DOI Heft:
I. Z zagadnień sztuki dawnej
DOI Artikel:Mroczko, Teresa: Ilustracje Apokalipsy we Wrocławskim Komentarzu Aleksandra O. F. M.
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.13220#0036
30
TERESA MROCZKO
11. Psałterz św. Elżbiety (fol. 16)
Wg A. Haseloffa
leżne — a świadczą o tym odmienne w każdym egzemplarzu uzupełnienia glos — to wspólny im
wszystkim tekst zasadniczy glos wydaje się pochodzić od autora komentarza.
Oryginał a kopie komentarza
Przedstawione obserwacje każą wnioskować o istnieniu dwóch autorskich redakcji ilustracji ko-
mentarza, tym samym musiały istnieć dwa egzemplarze autorskie.
Wcześniejszy, z pierwszą redakcją ilustracji, zapewne z r. 1242, przepracowany został przypusz-
czalnie około r. 1250—1256 przez Alberta ze Stade. Albert ze Stade dołączył do tekstu komentarza nowe
uzupełnienia, do których dodano też wówczas nowe, nie związane z cyklem Apokalipsy ilustracje.
Kopia z Cambridge wiernie powtarza egzemplarz Alberta ze Stade.
Późniejszy egzemplarz autorski, z drugą redakcją ilustracji, powstał zapewne w r. 1244 w tym
samym skryptorium co egzemplarz pierwszej redakcji. Druga redakcja ilustracji przetrwała w dwóch
wersjach. Egzemplarz z Wrocławia stanowi kopię jednej z nich, zachowując formy plastyczne zbliżone
do oryginału. Egzemplarze z Drezna i Pragi są niezależnymi od siebie kopiami drugiej wersji. Trudno
przesądzić, która z dwu wersji drugiej redakcji jest poprawniejsza. Przeważająca część glos przy ilustra-
cjach pochodzi od autora komentarza.
TERESA MROCZKO
11. Psałterz św. Elżbiety (fol. 16)
Wg A. Haseloffa
leżne — a świadczą o tym odmienne w każdym egzemplarzu uzupełnienia glos — to wspólny im
wszystkim tekst zasadniczy glos wydaje się pochodzić od autora komentarza.
Oryginał a kopie komentarza
Przedstawione obserwacje każą wnioskować o istnieniu dwóch autorskich redakcji ilustracji ko-
mentarza, tym samym musiały istnieć dwa egzemplarze autorskie.
Wcześniejszy, z pierwszą redakcją ilustracji, zapewne z r. 1242, przepracowany został przypusz-
czalnie około r. 1250—1256 przez Alberta ze Stade. Albert ze Stade dołączył do tekstu komentarza nowe
uzupełnienia, do których dodano też wówczas nowe, nie związane z cyklem Apokalipsy ilustracje.
Kopia z Cambridge wiernie powtarza egzemplarz Alberta ze Stade.
Późniejszy egzemplarz autorski, z drugą redakcją ilustracji, powstał zapewne w r. 1244 w tym
samym skryptorium co egzemplarz pierwszej redakcji. Druga redakcja ilustracji przetrwała w dwóch
wersjach. Egzemplarz z Wrocławia stanowi kopię jednej z nich, zachowując formy plastyczne zbliżone
do oryginału. Egzemplarze z Drezna i Pragi są niezależnymi od siebie kopiami drugiej wersji. Trudno
przesądzić, która z dwu wersji drugiej redakcji jest poprawniejsza. Przeważająca część glos przy ilustra-
cjach pochodzi od autora komentarza.