Ruskin, John: Ausgewählte Werke in vollständiger Übersetzung (Band 3): Der Kranz von Olivenzweigen: Vier Vorträge über Industrie und Krieg (Leipzig, 1901)

Vortrag, gehalten in dem Working Men's Institute
in Camberwell.

§ 17. Meine Freunde! Ich bin heut Abend
nicht in der Absicht zu euch gekommen, euch
eine interessante Vorlesung zu halten; es ist
vielmehr mein Vorhaben, euch von einigen
einfachen Thatsachen zu sprechen und einige
einfache Fragen an euch zu richten. Zu viel
habe ich von dem Kampf ums Dasein unter
unserer Arbeiterbevölkerung gesehen und er-
fahren, als dass ich euch unter irgend welchen
Umständen leichten Herzens dazu auffordern
könnte, den unbedeutenden Einzelheiten meiner
eigenen Studien Aufmerksamkeit zu schenken.

Da nun noch hinzukommt, dass ich heut
Abend zum ersten Male die Mitglieder eines
Arbeiterinstitutes aus dem Distrikte vor mir
sehe, in dem ich den größten Teil meines
Lebens verbracht habe, so muss mir um so
mehr daran gelegen sein, dass wir einander
von vornherein in ernsteren Dingen verstehen.
Gern möchte ich euch sagen, mit was für Ge-
fühlen und mit was für Hoffnungen ich dieses