DOI Heft:
Miscellanea
DOI Artikel:Wdowiszewski, Zygmunt: Pieczęć Kazimierza Ziemomysłowica ks. kujawskiego z I poł. XIV wieku
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.17140#0747
Pieczęć opisana tutaj jest pięknym obiektem sfragistycznym. co trzeba podkreślić w po-
równaniu z innymi pieczęciami książąt kujawskich i mazowieckich, które nie wykazują ręki
delikatnej w ryciu metalu. Nie mógł znaleźć się taki artysta-rzemieślnik w Inowrocławiu,
Wyszogrodzie czy Brześciu, dziedzinach księcia, tak iż przypuszczać należy, że omówiona
pieczęć jest zapewne dziełem jakiegoś złotnika poza granicami Kujaw czy reszty Polski.
Wskazują na to jeszcze pewne szczegóły pieczęci, jak np. herb pomorski, który przedstawiony
został w kształcie zupełnie zachodnio-europejskim. Artysty należało by szukać zapewne
w pobliskich ziemiach krzyżackich np. w Toruniu8.
ПЕЧАТЬ КАЗИМИРА ЗЕМОМЫСЛОВИЧА, КНЯЗЯ КУЯВСКОГО
КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ
Темой статьи является описание печати до сего времени неопубликованной, находящейся в Нумиз-
матическом Кабинете Национального Музея в Варшаве. Это печать Казимира, князя Куявского, рож-
дённого в конце XIII века, сына Земомысла и Саломеи, дочери Самбора II, князя поморско-гданского,
в Любешове и Тщеве.
Печать в поперечнике имеет 88 миллиметров. Изображает она князя в полном вооружении, без
головного убора, стоящего на драконе и опирающегося правой рукой на меч. Левой рукой, в которой
держит кинжал, поддерживает повешенный на шее гербовой щит с изображением головы льва, по-
вёрнутой вправо. Князь стоит под готическим балдахином среди башенок, опирающихся на колоннах.
В правой стороне внизу — щит с Грифом, наклоненным в левую сторону, по правилам геральдической
вежливости, к изображению князя и герба на щите, который князь держит. Над щитом-шлем с намё-
том, на нём помещена корона с гербом, изображающим половину Грифа без крыльев. Фон печати запол-
нен веточками с листьями. Надпись ободка строчными, готическими буквами: S. KAZIMIRI DEI
GRX. DUCIS CUYAVIE DOMINI WLADISLAVIE IUNIORI ET (GNEFKOVIENSIS ?).
Пястовские князья куявской линии пользовались гербом, изображающим полуорла и полу льва.
Казимир, князь куявский, во время совместного правления на Куявах с братьями Лешком и Перемыш-
лем, пользовался также этим гербом. Новая печать князя Казимира с изображением на щите львиной
головы сделана была, вероятно, уже по смерти братьев, т.е. в периоде между 1339 и 13 июля 1343 г. —
последней датой, под которой фигурирует князь среди живущих.
Умещение на княжеском щите львиной головы является, вероятно, воспоминанием об отцовской
печати, которая представляет князя Земомысла в борьбе со львом (рис. 2). Резчик, изготовлявший
печать для князя Казимира, быть может, получил приказ повторить на гербовом щите хотя что-либо
с прекрасной печати Земомысла, и деталью, которая преобразилась в доселе неизвестный, а позднее
употребляемый герб, была голова льва; таким образом pars pro toto.
8 W okresie późniejszym w r. 1469 kapituła włocławska zamawia pieczęć u złotnika w Toruniu. U la-
no ws ki, Acta capitulorum I, nr 1204.
47*
739
równaniu z innymi pieczęciami książąt kujawskich i mazowieckich, które nie wykazują ręki
delikatnej w ryciu metalu. Nie mógł znaleźć się taki artysta-rzemieślnik w Inowrocławiu,
Wyszogrodzie czy Brześciu, dziedzinach księcia, tak iż przypuszczać należy, że omówiona
pieczęć jest zapewne dziełem jakiegoś złotnika poza granicami Kujaw czy reszty Polski.
Wskazują na to jeszcze pewne szczegóły pieczęci, jak np. herb pomorski, który przedstawiony
został w kształcie zupełnie zachodnio-europejskim. Artysty należało by szukać zapewne
w pobliskich ziemiach krzyżackich np. w Toruniu8.
ПЕЧАТЬ КАЗИМИРА ЗЕМОМЫСЛОВИЧА, КНЯЗЯ КУЯВСКОГО
КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ
Темой статьи является описание печати до сего времени неопубликованной, находящейся в Нумиз-
матическом Кабинете Национального Музея в Варшаве. Это печать Казимира, князя Куявского, рож-
дённого в конце XIII века, сына Земомысла и Саломеи, дочери Самбора II, князя поморско-гданского,
в Любешове и Тщеве.
Печать в поперечнике имеет 88 миллиметров. Изображает она князя в полном вооружении, без
головного убора, стоящего на драконе и опирающегося правой рукой на меч. Левой рукой, в которой
держит кинжал, поддерживает повешенный на шее гербовой щит с изображением головы льва, по-
вёрнутой вправо. Князь стоит под готическим балдахином среди башенок, опирающихся на колоннах.
В правой стороне внизу — щит с Грифом, наклоненным в левую сторону, по правилам геральдической
вежливости, к изображению князя и герба на щите, который князь держит. Над щитом-шлем с намё-
том, на нём помещена корона с гербом, изображающим половину Грифа без крыльев. Фон печати запол-
нен веточками с листьями. Надпись ободка строчными, готическими буквами: S. KAZIMIRI DEI
GRX. DUCIS CUYAVIE DOMINI WLADISLAVIE IUNIORI ET (GNEFKOVIENSIS ?).
Пястовские князья куявской линии пользовались гербом, изображающим полуорла и полу льва.
Казимир, князь куявский, во время совместного правления на Куявах с братьями Лешком и Перемыш-
лем, пользовался также этим гербом. Новая печать князя Казимира с изображением на щите львиной
головы сделана была, вероятно, уже по смерти братьев, т.е. в периоде между 1339 и 13 июля 1343 г. —
последней датой, под которой фигурирует князь среди живущих.
Умещение на княжеском щите львиной головы является, вероятно, воспоминанием об отцовской
печати, которая представляет князя Земомысла в борьбе со львом (рис. 2). Резчик, изготовлявший
печать для князя Казимира, быть может, получил приказ повторить на гербовом щите хотя что-либо
с прекрасной печати Земомысла, и деталью, которая преобразилась в доселе неизвестный, а позднее
употребляемый герб, была голова льва; таким образом pars pro toto.
8 W okresie późniejszym w r. 1469 kapituła włocławska zamawia pieczęć u złotnika w Toruniu. U la-
no ws ki, Acta capitulorum I, nr 1204.
47*
739