DOI Heft:
Faras
DOI Artikel:Dobrzeniecki, Tadeusz: Maiestas Domini w zabytkach polskich i obcych z Polską związanych: [2]; maiestas Crucis w ściennym malarstwie Nubii (Faras)
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.19580#0253
17. Tkanina koptyjska, wg Bober, jw.
religionis suae notam, crucem scilicet, esse censebant. Gentiles vero commune quiddam Christo
et Serapidi esse affirmabant: si qui dem crucis effigies aliud apud Christianos, aliud apud gentiles
significat. Dum haec inter illos agitatur controversia, quidam ex gentiîium errore ad Christi
fidem conversi, qui hujusmodi litterarum notitiam habebant, notam hanc crucis forma depictam
interprétantes, venturam vitam significare docuerunt... Posteaquam vero aliis etiam hieroglyphi-
cis litteris indicatum est, finem tune habiturum Serapidis templum, cum nota crucis apparuisset,
id enim designare venturam vitam, multi plures ad Christianam religionem se contulerunt...
Atque haec sunt quae de crucis symbolo auditione accepi"107.
107 Historia Ecclesiastica, liber V cap. XVII, Patrologia Graeca, 67, 608; Cramer, Das altâgyptische
Lebenszeichen, jw., s. 3, por. tłumaczenie polskie Sokrates Scholastyk, Historia Kościoła. Warszawa
1972, Księga V, rozdz. XVII: O znalezionym w świątyni Serapisa hieroglificznym napisie.
249
religionis suae notam, crucem scilicet, esse censebant. Gentiles vero commune quiddam Christo
et Serapidi esse affirmabant: si qui dem crucis effigies aliud apud Christianos, aliud apud gentiles
significat. Dum haec inter illos agitatur controversia, quidam ex gentiîium errore ad Christi
fidem conversi, qui hujusmodi litterarum notitiam habebant, notam hanc crucis forma depictam
interprétantes, venturam vitam significare docuerunt... Posteaquam vero aliis etiam hieroglyphi-
cis litteris indicatum est, finem tune habiturum Serapidis templum, cum nota crucis apparuisset,
id enim designare venturam vitam, multi plures ad Christianam religionem se contulerunt...
Atque haec sunt quae de crucis symbolo auditione accepi"107.
107 Historia Ecclesiastica, liber V cap. XVII, Patrologia Graeca, 67, 608; Cramer, Das altâgyptische
Lebenszeichen, jw., s. 3, por. tłumaczenie polskie Sokrates Scholastyk, Historia Kościoła. Warszawa
1972, Księga V, rozdz. XVII: O znalezionym w świątyni Serapisa hieroglificznym napisie.
249