Schadow, Johann Gottfried: Polyclète ou théorie des mesures de l'homme: selon le sexe et l'age ; avec indication des grandeurs réelles d'aprés le pied du Rhin (Text) (Berlin, 1866)

VIII

für alle bildende Künstler gleich nö-
thig erachteten; und wenn dargethan
wird, dass eine bestimmte Kenntniss
von den Grössen des menschlichen
Körpers mit Hülfe des Zirkels zu er-
langen ist, so wird diese Kenntniss
dem Maler sowohl, wie dem Bildner,
nützlich und nothwendig sein; indem
das zuverlässige und bestimmte Wis-
sen nur Freiheit, mit Sicherheit ver-
bunden, geben kann ; da die alleinige
productive Einbildungskraft zwar die
guten Anlagen des Künstlers darthut,
aber, mit Ungewissheit kämpfend, nur
zuweilen was Beachtenswertes her-
vorbringt.

lement nécessaire à toutes les bran-
ches des arts du dessin; et s'il est
prouvé que la connaissance des gran-
deurs du corps humain peut être ac-
quise à l'aide du compas, cette con-
naissance sera également nécessaire
au peintre et au sculpteur, puisque
ce n'est que par la connaissance po-
sitive que l'on peut acquérir la fa-
cilité jointe à la sûreté: tandis que
l'imagination travaillant seule, peut
bien mettre en évidence les heureuses
dispositions de l'artiste, mais ne pro-
duira que rarement un chef-d'oeuvre.

Der Verfasser.

L'auteur.