Shakespeare, William; Schröder, Friedrich Ludwig; Brockmann, Johann Franz Hieronymus: Hamlet, Prinz von Dännemark: Ein Trauerspiel in 6 Aufzügen. Zum Behuf des Hamburgischen Theaters (Hamburg, 1777) [VD18 11829389]

ein Trauerspiel. 2i
Zweyter Aufzug.
Erster Auftritt.
Ein Zimmer in Oldenholms Hanse.
Laertes. Ophelia.
Laertes.
pebe wohl, Schwester, und wenn die Winde
meiner Reise günstig sind, so verschlafe mein
Andenken nicht, sondern laß mich Nachrichten
von Dir haben.
Ophelia. Wie kannst Dn daran zweifeln?
Laertes. Was den Hamlet und die Tände-
lei) seiner Liebe betrifft, halte ich sie für einen
flüchtigen Geschmack, und ein Spiel des jugend-
lichen Blutes ; ein Veilchen in den ersten Früh-
lingstagen der Natur; frühzeitig, aber nicht
dauerhaft; angenehm, aber hinfällig; ein lieb-
licher Geruch für eine Minute; nicht mehr —
«Ophelia. Nicht mehr als das?
Laertes. Glaube mir, nicht mehr, liebe
Schwester. Wir nehmen in unsrer Jugend
nicht nur an Große und Stärke zu; die Seele
wachst mit, und ihre innerliche Verrichtungen
und Pflichten dehnen sich mit ihrem Tempel aus.
Vielleicht liebt er Dich jczt aufrichtig, mit der
reinen Zuneigung eines noch unverdorbenen
Herzens : Aber Du mußt bedenken, daß, sobald
B Z er