DOI article:
Zasławska, Danuta Natalia: Chinoiseries w kolekcji Stanisława Kostki Potockiego w Wilanowie
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.14245#0090
84 DANUTA NATALIA ZASŁAWSKA
14. „Pokój Chiński Sypialny", stan z 1933 г., fot. H. Poddębski
„Pokój Trzeci Hiński Cichym oddawna zwany" otrzymał dekorację malarską o motywach geome-
trycznych: „Ściany Ponsowo w Rozetty Hińskie złocone malowane, Landszaftami Hińskiemi sześcioma
wklejanemi Siódmem wiszącem na Bleytramie żelaznym, nad któremi, Oknami i Drzwiami Hińskiemi zło-
temi napisami a Posadzka Oleyno w kolory w Labirent malowane". Strop został przemalowany w latach
80. XIX w. przez Antoniego Strzałeckiego, wzbudzając od początku wiele sprzeciwów63. Tu, podobnie jak
w „Pokoju pierwszym", dekoracja ścienna została podporządkowana funkcji ekspozycyjnej (il. 15). W po-
mieszczeniu tym znalazła się para wysokich witryn i jedna niższa, powstałych w Wilanowie z wykorzysta-
niem przywiezionych z Paryża lakowanych panneaux. Wśród licznych mebelków imitujących bambus uwagę
przykuwał znajdujący się na środku pokoju stół japoński z nambanu, wykonany w końcu XVII w. na po-
trzeby rynku europejskiego64. Inwentarz z 1832 r. opisuje „w środku sufitu Lustro wielkie Hińskie wiszące,
ozdobione czterema Jajkami Strusiemi w Bronz oprawnemi, w środku tegoż Miska Drewniana Czarno
lakierowana mocowana na 4 sznurach" będące zachowaną do dziś dekoracją, godną zaiste prawdziwego
„gabinetu osobliwości" (il. 16). W pokoju tym eksponowano dalszy ciąg ogromnego zbioru porcelany i ka-
mionki, szereg wyrobów z laki, kości słoniowej, jedwabiu. W jednej z witryn znajdowały się „wazony
i wazoniki porcenellowe koloru zielonkowatego z pokrywami Branżowymi", „z Uszkami Branżowymi",
krzeseł i dwu łóżek. Przy czym jedno z tych łóżek miało być wykonane już przed końcem września, co zawarował sobie zlece-
niodawca. Inwentarz z 1832 r. opisuje „Łóżko Olszowe w formie Chińskiey zrobione z siennikiem i Materacem Włosiennym,
Kotarą Cycową" w Pokoju Zielonym Sypialnym, czyli w prywatnej sypialni hrabiego. Zamiłowanie do otaczania się chińszczyzną
miało więc prowadzić Potockiego do intymnego wręcz traktowania własnej pasji kolekcjonerskiej, skoro nie tylko jadał w „pokoju
z Figurami Hińskiemi", zasiadał przy „Biórku Hińskim stoiącym przy drzwiach w pokoiu sypialnym" bądź przy stole do pisania
„ze stoiącą [na nim, lakowaną] szkatułką hińską", ale i sypiać pragnął w łóżku o chińskim kształcie. Warszawa, AGAD, Anteriora
305, op. cit., s. 153, „Umowa ze stolarzem Simmlerem".
63 „Pokój ten jest sklepiony półkolisto i umalowany dosyć niezręcznie przez Antoniego Strzałeckiego w kształcie parasola;
po rogach umieszczono cztery smoki i inne chińskie ozdoby. Mimo to, że p. Strzałecki miał wiele wzorów, ani kolorytu, ani
rysunku nie umiał zachować"; Czaję w ski, op. cit., s. 94.
64 Kwiatkowska, Meble..., s. 66. O technice nambanu V. Eliseeff, Namban ou de l'européisme japonais, kat. wyst.,
Musée Cernuschi, Paris 1980. O lace m.in. H. Huth, Lacąuer of the West, Chicago-London 1971.
14. „Pokój Chiński Sypialny", stan z 1933 г., fot. H. Poddębski
„Pokój Trzeci Hiński Cichym oddawna zwany" otrzymał dekorację malarską o motywach geome-
trycznych: „Ściany Ponsowo w Rozetty Hińskie złocone malowane, Landszaftami Hińskiemi sześcioma
wklejanemi Siódmem wiszącem na Bleytramie żelaznym, nad któremi, Oknami i Drzwiami Hińskiemi zło-
temi napisami a Posadzka Oleyno w kolory w Labirent malowane". Strop został przemalowany w latach
80. XIX w. przez Antoniego Strzałeckiego, wzbudzając od początku wiele sprzeciwów63. Tu, podobnie jak
w „Pokoju pierwszym", dekoracja ścienna została podporządkowana funkcji ekspozycyjnej (il. 15). W po-
mieszczeniu tym znalazła się para wysokich witryn i jedna niższa, powstałych w Wilanowie z wykorzysta-
niem przywiezionych z Paryża lakowanych panneaux. Wśród licznych mebelków imitujących bambus uwagę
przykuwał znajdujący się na środku pokoju stół japoński z nambanu, wykonany w końcu XVII w. na po-
trzeby rynku europejskiego64. Inwentarz z 1832 r. opisuje „w środku sufitu Lustro wielkie Hińskie wiszące,
ozdobione czterema Jajkami Strusiemi w Bronz oprawnemi, w środku tegoż Miska Drewniana Czarno
lakierowana mocowana na 4 sznurach" będące zachowaną do dziś dekoracją, godną zaiste prawdziwego
„gabinetu osobliwości" (il. 16). W pokoju tym eksponowano dalszy ciąg ogromnego zbioru porcelany i ka-
mionki, szereg wyrobów z laki, kości słoniowej, jedwabiu. W jednej z witryn znajdowały się „wazony
i wazoniki porcenellowe koloru zielonkowatego z pokrywami Branżowymi", „z Uszkami Branżowymi",
krzeseł i dwu łóżek. Przy czym jedno z tych łóżek miało być wykonane już przed końcem września, co zawarował sobie zlece-
niodawca. Inwentarz z 1832 r. opisuje „Łóżko Olszowe w formie Chińskiey zrobione z siennikiem i Materacem Włosiennym,
Kotarą Cycową" w Pokoju Zielonym Sypialnym, czyli w prywatnej sypialni hrabiego. Zamiłowanie do otaczania się chińszczyzną
miało więc prowadzić Potockiego do intymnego wręcz traktowania własnej pasji kolekcjonerskiej, skoro nie tylko jadał w „pokoju
z Figurami Hińskiemi", zasiadał przy „Biórku Hińskim stoiącym przy drzwiach w pokoiu sypialnym" bądź przy stole do pisania
„ze stoiącą [na nim, lakowaną] szkatułką hińską", ale i sypiać pragnął w łóżku o chińskim kształcie. Warszawa, AGAD, Anteriora
305, op. cit., s. 153, „Umowa ze stolarzem Simmlerem".
63 „Pokój ten jest sklepiony półkolisto i umalowany dosyć niezręcznie przez Antoniego Strzałeckiego w kształcie parasola;
po rogach umieszczono cztery smoki i inne chińskie ozdoby. Mimo to, że p. Strzałecki miał wiele wzorów, ani kolorytu, ani
rysunku nie umiał zachować"; Czaję w ski, op. cit., s. 94.
64 Kwiatkowska, Meble..., s. 66. O technice nambanu V. Eliseeff, Namban ou de l'européisme japonais, kat. wyst.,
Musée Cernuschi, Paris 1980. O lace m.in. H. Huth, Lacąuer of the West, Chicago-London 1971.