DOI Heft:
Sztuka starożytna
DOI Artikel:Dobrowolski, Witold; Muzeum Narodowe w Warszawie [Mitarb.]: Cardiophylax samnicki z Muzeum Narodowego w Warszawie
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19580#0148
САМНИТСКИЙ CARDIOPHYLAX ИЗ СОБРАНИЯ НАЦИОНАЛЬНОГО
МУЗЕЯ В ВАРШАВЕ
РЕЗЮМЕ
В Национальном музее в Варшаве хранится часть самнитского панцыря, имеющая вид круглого,
несколько выпуклого диска из листовой бронзы с частично сохранившимися с внутренней стороны сло-
ями железа и кожи. В смысле конструкции, таким образом, cardiophylax напоминает миниатюрный саккос
героев Гомера. Внешняя, бронзовая сторона диска украшена помещенным посередине изображением
четвероногой фантастической птицы с двумя головами, обращенными в противоположные стороны.
Наиболее близкими аналогиями варшавского памятника являются cardiophylakes из самнитских погре-
бений в Альфедене, хранящиеся там в Museo A. de Nino, а также отдельные диски из музеев Болоньи
и Карлсруэ. Форма и декор такого рода защитного вооружения берут свое начало в Этрурии так наз.
ориентализирующего периода. В течение VII в. оно получает распространение в культуре соседних на-
родов, приобретая особенно важное значение в античном Самнии, где начинает самостоятельное развитие.
На основе аналогичных памятников из Альфедены, датировка которых, к сожалению, не уточнена,
а также на основе иконографической документации, какой являются знаменитые скульптуры воинов
из Капестрано и Гвардиагреле, автор датирует варшавский памятник второй половиной VI в. до н.э.
UN CARDIOPHYLAX SAMNITE AU MUSÉE NATIONAL DE VARSOVIE
RÉSUMÉ
Le Musée National de Varsovie est en possession d'une portion de cuirasse samnite, soit un disque légèrement
concave en une feuille de bronze à laquelle adhèrent en dessous des restes de deux couches de fer et de cuir. Ainsi
donc la construction du cardiophylax rappelle sur une moindre échelle le sakos des héros homériques. La feuille
de bronze extérieure est ornée au milieu d'une image fantastique d'oiseau quadrupède à deux têtes détournées.
Les plus proches analogies pour l'exemplaire de Varsovie sont des cardiophylakes des tombes samnites d'Alfedena,
conservés en ce lieu au Museo A. De Nino, et des disques isolés des musées de Bologne et Karlsruhe. A l'origine,
la forme et la décoration de ce type d'arme défensive proviennent de l'Etrurie de la période orientalisante. Au cours
du VIIe siècle il se répandit sur les terrains des peuples voisins atteignant, surtout dans la région du Samnium, une
grande importance et suivant une évolution indépendante.
Par analogie aux exemplaires d'Alfedena, dont la chronologie malheureusement est peu précise, et sur la base
de la documentation iconographique fournie par les fameuses sculptures de guerriers de Capestrano et de Guardia-
grele, le cardiophylax de Varsovie peut être daté à la seconde moitié du VIe siècle avant n.è.
МУЗЕЯ В ВАРШАВЕ
РЕЗЮМЕ
В Национальном музее в Варшаве хранится часть самнитского панцыря, имеющая вид круглого,
несколько выпуклого диска из листовой бронзы с частично сохранившимися с внутренней стороны сло-
ями железа и кожи. В смысле конструкции, таким образом, cardiophylax напоминает миниатюрный саккос
героев Гомера. Внешняя, бронзовая сторона диска украшена помещенным посередине изображением
четвероногой фантастической птицы с двумя головами, обращенными в противоположные стороны.
Наиболее близкими аналогиями варшавского памятника являются cardiophylakes из самнитских погре-
бений в Альфедене, хранящиеся там в Museo A. de Nino, а также отдельные диски из музеев Болоньи
и Карлсруэ. Форма и декор такого рода защитного вооружения берут свое начало в Этрурии так наз.
ориентализирующего периода. В течение VII в. оно получает распространение в культуре соседних на-
родов, приобретая особенно важное значение в античном Самнии, где начинает самостоятельное развитие.
На основе аналогичных памятников из Альфедены, датировка которых, к сожалению, не уточнена,
а также на основе иконографической документации, какой являются знаменитые скульптуры воинов
из Капестрано и Гвардиагреле, автор датирует варшавский памятник второй половиной VI в. до н.э.
UN CARDIOPHYLAX SAMNITE AU MUSÉE NATIONAL DE VARSOVIE
RÉSUMÉ
Le Musée National de Varsovie est en possession d'une portion de cuirasse samnite, soit un disque légèrement
concave en une feuille de bronze à laquelle adhèrent en dessous des restes de deux couches de fer et de cuir. Ainsi
donc la construction du cardiophylax rappelle sur une moindre échelle le sakos des héros homériques. La feuille
de bronze extérieure est ornée au milieu d'une image fantastique d'oiseau quadrupède à deux têtes détournées.
Les plus proches analogies pour l'exemplaire de Varsovie sont des cardiophylakes des tombes samnites d'Alfedena,
conservés en ce lieu au Museo A. De Nino, et des disques isolés des musées de Bologne et Karlsruhe. A l'origine,
la forme et la décoration de ce type d'arme défensive proviennent de l'Etrurie de la période orientalisante. Au cours
du VIIe siècle il se répandit sur les terrains des peuples voisins atteignant, surtout dans la région du Samnium, une
grande importance et suivant une évolution indépendante.
Par analogie aux exemplaires d'Alfedena, dont la chronologie malheureusement est peu précise, et sur la base
de la documentation iconographique fournie par les fameuses sculptures de guerriers de Capestrano et de Guardia-
grele, le cardiophylax de Varsovie peut être daté à la seconde moitié du VIe siècle avant n.è.