DOI issue:
II. Z dziedziny stosunków artystycznych polsko-francuskich i polsko-włoskich
DOI article:Szymanski, Stanisław: Źródła i początek działalności Marcina Teofilowicza
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.13222#0124
1 20 STANISŁAW SZYMAŃSKI
Wbrew pozorom zakres czynności malarza w Polsce owego czasu był dość zawężony, a charakter
jego prozaiczny i powszedni. Oto np. w r. 1591 na terenie Poznania zapłacono 5 florenów z kasy
miejskiej ,,a. pictura turris in Magno Ponte" oraz taką samą kwotę „od malowania wiclgi bramy"14.
W tymże roku oraz w następnym ,,pro imagine serrenissimi olim Stephani magni regis Poloniae, cuius
pictore precium per dominos dispensatores praeteritas (superioris temporis) a quinquennis retentum
fuerat, Vcnccslao pictori solvimus iussu dom. consulum — fl. 10". Innym razem, w r. 1592, „ma-
larowi od malowania ramy do obrazu kró-
lowej K. J. Mości, starej, i od herbu miej-
skiego na maszteli, nowej — 1 fl. 18 gr"15.
W roku 1593 otrzymał ,,Vcnceslao pictori
a pictura mappae civitatis Posnaniac amplian-
dae fl. 3". Kasa miejska Poznania w roku
1594 dała honorarium w wysokości 1 florena
26 groszy „od malowania miasta wymiaru
i miasteczka"16, podczas gdy na terenie Kra-
kowa Kaspra Kurczą i Jana Bursztyna, star-
szych cechu, powołano do ozdabiania bramy
triumfalnej (,,structura arcus triumphalis et
quatuor piramidibus"), wzniesionej na przy-
jazd powracającego ze Szwecji Zygmun-
ta III17. Malarz Jan, zamieszkały na poznań-
skim Chwaliszewie, w r. 1596 malował pro-
porzec dla cechu krawców18. We Lwowie
Ławrysz Puchalski w roku 1597 barwił ko-
pie do chorągwi, a bardziej ceniony w śro-
dowisku Jan Szwankowski malował same
chorągwie14. Z dalszych notatek Poznania
pod datą 1599 czytamy, że „za ramy do
wizerunku rozprzestrzenionego miasta" ma-
larz otrzymał jakąś należność20; w Krakowie
zaś Kasprowi Kurczowi od pozłocenia dwu
bań na Bramę Floriańską i za dwa powictrz-
niki zapłacono 3 grzywny i 36 groszy, a gdy
naprawiano baszty miejskie, zatrudniono go
również przy złoceniu gałek21. Z testamentu
Anny Ziarnkowej, spisanego w r. 1600, do-
8. Marcin Teofilo wicz (;), Madonna na lwach wiadujemy się, iż syn jej Jan zadowalać się
musiał takimi pracami, jak malowanie her-
bów, orłów i głów trupich na uroczystości egzekwii po śmierci królowej, za co otrzymał 4 floreny
23 grosze22.
Obok tych niemal „lakierniczych" i „prostych" robót dekoracyjnych na szczytach domów, obok
tych perspektyw, panoram, planów czy widoków miast — w Toruniu zwanych z łaciny wizerunkami
(typus) — mających służyć udokumentowaniu aktualnego stanu zabudowań przy przedkładaniu próśb
14 Brosig, op.cit., s. 32.
15 Tenże, op. cil., s. 42.
16 Tenże, op. cit., s. 39.
17 A. Fischinger, Kasper Kurcz — renesansowy malarz krakowski, [w:] Studia Renesansowe, t. 2, Wrocław 1957,
s. 220. •
18 Brosig, op. cit., s. 39.
19 Mańkowski, op. cit., s. 34.
2n Brosig, op. cit., s. 39.
21 Fischinger, op. cit., s. 222.
22 Mańkowski, op. cit., s. 47.
Wbrew pozorom zakres czynności malarza w Polsce owego czasu był dość zawężony, a charakter
jego prozaiczny i powszedni. Oto np. w r. 1591 na terenie Poznania zapłacono 5 florenów z kasy
miejskiej ,,a. pictura turris in Magno Ponte" oraz taką samą kwotę „od malowania wiclgi bramy"14.
W tymże roku oraz w następnym ,,pro imagine serrenissimi olim Stephani magni regis Poloniae, cuius
pictore precium per dominos dispensatores praeteritas (superioris temporis) a quinquennis retentum
fuerat, Vcnccslao pictori solvimus iussu dom. consulum — fl. 10". Innym razem, w r. 1592, „ma-
larowi od malowania ramy do obrazu kró-
lowej K. J. Mości, starej, i od herbu miej-
skiego na maszteli, nowej — 1 fl. 18 gr"15.
W roku 1593 otrzymał ,,Vcnceslao pictori
a pictura mappae civitatis Posnaniac amplian-
dae fl. 3". Kasa miejska Poznania w roku
1594 dała honorarium w wysokości 1 florena
26 groszy „od malowania miasta wymiaru
i miasteczka"16, podczas gdy na terenie Kra-
kowa Kaspra Kurczą i Jana Bursztyna, star-
szych cechu, powołano do ozdabiania bramy
triumfalnej (,,structura arcus triumphalis et
quatuor piramidibus"), wzniesionej na przy-
jazd powracającego ze Szwecji Zygmun-
ta III17. Malarz Jan, zamieszkały na poznań-
skim Chwaliszewie, w r. 1596 malował pro-
porzec dla cechu krawców18. We Lwowie
Ławrysz Puchalski w roku 1597 barwił ko-
pie do chorągwi, a bardziej ceniony w śro-
dowisku Jan Szwankowski malował same
chorągwie14. Z dalszych notatek Poznania
pod datą 1599 czytamy, że „za ramy do
wizerunku rozprzestrzenionego miasta" ma-
larz otrzymał jakąś należność20; w Krakowie
zaś Kasprowi Kurczowi od pozłocenia dwu
bań na Bramę Floriańską i za dwa powictrz-
niki zapłacono 3 grzywny i 36 groszy, a gdy
naprawiano baszty miejskie, zatrudniono go
również przy złoceniu gałek21. Z testamentu
Anny Ziarnkowej, spisanego w r. 1600, do-
8. Marcin Teofilo wicz (;), Madonna na lwach wiadujemy się, iż syn jej Jan zadowalać się
musiał takimi pracami, jak malowanie her-
bów, orłów i głów trupich na uroczystości egzekwii po śmierci królowej, za co otrzymał 4 floreny
23 grosze22.
Obok tych niemal „lakierniczych" i „prostych" robót dekoracyjnych na szczytach domów, obok
tych perspektyw, panoram, planów czy widoków miast — w Toruniu zwanych z łaciny wizerunkami
(typus) — mających służyć udokumentowaniu aktualnego stanu zabudowań przy przedkładaniu próśb
14 Brosig, op.cit., s. 32.
15 Tenże, op. cil., s. 42.
16 Tenże, op. cit., s. 39.
17 A. Fischinger, Kasper Kurcz — renesansowy malarz krakowski, [w:] Studia Renesansowe, t. 2, Wrocław 1957,
s. 220. •
18 Brosig, op. cit., s. 39.
19 Mańkowski, op. cit., s. 34.
2n Brosig, op. cit., s. 39.
21 Fischinger, op. cit., s. 222.
22 Mańkowski, op. cit., s. 47.