DOI issue:
Nr. 1-3
DOI article:Revillout, Eugène: Le roi Pétibast II et le roman qui porte son nom, [3]
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.11501#0019
LE KOI PÉTIBAST II ET LE EOMAN QUI PORTE SON NOM.
9
N. XIV. s'armer avec lui pour combattre. Il n'a pas de calasirites, de fantassins, de cavalerie, de
corps d'armée. Voici que Kaamenapi a donné ses ordres
N. XV. aux gens de Tanis, de Mendès, de Tahat, de Neterheb.
— Voici que Kaamenapi, leur chef, a fait ce commandement de réunir,
N. XVI. à Pdjura, ses frères, ses compagnons, ses p-a^cn (chevaliers). Il les a tous fait venir ici
à l'instant (pour l'écraser alors qu'il est seul).
N. XVII. Ceux qui étaient dans la galère (écoutèrent). Voici qu'un calasirite se tint debout à l'avant
de la galère. Il dit : Ce sont des abominations, des mensonges
N.XIV.™£ffiflfl(^(]^)«~-(^) * * ^ 1 \
/> I I \ 1 _z1 / \ / AAAAAA AMW\ AAAAAA
N. XV. -
l—l 1 AAAAAA Y,i & IS yJH
AAAAAA AAAAAA
N. XVII.
AAAAAA
N. XIV. nheJci (çoùk) auof (hkts-cù) ekenken ( ^ ^ * \ bene ( J \ merseri (j^
Ehind) remu nrattuf (pto^e tipe,T) hetu || 1^ çto, çjcoûjp) ^oieôj (SouTeû J| ^ >^>") han
(f z: —• cm z £b - (i ni) œ ^
N. XV. . . . am i'ani ^- - MA ^ r^eatK) am pa^ai ^ cr^D ^ ,:::;=::;;' j] jj ®) am toAf,i!
(u_ ©) am neierftei (-|J-CT^] |JJ ( [j © j /laîî (| or (eipe -<S>-) « (m) . . . Kaamenapi
N. XVI. . . . (^'w)m ^^^^=> ^"^.^©^j) «e/Mn« (tteqcnnir |J ne/ari <^> ^) nefremu
Icenken (j ^ ^ X ) a?/ (eipe) . . . teru (THpo-ir <Z=> ^ aaaaaa\ te Qimnu (-Wiiott, Têitoi'
\C_X I AAAAAA AAAAAA V—û/ I I 1/
N. XVII. . . . am pfemes (. . .) ha ^ ^ç_epd.T) oumerieri ^ [j (| V^j etafcai (êtoh
njp/eme* (. . .) t'ef Q^|*^_ *q^co) «ai (km) butua (ôcoTe JJq^J Mm ( ^ jfL^^ <roîl)
9
N. XIV. s'armer avec lui pour combattre. Il n'a pas de calasirites, de fantassins, de cavalerie, de
corps d'armée. Voici que Kaamenapi a donné ses ordres
N. XV. aux gens de Tanis, de Mendès, de Tahat, de Neterheb.
— Voici que Kaamenapi, leur chef, a fait ce commandement de réunir,
N. XVI. à Pdjura, ses frères, ses compagnons, ses p-a^cn (chevaliers). Il les a tous fait venir ici
à l'instant (pour l'écraser alors qu'il est seul).
N. XVII. Ceux qui étaient dans la galère (écoutèrent). Voici qu'un calasirite se tint debout à l'avant
de la galère. Il dit : Ce sont des abominations, des mensonges
N.XIV.™£ffiflfl(^(]^)«~-(^) * * ^ 1 \
/> I I \ 1 _z1 / \ / AAAAAA AMW\ AAAAAA
N. XV. -
l—l 1 AAAAAA Y,i & IS yJH
AAAAAA AAAAAA
N. XVII.
AAAAAA
N. XIV. nheJci (çoùk) auof (hkts-cù) ekenken ( ^ ^ * \ bene ( J \ merseri (j^
Ehind) remu nrattuf (pto^e tipe,T) hetu || 1^ çto, çjcoûjp) ^oieôj (SouTeû J| ^ >^>") han
(f z: —• cm z £b - (i ni) œ ^
N. XV. . . . am i'ani ^- - MA ^ r^eatK) am pa^ai ^ cr^D ^ ,:::;=::;;' j] jj ®) am toAf,i!
(u_ ©) am neierftei (-|J-CT^] |JJ ( [j © j /laîî (| or (eipe -<S>-) « (m) . . . Kaamenapi
N. XVI. . . . (^'w)m ^^^^=> ^"^.^©^j) «e/Mn« (tteqcnnir |J ne/ari <^> ^) nefremu
Icenken (j ^ ^ X ) a?/ (eipe) . . . teru (THpo-ir <Z=> ^ aaaaaa\ te Qimnu (-Wiiott, Têitoi'
\C_X I AAAAAA AAAAAA V—û/ I I 1/
N. XVII. . . . am pfemes (. . .) ha ^ ^ç_epd.T) oumerieri ^ [j (| V^j etafcai (êtoh
njp/eme* (. . .) t'ef Q^|*^_ *q^co) «ai (km) butua (ôcoTe JJq^J Mm ( ^ jfL^^ <roîl)