122
ERNST-HEINZ LEMPER
I to byłoby kolejnym podstawowym stwier- Jednakże występują obok siebie i dawne i no-
dzeniem: całość zespołu Świętego Grobu w Gór- we cechy oryginału, przy czym w kilku dają-
litz stanowi pierwszy przykład alegoryczno-re- cych się udowodnić wypadkach Święty Grób
ligijnego ogrodu przedstawiającego określony w Górlitz zastępował dawny wzór oryginału
krajobraz, jaki można zanotować w historii sprzed 1555 r. Już w 1587 r. przeor Jakub II
kultury europejskiej. z Żagania polecił dokonać pomiarów Święte-
go Grobu w Górlitz i wszystkich postawionych
Wpływy Świętego Grobu tam budynków. Prace budowlane rozpoczęto
w Górlitz dopiero w 1598 r. Napis na budynku brzmi:
Huic fuit Daniel Rudolphus Griphishagensis
Na terenie krajów protestanckich refor- Pomeranus Ao MDCVII, podając jako datę
macja położyła kres odtworzeniom świętych ukończenia rok 1607. Terenem budowlanym był
miejsc w Jerozolimie. Także w krajach i pro- cmentarz. W wystawionej tam kaplicy Św.
wincjach, które zostały katolickimi, początko- Krzyża znajdowały się trzy krzyże, widoczne
(■W0MMMRB)
wam
3.......
8. Święty Grób w Ujazdowie k. Warszawy, rysunek, 1735 r. (Sachs. Landeshauptarchiv Bresden).
wo znacznie zmalało zainteresowanie dla tego od zewnątrz przez duży łukowy otwór. Pieta
rodzaju naśladownictw architektonicznych. Kie- w kaplicy Namaszczenia stanowi słabe naśla-
dy wzrosło ono znów pod znakiem kontrrefor- downictwo jej wzoru w Górlitz. Sama kaplica
macji, zmienił się już tymczasem w r. 1555 ory- Grobu odpowiada rozmiarami kaplicy w Gór-
ginał w Jerozolimie. Przedsionek i komora gro- litz, brakuje jednak w przedsionku kamienia
bowa zostały wówczas przez franciszkanów anielskiego. W przeciwieństwie do Górlitz w
scalone, przy czym komora grobowa otrzymała komorze grobowej stoi sarkofag, który od-
pięcioboczną apsydę (il. 7). Od tego czasu pa- miennie niż w podobnych wcześniejszych bu-
nuje wśród architektonicznych naśladownictw dowlach przesunięto do zachodniej ściany czo-
Świętego Grobu typ wydłużony, jaki występuje łowej. Na nim położono polichromowaną statuę
w 1611 r. u św. Leonarda w Laufenstein koło przedstawiającą zwłoki Chrystusa97.
Ulm94, w 1634 r. w Głogówku na Górnym Dalsza, zachowana tylko w rysunkach, bu-
Sląsku95 i w 1672 w Potępie koło Gliwic96. dowla wzorowana na Świętym Grobie w Gór-
Dalman ni s 106 n litz istniała w Ujazdowie warszawskim, gdzie
94
Dalman III, s. 106 n.' Fryderyk August I Sas, jako król polski
96 Die Bau- u. Kunstdenkmaler Schlesiens. Die August II, dążąc do poprawy stosunków z ka-
Bau- u. Kunstdenkmaler d. Kreises Tost-Gleiwitz, -
Breslau 1943, s. 247 n. z planem i ilustracjami. 97 Dalman III, s. 104 nn.
ERNST-HEINZ LEMPER
I to byłoby kolejnym podstawowym stwier- Jednakże występują obok siebie i dawne i no-
dzeniem: całość zespołu Świętego Grobu w Gór- we cechy oryginału, przy czym w kilku dają-
litz stanowi pierwszy przykład alegoryczno-re- cych się udowodnić wypadkach Święty Grób
ligijnego ogrodu przedstawiającego określony w Górlitz zastępował dawny wzór oryginału
krajobraz, jaki można zanotować w historii sprzed 1555 r. Już w 1587 r. przeor Jakub II
kultury europejskiej. z Żagania polecił dokonać pomiarów Święte-
go Grobu w Górlitz i wszystkich postawionych
Wpływy Świętego Grobu tam budynków. Prace budowlane rozpoczęto
w Górlitz dopiero w 1598 r. Napis na budynku brzmi:
Huic fuit Daniel Rudolphus Griphishagensis
Na terenie krajów protestanckich refor- Pomeranus Ao MDCVII, podając jako datę
macja położyła kres odtworzeniom świętych ukończenia rok 1607. Terenem budowlanym był
miejsc w Jerozolimie. Także w krajach i pro- cmentarz. W wystawionej tam kaplicy Św.
wincjach, które zostały katolickimi, początko- Krzyża znajdowały się trzy krzyże, widoczne
(■W0MMMRB)
wam
3.......
8. Święty Grób w Ujazdowie k. Warszawy, rysunek, 1735 r. (Sachs. Landeshauptarchiv Bresden).
wo znacznie zmalało zainteresowanie dla tego od zewnątrz przez duży łukowy otwór. Pieta
rodzaju naśladownictw architektonicznych. Kie- w kaplicy Namaszczenia stanowi słabe naśla-
dy wzrosło ono znów pod znakiem kontrrefor- downictwo jej wzoru w Górlitz. Sama kaplica
macji, zmienił się już tymczasem w r. 1555 ory- Grobu odpowiada rozmiarami kaplicy w Gór-
ginał w Jerozolimie. Przedsionek i komora gro- litz, brakuje jednak w przedsionku kamienia
bowa zostały wówczas przez franciszkanów anielskiego. W przeciwieństwie do Górlitz w
scalone, przy czym komora grobowa otrzymała komorze grobowej stoi sarkofag, który od-
pięcioboczną apsydę (il. 7). Od tego czasu pa- miennie niż w podobnych wcześniejszych bu-
nuje wśród architektonicznych naśladownictw dowlach przesunięto do zachodniej ściany czo-
Świętego Grobu typ wydłużony, jaki występuje łowej. Na nim położono polichromowaną statuę
w 1611 r. u św. Leonarda w Laufenstein koło przedstawiającą zwłoki Chrystusa97.
Ulm94, w 1634 r. w Głogówku na Górnym Dalsza, zachowana tylko w rysunkach, bu-
Sląsku95 i w 1672 w Potępie koło Gliwic96. dowla wzorowana na Świętym Grobie w Gór-
Dalman ni s 106 n litz istniała w Ujazdowie warszawskim, gdzie
94
Dalman III, s. 106 n.' Fryderyk August I Sas, jako król polski
96 Die Bau- u. Kunstdenkmaler Schlesiens. Die August II, dążąc do poprawy stosunków z ka-
Bau- u. Kunstdenkmaler d. Kreises Tost-Gleiwitz, -
Breslau 1943, s. 247 n. z planem i ilustracjami. 97 Dalman III, s. 104 nn.