DOI article:
Zasławska, Danuta Natalia: Chinoiseries w kolekcji Stanisława Kostki Potockiego w Wilanowie
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.14245#0099
CHINOISERIES W KOLEKCJI STANISŁAWA KOSTKI POTOCKIEGO W WILANOWIE
93
32-33. Damy chińskie we wnętrzach, miedzioryty z China Ilustrata Athanazego Kirchera, Antwerpia 1667. Fot. Muzeum Pałac
w Wilanowie
lory malowane, na pierwszych: Figur Hińskich na Bleytramach Żelaznych wiszących - 1СГ72. Podobne
przedstawienia bogatych dam znaleźć można na kartach China Monumentis... Athanazego Kirchera, wyda-
nego w 1667 r. (il. 32 i 33). W zbiorach Biblioteki Wilanowskiej znajduje się zaś interesujące dzieło:
Cérémonies et Coutumes Religieuses des Peuples Idolâtres...1', wymienione we wspomnianym katalogu
Stanisława Kostki Potockiego z 1814 г., w dziale Histoire des Religions, des Cultes & des ordres religieux.
W tomie II, części pierwszej, poświęconej Chinom i Japonii, na stronach 264 i 265 widnieje rycina przed-
stawiająca orszak pogrzebowy dostojnika chińskiego. Na pierwszym planie niesione są, jako sztandary,
wizerunki eleganckich kobiet, w charakterze i w formie przedstawienia nader bliskie obecnym w kolekcji
wilanowskiej. Wizerunki te, jak i niesione w procesji za nimi wyobrażenia zwierząt, pejzaże i elementy
architektury, były zapewne odbitkami drzeworytniczymi na papierze, przeznaczonymi do udziału w cere-
monialnej kremacji (il. 34).
Potocki na temat sposobu przedstawień sylwetek ludzkich przez chińskich artystów wypowiadał się
krytycznie w swej pracy O sztuce u dawnych: „cechuje je [malarstwo] taż niedokładność rysunku, miano-
wicie zupełna nieznajomość anatomii ciała ludzkiego... na koniec gruba nieznajomość perspektywy i stop-
niowania w cieniowaniu, którego wyobrażenia nawet Chiriczykowie nie mają [...] Krótko mówiąc nie znają
72 Oba wzmiankowane w inwentarzu z 1832 r. „Gabinety chińskie", należące do Apartamentu Chińskiego zostały urządzone
w tzw. Pokojach Locciego.
73 Warszawa, Biblioteka Narodowa, sygn. W 41786, I-IV: Cérémonies & Coutumes religieuses des Peuples Idolâtres,
Représentées par des Figures dessinées de la main de Bernard Picart: Avec une Explication Historique, & quelques Dissertations
curieuses, Amsterdam 1728. Książka ta została zakupiona przez Potockiego w Londynie w 1787 r.
93
32-33. Damy chińskie we wnętrzach, miedzioryty z China Ilustrata Athanazego Kirchera, Antwerpia 1667. Fot. Muzeum Pałac
w Wilanowie
lory malowane, na pierwszych: Figur Hińskich na Bleytramach Żelaznych wiszących - 1СГ72. Podobne
przedstawienia bogatych dam znaleźć można na kartach China Monumentis... Athanazego Kirchera, wyda-
nego w 1667 r. (il. 32 i 33). W zbiorach Biblioteki Wilanowskiej znajduje się zaś interesujące dzieło:
Cérémonies et Coutumes Religieuses des Peuples Idolâtres...1', wymienione we wspomnianym katalogu
Stanisława Kostki Potockiego z 1814 г., w dziale Histoire des Religions, des Cultes & des ordres religieux.
W tomie II, części pierwszej, poświęconej Chinom i Japonii, na stronach 264 i 265 widnieje rycina przed-
stawiająca orszak pogrzebowy dostojnika chińskiego. Na pierwszym planie niesione są, jako sztandary,
wizerunki eleganckich kobiet, w charakterze i w formie przedstawienia nader bliskie obecnym w kolekcji
wilanowskiej. Wizerunki te, jak i niesione w procesji za nimi wyobrażenia zwierząt, pejzaże i elementy
architektury, były zapewne odbitkami drzeworytniczymi na papierze, przeznaczonymi do udziału w cere-
monialnej kremacji (il. 34).
Potocki na temat sposobu przedstawień sylwetek ludzkich przez chińskich artystów wypowiadał się
krytycznie w swej pracy O sztuce u dawnych: „cechuje je [malarstwo] taż niedokładność rysunku, miano-
wicie zupełna nieznajomość anatomii ciała ludzkiego... na koniec gruba nieznajomość perspektywy i stop-
niowania w cieniowaniu, którego wyobrażenia nawet Chiriczykowie nie mają [...] Krótko mówiąc nie znają
72 Oba wzmiankowane w inwentarzu z 1832 r. „Gabinety chińskie", należące do Apartamentu Chińskiego zostały urządzone
w tzw. Pokojach Locciego.
73 Warszawa, Biblioteka Narodowa, sygn. W 41786, I-IV: Cérémonies & Coutumes religieuses des Peuples Idolâtres,
Représentées par des Figures dessinées de la main de Bernard Picart: Avec une Explication Historique, & quelques Dissertations
curieuses, Amsterdam 1728. Książka ta została zakupiona przez Potockiego w Londynie w 1787 r.