DOI Artikel:
Mytariewa, Kira; Matejko, Jan: "Bitwa pod Grunwaldem" Jana Matejki w Petersburgu
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19558#0356
też w prywatnej korespondencji, do nas nie dotarło. Należy sądzić, że wypowiedzi takich nie
brakowało i że Bitwa pod Grunwaldem wzbudziła zainteresowanie w najszerszych kręgach społe-
czeństwa. Spełniły się przypuszczenia S. Tarnowskiego, który tuż po ukończeniu przez Matejkę
pracy nad obrazem pisał m.in. : „Kiedy «Bitwa pod Grunwaldem» pójdzie w szeroki świat i będzie
wystawiona na sąd wszystkich niemieckich i francuskich znawców, być może spotka się ona
z ich ostrą krytyką, ale to, że ona ich zainteresuje, zadziwi, to, że o niej będą musieli mówić nie
tylko dlatego, że jest ona dziełem artysty o światowym rozgłosie, a dla niej samej ... że spotka
ona obok przeciwników gorących zwolenników i wielbicieli, że będzie wywierała wrażenie — na
to śmiało, jak mi się wydaje, możemy liczyć"41.
ГРЮНВАЛЬДСКАЯ БИТВА ЯНА МАТЕЙКО В ПЕТЕРБУРГЕ
РЕЗЮМЕ
Данная статья является публикацией материалов, касающихся экспонирования картины Яна Ма-
тейко „Грюнвальдская битва" в Петербурге, где она была выставлена в апреле 1879 года. Пребывание
картины в столице России получило широкое отражение в прессе и это дает возможность судить о приеме,
который она встретила. Этот обширный и интересный материал свидетельствует о большом интересе
к произведению польского художника и широком отклике на него со стороны русского общества. Кроме
высказываний корреспондентов многочисленных петербургских газет и журналов, автор приводит
также отзывы о ,,Битве под Грюнвальдом" выдающихся русских художественных деятелей и живо-
писцев .
LA BATAILLE DE GRUNWALD DE JAN MATEJKO
A SAINT PETERSBOURG
RÉSUMÉ
Cette étude a pour but de présenter la documentation sur l'exposition à Saint Petersbourg en avril 1879 de la
Bataille de Grunwald de Jan Matejko. L'exposition de ce tableau dans la capitale russe fut largement commentée
dans la presse et nous pouvons nous faire une idée de la réception de l'oeuvre en cette ville. Les matériaux variés
et abondants illustrent l'intérêt que souleva la toile de l'artiste polonais dans la société russe. En dehors des comptes-
rendus des correspondants des nombreuses revues et journaux de Saint Petersbourg, l'auteur, Conservateur au
Musée de l'Ermitage de Leningrad, cite les opinions des éminents connaisseurs d'art et créateurs russes au sujet de
la Bataille de Grunwald.
41 Kronika Rodzinna. 1878, nr 22, s. 677.
brakowało i że Bitwa pod Grunwaldem wzbudziła zainteresowanie w najszerszych kręgach społe-
czeństwa. Spełniły się przypuszczenia S. Tarnowskiego, który tuż po ukończeniu przez Matejkę
pracy nad obrazem pisał m.in. : „Kiedy «Bitwa pod Grunwaldem» pójdzie w szeroki świat i będzie
wystawiona na sąd wszystkich niemieckich i francuskich znawców, być może spotka się ona
z ich ostrą krytyką, ale to, że ona ich zainteresuje, zadziwi, to, że o niej będą musieli mówić nie
tylko dlatego, że jest ona dziełem artysty o światowym rozgłosie, a dla niej samej ... że spotka
ona obok przeciwników gorących zwolenników i wielbicieli, że będzie wywierała wrażenie — na
to śmiało, jak mi się wydaje, możemy liczyć"41.
ГРЮНВАЛЬДСКАЯ БИТВА ЯНА МАТЕЙКО В ПЕТЕРБУРГЕ
РЕЗЮМЕ
Данная статья является публикацией материалов, касающихся экспонирования картины Яна Ма-
тейко „Грюнвальдская битва" в Петербурге, где она была выставлена в апреле 1879 года. Пребывание
картины в столице России получило широкое отражение в прессе и это дает возможность судить о приеме,
который она встретила. Этот обширный и интересный материал свидетельствует о большом интересе
к произведению польского художника и широком отклике на него со стороны русского общества. Кроме
высказываний корреспондентов многочисленных петербургских газет и журналов, автор приводит
также отзывы о ,,Битве под Грюнвальдом" выдающихся русских художественных деятелей и живо-
писцев .
LA BATAILLE DE GRUNWALD DE JAN MATEJKO
A SAINT PETERSBOURG
RÉSUMÉ
Cette étude a pour but de présenter la documentation sur l'exposition à Saint Petersbourg en avril 1879 de la
Bataille de Grunwald de Jan Matejko. L'exposition de ce tableau dans la capitale russe fut largement commentée
dans la presse et nous pouvons nous faire une idée de la réception de l'oeuvre en cette ville. Les matériaux variés
et abondants illustrent l'intérêt que souleva la toile de l'artiste polonais dans la société russe. En dehors des comptes-
rendus des correspondants des nombreuses revues et journaux de Saint Petersbourg, l'auteur, Conservateur au
Musée de l'Ermitage de Leningrad, cite les opinions des éminents connaisseurs d'art et créateurs russes au sujet de
la Bataille de Grunwald.
41 Kronika Rodzinna. 1878, nr 22, s. 677.