Ruskin, John: Ausgewählte Werke in vollständiger Übersetzung (Band 3): Der Kranz von Olivenzweigen: Vier Vorträge über Industrie und Krieg (Leipzig, 1901)

Den späteren Auflagen des vorliegenden
Buches ist neben dem in der Original-Ausgabe
nicht zum Abdruck gekommenen vierten Vortrag
als Anhang noch eine Reihe von „Notizen zur
Nationalökonomie Preußens" beigegeben. Die-
selben enthalten im wesentlichen Auszüge aus
Carlyle's 'History of Frederick the Great' und
zwar aus Band I, Buch 2 und 3, von der Zeit
Heinrichs des Voglers an bis zum Tode des
Großen Kurfürsten. Sie sind durch verbin-
dende Bemerkungen Ruskins in einen gewissen
Zusammenhang gebracht und sollen als Er-
läuterung zu dem Vortrag „Krieg" dienen.
Es erschien nicht angezeigt, diese Bruchstücke
aus dem der deutschen Lesewelt so wohlbe-
kannten Werke hier wiederzugeben. Von Inter-
esse dürfte hingegen der von Ruskin selbst
herrührende, hier aufgenommene Eingangs-
Paragraph (Anhang § 161) sein, in dem er,
wie wir sehen, noch einmal auf den Wider-
streit der Gefühle zu reden kommt, den das
Thema Krieg immer aufs neue in seiner
Brust erregt. Geißel und Wohlthäter der