DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.23919#0513
Zitierhinweis zu
›Welscher Gast digital‹
Für diese Seite ist auch eine manuell angefertigte Transkription bzw. Edition verfügbar. Bitte wechseln Sie dafür zum Reiter "Transkription" oder "Edition".
LESARTEN.
495
AS gewin. 14338 4 mere. 14339. 4 milt. 14341. A nem. 14347.
A milt dar ti. 14353. AS bringet. S fehlt einn. A iegelichen. 14356.
A get. i. geraten w. 14357. A — 14339. 14358. A danch. SD
danch(e)( I. 14365.4 geiieichen. D gärlich. Nach 14366 in S ein-
geschoben: Wan der mitte gebot ift all'o Daz der niilte man fol we-
fen yro Swaf er der dinge begen mach Beidiu nach (sie) un den
lach Da von den liuten gut gefchiht Si daneben im ode niht. 14367.
4 undanchneme. D undanckfam. <S e. bofe m. der niht enchan.
14372. A verleulle und reht t. 14382. A daz ez. D dar er rehte
leit. 14383.4 envleuß. 14384. A merchet. 14385. ASD uugenaemen.
14390 A verleiife n. meinn f. 14391. AS gäbe. 14395. A unferm.
14399. A an d. i. 14403 — 14516. fehlt in S, dafür eingeschoben: Der
milte wil noch nie gezemen Man ful von Munde gäbe nemen Un ful
im niht vervvizzen Man fol fich ouch vliezzeu Daz man der gäbe
vergezze niht Diu von Munden gefchiht. 14407. D fnmpt lie 1. A
und v. 14411. A daiß. 14416. AD hart. 14438. AD dient. 14443. 4
Sumeleicher. D hant. 14444. D fie ef t. 14445. A langer. 14446.
D nit in g. 14449. D er mir leiden vv. 14451. A folhe. 14457. A
nin engeit. D nicht geit. 14462. A etwenn. 14465. AD macht.
14483. A nin verw. 14484. D gab. 14485. AD ainem. 14490. D fo
hat er. 14493 - 96. fehlt D. 14497. A vleizzchleichen. D vielfa-
chen. 14499. AD gegeben. 14503. D ander. A daift w. 14508. A
ze etl. 14510. AD daz ift. 14513. A ungern. 14522. AG feinem.
14529. A gern. 14532. 6? gern. 14537. GS ichn. DU ich behalt.
14539. A ich ez. G gelten fol g. A fehlt fol. SDUabcfV gelle
(gilte). 14546. AG Wizzet. G der. 6? ungern. 14548. AG ze der.
14551. A und zauder. 14552. A reht. 14554. A den. 14562. AD
wartet. GSUacJF varet (färet, foret). 14564. .46? gevellet. 14566.
A Man. 14569. G tilgende. 14570. AG gelte. 14571. A Sumeleich.
14573. ASDU gelteut. G daz fi denne fchiuhen den. 14578. GU
wizent. 14579.4 milt deu eubitte in n. 14581.46? erzaiget. 14582.
4 grozz.
VI. 14586. 6? machet. AD undanchnem. 14587. 4 Ain. 4 in.
14590. 4 Stimeleich — 14592. 14594. G einf. 14596. 4 Reitterleich.
14601. G Hoffche. 14604. GSDUetc. vreuden. 4 hoeit. 14605. 46?
hilfet =: 14608. GS h. für diu armfit. 14606. GD pf. an fo getan Ce)
g. 14614. 4 die grat. 14615. 4 fehlt daz. 14616. G Der h. 14620.
46? uberige. 14624. 4 weren — 14627. 14626. 6? dar umbe g.
VII. 14628.4 dermit. 6?2> V gewern. 14629. 4 wil ich h. 14630.
4 feu. 14633. 6? da mit. 14634. 6? fine. 14635. 4 gut getat. GS
guter getat. 14637. 46? In für an. 14645. D enwirret. 14646. GSU
haben. 14649.6? dar uz. 6? drin. SDU darinne. 15651. GSDUetc.
tr. e. fi ze g. d. 14652. GSDUabclV man mach im (in) doch niht
für bringen. 14653. 6? etc. fehlt ze. 4 t. und ze. 14655. 4 enzünt.
495
AS gewin. 14338 4 mere. 14339. 4 milt. 14341. A nem. 14347.
A milt dar ti. 14353. AS bringet. S fehlt einn. A iegelichen. 14356.
A get. i. geraten w. 14357. A — 14339. 14358. A danch. SD
danch(e)( I. 14365.4 geiieichen. D gärlich. Nach 14366 in S ein-
geschoben: Wan der mitte gebot ift all'o Daz der niilte man fol we-
fen yro Swaf er der dinge begen mach Beidiu nach (sie) un den
lach Da von den liuten gut gefchiht Si daneben im ode niht. 14367.
4 undanchneme. D undanckfam. <S e. bofe m. der niht enchan.
14372. A verleulle und reht t. 14382. A daz ez. D dar er rehte
leit. 14383.4 envleuß. 14384. A merchet. 14385. ASD uugenaemen.
14390 A verleiife n. meinn f. 14391. AS gäbe. 14395. A unferm.
14399. A an d. i. 14403 — 14516. fehlt in S, dafür eingeschoben: Der
milte wil noch nie gezemen Man ful von Munde gäbe nemen Un ful
im niht vervvizzen Man fol fich ouch vliezzeu Daz man der gäbe
vergezze niht Diu von Munden gefchiht. 14407. D fnmpt lie 1. A
und v. 14411. A daiß. 14416. AD hart. 14438. AD dient. 14443. 4
Sumeleicher. D hant. 14444. D fie ef t. 14445. A langer. 14446.
D nit in g. 14449. D er mir leiden vv. 14451. A folhe. 14457. A
nin engeit. D nicht geit. 14462. A etwenn. 14465. AD macht.
14483. A nin verw. 14484. D gab. 14485. AD ainem. 14490. D fo
hat er. 14493 - 96. fehlt D. 14497. A vleizzchleichen. D vielfa-
chen. 14499. AD gegeben. 14503. D ander. A daift w. 14508. A
ze etl. 14510. AD daz ift. 14513. A ungern. 14522. AG feinem.
14529. A gern. 14532. 6? gern. 14537. GS ichn. DU ich behalt.
14539. A ich ez. G gelten fol g. A fehlt fol. SDUabcfV gelle
(gilte). 14546. AG Wizzet. G der. 6? ungern. 14548. AG ze der.
14551. A und zauder. 14552. A reht. 14554. A den. 14562. AD
wartet. GSUacJF varet (färet, foret). 14564. .46? gevellet. 14566.
A Man. 14569. G tilgende. 14570. AG gelte. 14571. A Sumeleich.
14573. ASDU gelteut. G daz fi denne fchiuhen den. 14578. GU
wizent. 14579.4 milt deu eubitte in n. 14581.46? erzaiget. 14582.
4 grozz.
VI. 14586. 6? machet. AD undanchnem. 14587. 4 Ain. 4 in.
14590. 4 Stimeleich — 14592. 14594. G einf. 14596. 4 Reitterleich.
14601. G Hoffche. 14604. GSDUetc. vreuden. 4 hoeit. 14605. 46?
hilfet =: 14608. GS h. für diu armfit. 14606. GD pf. an fo getan Ce)
g. 14614. 4 die grat. 14615. 4 fehlt daz. 14616. G Der h. 14620.
46? uberige. 14624. 4 weren — 14627. 14626. 6? dar umbe g.
VII. 14628.4 dermit. 6?2> V gewern. 14629. 4 wil ich h. 14630.
4 feu. 14633. 6? da mit. 14634. 6? fine. 14635. 4 gut getat. GS
guter getat. 14637. 46? In für an. 14645. D enwirret. 14646. GSU
haben. 14649.6? dar uz. 6? drin. SDU darinne. 15651. GSDUetc.
tr. e. fi ze g. d. 14652. GSDUabclV man mach im (in) doch niht
für bringen. 14653. 6? etc. fehlt ze. 4 t. und ze. 14655. 4 enzünt.
