DOI Artikel:
Zasławska, Danuta Natalia: Chinoiseries w kolekcji Stanisława Kostki Potockiego w Wilanowie
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.14245#0086
80
DANUTA NATALIA ZASŁAWSKA
9. Lato, drzeworyt konturowy podmalowany farbami wodnymi, 109 x 59 cm,
sygnatura warsztatu (w drzeworycie) częściowo zatarta, Chiny, okres Jiaqing
(1797-1820), Muzeum Pałac w Wilanowie, stan z 1955 г., fot. PKZ
istniejących, jak możemy ustalić dzięki dokumentacji fotograficznej) drzeworyty noworoczne o tematyce
pór roku, o identycznych wymiarach 109 x 58 cm (il. 9 - Lato, symbolizowane przez drzewo bananowca),
wyodrębnione w opisie pomieszczenia jako „obrazy z figurami na Bleytramach Drewnianych Sztuk 6. Jedna
na żelaznym Bleytr.". Na drugi zaś składa się nie zachowany zespół krajobrazów chińskich, naklejonych
tym razem bezpośrednio na ściany, zgodnie z praktyką epoki wykorzystywania chińskich malowideł jako
tapet. Analiza zdjęć konserwatorskich pozwala na stwierdzenie, że technicznie, tematycznie i niekiedy wy-
miarowo zbliżone one były do zachowanych w większości malowideł użytych w dekoracji Pokoju Chiń-
skiego Jadalnego, dawnego Pokoju Cichego. Jeden z widoków architektonicznych maskował boczne drzwi
prowadzące do dwóch gabinecików (tzw. Pokoje Locciego). Każdy z tych obrazów był obramowany ciem-
nym, kontrastowym pasem koloru, bezpośrednio na ścianie. Barwny ornament geometryczny z nałożoną
kontrastową bordiurą zdobił drewnianą posadzkę.
Charakterystyczna dyspozycja opisanej dekoracji ściennej, wprawdzie podporządkowana zasadom sy-
metrii, ale nie pokrywająca regularnie ścian, pozostawiająca wyraźne „puste" powierzchnie, sugeruje spe-
cjalne wyposażenie wnętrz, przewidziane dla tych pomieszczeń już na etapie koncepcji. O istnieniu w tym
pokoju przepastnych szaf mieszczących część orientalnej kolekcji Potockiego mówią inwentarze oraz doku-
mentacja ikonograficzna (il. 10). Przesunięcie drzeworytów w górę, niemal pod sufit niskiego wilanowskie-
go mezzanina, a także dobór ich formatów dowodnie wskazuje, że szafy o identycznych gabarytach musia-
DANUTA NATALIA ZASŁAWSKA
9. Lato, drzeworyt konturowy podmalowany farbami wodnymi, 109 x 59 cm,
sygnatura warsztatu (w drzeworycie) częściowo zatarta, Chiny, okres Jiaqing
(1797-1820), Muzeum Pałac w Wilanowie, stan z 1955 г., fot. PKZ
istniejących, jak możemy ustalić dzięki dokumentacji fotograficznej) drzeworyty noworoczne o tematyce
pór roku, o identycznych wymiarach 109 x 58 cm (il. 9 - Lato, symbolizowane przez drzewo bananowca),
wyodrębnione w opisie pomieszczenia jako „obrazy z figurami na Bleytramach Drewnianych Sztuk 6. Jedna
na żelaznym Bleytr.". Na drugi zaś składa się nie zachowany zespół krajobrazów chińskich, naklejonych
tym razem bezpośrednio na ściany, zgodnie z praktyką epoki wykorzystywania chińskich malowideł jako
tapet. Analiza zdjęć konserwatorskich pozwala na stwierdzenie, że technicznie, tematycznie i niekiedy wy-
miarowo zbliżone one były do zachowanych w większości malowideł użytych w dekoracji Pokoju Chiń-
skiego Jadalnego, dawnego Pokoju Cichego. Jeden z widoków architektonicznych maskował boczne drzwi
prowadzące do dwóch gabinecików (tzw. Pokoje Locciego). Każdy z tych obrazów był obramowany ciem-
nym, kontrastowym pasem koloru, bezpośrednio na ścianie. Barwny ornament geometryczny z nałożoną
kontrastową bordiurą zdobił drewnianą posadzkę.
Charakterystyczna dyspozycja opisanej dekoracji ściennej, wprawdzie podporządkowana zasadom sy-
metrii, ale nie pokrywająca regularnie ścian, pozostawiająca wyraźne „puste" powierzchnie, sugeruje spe-
cjalne wyposażenie wnętrz, przewidziane dla tych pomieszczeń już na etapie koncepcji. O istnieniu w tym
pokoju przepastnych szaf mieszczących część orientalnej kolekcji Potockiego mówią inwentarze oraz doku-
mentacja ikonograficzna (il. 10). Przesunięcie drzeworytów w górę, niemal pod sufit niskiego wilanowskie-
go mezzanina, a także dobór ich formatów dowodnie wskazuje, że szafy o identycznych gabarytach musia-