Revue égyptologique (12.1907)

10

Eugène Revillout.

N. XVIII. (qu'ont prononcés) tes lèvres. On donnera à Pimai et à sa tribu (un combat loyal. On
fera) s'en retourner Kaamenapi.

N. XIX. ... en arrière ses pieds, en arrière sa marche . . .

N. XX. (Et après cela Dieu donnera) le salut. Il fera trouver la victoire à Kaamenapi (en com-
bat loyal).

N. XXI. (Quant à Pimai), Kaamenapi le renversera à terre.
— (Djidjoi) parla en disant :

N. XXII. (Qu'ils viennent) combattre mon seigneur Pimai, tes frères (et tes compagnons)

N. XXIII. ... à toi à l'instant. Vois..........................

N. XXIV. (S'il y a quelqu'un de capable de venir pour) jeter à terre (ce héros Pimai) parmi les
hommes de Tanis,

N. XVIII.

^ A . . .

!)•••

A/WvV

□

A

A A ^_Q

/WvAAA AA/WNA

o

N. XXII.
N. XXIII.

N. XXIV.....A

N. XVIII. . . . spotuk (ciTOTOTT

i-t AA/VWA p. ^\

<E0

] '""0^ eeutu (eire^) npimaa (it.m.oti) au (^irto) tefmehua

m • ■ ■Eaamenapi W©)setlusu (™c*e T) • ■ •

N. XIX. . . . msa (wcus.

N. XX. . . . put'ai (noirci ^ |j earfkem (l^t^^^| <7'!t' <T'me) (^P0) nplcaamenapi

N. XXI. . . . Kaamenapi '= (j °) • • • « | f A) ^MrfflB (elT"' S-00*™) ^

(uj^2cg |c^|^ . . .

N. XXII. . . . ekenlcen (<=> A A * \ pahir ( © we&sonw U ! ctunr)

N. XXIII. . . . erofc (cpon) tatebat scen) naw (h.^tt ^ (3 ^^~)

N. XXIV. . . . i (ei) e<i (e^) epate?i (gith, ç_ootttji) . . .