DOI Heft:
I. Z zagadnień sztuki dawnej
DOI Artikel:Skubiszewski, Piotr: Romańskie cyboria w kształcie czary z nakrywą: Problem genezy
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.13221#0029
ROMAŃSKIE CYBORIA W KSZTAŁCIE CZARY
23
14. Scyphus katedry krakowskiej. Drezno, Grïïncs Gewolbc
d'Agaune zostało nazwane cyphus52. I w tym przypadku konserwatyzm terminologii znaczący inwen-
tarze tego czasu nie pozostawia wątpliwości co do tego, że zachowano określenie dawniejsze, więc śred-
niowieczne. Wskażemy jeszcze na dwa inne (wprawdzie gotyckie) naczynia, ponieważ ta sama nazwa była
z nimi od początku związana. W r. 1350 Karol IV ofiarował katedrze praskiej naczynie w kształcie
owalnej czaszy z onyksu na niskiej stopie, na którym napis głosi, że ad usus [sic] injirmorum hunc.
ciphum [...] donavit (obecnie skarbiec katedralny w Pradze; ryc. 13)53. Podobnie królowa Jadwiga poda-
rowała katedrze krakowskiej okazałe naczynie z kryształu górskiego w srebrnej, złoconej oprawie,
z napisem fundacyjnym: ob merita Wenceslai sancti grata digna polonorum regina superna polonorum
52 Aubert, op. cit., s. 239. Pomijam tutaj sprawę późnośredniowiecznej tradycji, która przypisała fundację naczynia
Karolowi Wielkiemu.
53 A. Podlaha, E. Śittler, Der Domschatz in Prag, Prag 1903 (Topographie Jer historischen wid Kunst-Denkmale im.
Kónigreiche Bohmen), s. 157—159.
23
14. Scyphus katedry krakowskiej. Drezno, Grïïncs Gewolbc
d'Agaune zostało nazwane cyphus52. I w tym przypadku konserwatyzm terminologii znaczący inwen-
tarze tego czasu nie pozostawia wątpliwości co do tego, że zachowano określenie dawniejsze, więc śred-
niowieczne. Wskażemy jeszcze na dwa inne (wprawdzie gotyckie) naczynia, ponieważ ta sama nazwa była
z nimi od początku związana. W r. 1350 Karol IV ofiarował katedrze praskiej naczynie w kształcie
owalnej czaszy z onyksu na niskiej stopie, na którym napis głosi, że ad usus [sic] injirmorum hunc.
ciphum [...] donavit (obecnie skarbiec katedralny w Pradze; ryc. 13)53. Podobnie królowa Jadwiga poda-
rowała katedrze krakowskiej okazałe naczynie z kryształu górskiego w srebrnej, złoconej oprawie,
z napisem fundacyjnym: ob merita Wenceslai sancti grata digna polonorum regina superna polonorum
52 Aubert, op. cit., s. 239. Pomijam tutaj sprawę późnośredniowiecznej tradycji, która przypisała fundację naczynia
Karolowi Wielkiemu.
53 A. Podlaha, E. Śittler, Der Domschatz in Prag, Prag 1903 (Topographie Jer historischen wid Kunst-Denkmale im.
Kónigreiche Bohmen), s. 157—159.