaniel: Eine ägyptische Urkunde über den Kauf eines bebauten Grundstückes: eine philologisch-historische Studie
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.12680#0163
152
EINE ÂGYPTISCHE URKUNDE
î
1. s Reihe (der Zeugenunterschriften).
2. Ne-nht-fsy P-hb Nechutef, Sohn des Phib.
3. P-mr-h sy P-a-te-Sbk Pelaehe, Sohn des Petesobk.
4. Ns-Mn sy P-mr-h E(n)smin, Sohn des Pelaehe.
5. Sy-Sbk sy P-hb Sisobk (sicrou^oç), Sohn des Phib.
6. Ghs (?y sy Ne-nht-f Gachse (?)1, Sohn des Nechutes.
7. P-at-w sy P-sr-S Patu (nax-rjç), Sohn des Psenese (wewTjffiç).
8. Sm-t-w sy Twt Somteu (sofnouç, SevOsu;), Sohn des Twet (tototi;).
9. P-sr-S sy Pa-nb-Bhn Psenese, Sohn des Panobchon (navoê^ouviç).
10. P-sr (oder-a-te ?)-Mn sy P-mr-h Psenmin (oder Petemin?), Sohn des
Pelaehe.
11. Kluz sy Thwt-rrh-s Koluz (koXXou67);), Sohn des Thot(r)rohis(is) (eoxpwi<nç).
1. Kopt, «s'&gce : s'ô^ce : (S'gocf?) dorcas ' >^ <( Gazelle »(?) 5 vgl. Lieblein, 249,
EINE ÂGYPTISCHE URKUNDE
î
1. s Reihe (der Zeugenunterschriften).
2. Ne-nht-fsy P-hb Nechutef, Sohn des Phib.
3. P-mr-h sy P-a-te-Sbk Pelaehe, Sohn des Petesobk.
4. Ns-Mn sy P-mr-h E(n)smin, Sohn des Pelaehe.
5. Sy-Sbk sy P-hb Sisobk (sicrou^oç), Sohn des Phib.
6. Ghs (?y sy Ne-nht-f Gachse (?)1, Sohn des Nechutes.
7. P-at-w sy P-sr-S Patu (nax-rjç), Sohn des Psenese (wewTjffiç).
8. Sm-t-w sy Twt Somteu (sofnouç, SevOsu;), Sohn des Twet (tototi;).
9. P-sr-S sy Pa-nb-Bhn Psenese, Sohn des Panobchon (navoê^ouviç).
10. P-sr (oder-a-te ?)-Mn sy P-mr-h Psenmin (oder Petemin?), Sohn des
Pelaehe.
11. Kluz sy Thwt-rrh-s Koluz (koXXou67);), Sohn des Thot(r)rohis(is) (eoxpwi<nç).
1. Kopt, «s'&gce : s'ô^ce : (S'gocf?) dorcas ' >^ <( Gazelle »(?) 5 vgl. Lieblein, 249,