DOI article:
Zasławska, Danuta Natalia: Chinoiseries w kolekcji Stanisława Kostki Potockiego w Wilanowie
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.14245#0088
82
DANUTA NATALIA ZASŁAWSKA
1 L „Gabineciki chińskie" w alkierzu południowym (dziś: pokoje Locciego), stan z 1955 г., fot. PKZ
poziom artystyczny użytych w owych wnętrzach malowideł chińskich oraz ich bardzo słabych naśladow-
nictw (il. 11).
Kolejnym pomieszczeniem w amfiladzie był ,,Pokoy Drugi Środkowy Okna na Ogród maiący w któ-
rym: Ściany w Lamperye drewnianne w Filonki Ponsowo, Żółto i Niebiesko z Napisami Hińskiemi, Sufit
w Belki kolorów i napisów takichże, Posadzka pracowicie Oleyno z Napisami Hińskiemi odmalowane,
ozdobiony". W wystroju dominowały proste podziały geometryczne ścian, wykorzystujące efekt kontrastu
barw podstawowych, przy bogatej dekoracji belkowanego stropu (il. 12 i 13). W. Fijałkowski wspomina, że
przy konserwacji tego pomieszczenia w 1955 r. ze stropu i ścian zdjęto dekoracje w postaci płótna malo-
wanego we wzory chińskie i dwubarwnej boazerii60. W. Czajewski tak opisuje owo wnętrze: „Pokój o trzech
oknach od ogrodu, umeblowany jak chińska sypialnia. Duże łóżko, naśladowanie bambusa, okryte zieloną
lekką gazą z pościelą; przy nim na stołeczku para butów i pantofli chińskich, oto główna przyczyna, dla-
czego otrzymał nazwę Sypialni Chińskiej. W ogóle cały charakter pokoju przybrany w szaty jaskrawe.
Gęste belkowanie, czerwono malowane w gzygzaki chińskie, meble przeważnie czerwono lakierowane. Na
środku stoi biurko czerwone z trzcinową imitacyą i złoceniami"61 (il. 14). W inwentarzu z 1832 г., szcze-
gółowo opisującym ten ostatni mebel i jego zawartość, znajduje się tyleż interesująca, co enigmatyczna
wzmianka: „[...] na drugiej pułce: Koszyków z kości słoniowej okrągłych z przykryciami i kolorowemi
kwiatkami szczególnego wyrobu: z których ieden przez Wiadomą Osobę J. W. Hrab: Pana zepsuty". Więk-
szość sprzętów w tym pomieszczeniu to wyroby miejscowe62.
611 J. С у dzik, W. Fijałkowski, Wilanów, Warszawa 1989, s. 60.
ы Czajewski, op. cit., s. 92.
62 W umowie ze stolarzem J. Simmlerem z 26 sierpnia 1821 г., a więc spisanej niemal tuż przed śmiercią Potockiego, mowa
o wykonaniu „mebli na fason hiński dokładnie naśladujący drzewo Bambusowe a to stosownie do umówionego deseniu" - stołków,
DANUTA NATALIA ZASŁAWSKA
1 L „Gabineciki chińskie" w alkierzu południowym (dziś: pokoje Locciego), stan z 1955 г., fot. PKZ
poziom artystyczny użytych w owych wnętrzach malowideł chińskich oraz ich bardzo słabych naśladow-
nictw (il. 11).
Kolejnym pomieszczeniem w amfiladzie był ,,Pokoy Drugi Środkowy Okna na Ogród maiący w któ-
rym: Ściany w Lamperye drewnianne w Filonki Ponsowo, Żółto i Niebiesko z Napisami Hińskiemi, Sufit
w Belki kolorów i napisów takichże, Posadzka pracowicie Oleyno z Napisami Hińskiemi odmalowane,
ozdobiony". W wystroju dominowały proste podziały geometryczne ścian, wykorzystujące efekt kontrastu
barw podstawowych, przy bogatej dekoracji belkowanego stropu (il. 12 i 13). W. Fijałkowski wspomina, że
przy konserwacji tego pomieszczenia w 1955 r. ze stropu i ścian zdjęto dekoracje w postaci płótna malo-
wanego we wzory chińskie i dwubarwnej boazerii60. W. Czajewski tak opisuje owo wnętrze: „Pokój o trzech
oknach od ogrodu, umeblowany jak chińska sypialnia. Duże łóżko, naśladowanie bambusa, okryte zieloną
lekką gazą z pościelą; przy nim na stołeczku para butów i pantofli chińskich, oto główna przyczyna, dla-
czego otrzymał nazwę Sypialni Chińskiej. W ogóle cały charakter pokoju przybrany w szaty jaskrawe.
Gęste belkowanie, czerwono malowane w gzygzaki chińskie, meble przeważnie czerwono lakierowane. Na
środku stoi biurko czerwone z trzcinową imitacyą i złoceniami"61 (il. 14). W inwentarzu z 1832 г., szcze-
gółowo opisującym ten ostatni mebel i jego zawartość, znajduje się tyleż interesująca, co enigmatyczna
wzmianka: „[...] na drugiej pułce: Koszyków z kości słoniowej okrągłych z przykryciami i kolorowemi
kwiatkami szczególnego wyrobu: z których ieden przez Wiadomą Osobę J. W. Hrab: Pana zepsuty". Więk-
szość sprzętów w tym pomieszczeniu to wyroby miejscowe62.
611 J. С у dzik, W. Fijałkowski, Wilanów, Warszawa 1989, s. 60.
ы Czajewski, op. cit., s. 92.
62 W umowie ze stolarzem J. Simmlerem z 26 sierpnia 1821 г., a więc spisanej niemal tuż przed śmiercią Potockiego, mowa
o wykonaniu „mebli na fason hiński dokładnie naśladujący drzewo Bambusowe a to stosownie do umówionego deseniu" - stołków,