DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.6527#0136
,de Met-
tijiah.
SUR LE ROYAUME D'ALGER. Cbap. ÏV. 83
tions (a) de cette nature. Ces grands os étoient apparem-
ment des os de cheval : car c'étoit la coutume parmi les Goths
& les Vandales , d'enterrer les cavaliers & ieurs montures
dans la même fofie. On a fouvent trouvé dans ce païs - ci
de longues épées avec des gardes en forme de croix : il y
en a une qu'on conferve dans le palais du Dey & Alger, la-
quelle on trouva, il n'y a pas long-tems, parmi les ruines de
Temendfufe , qui eft la Çolonia Rusguniœ de 1Itinéraire.
Le païs qui eft aux environs de ces Bains eft rempli de mon- PMn«
tagnes efearpées & de vallées profondes, dont le paffage eft
difficile; mais on en eft amplement dédommagé, parce que
c'eft le chemin qui conduit aux magnifiques plaines de Met-
tijiah, qui font au Nord. Abulfeda les appelle (è) Bledeah
Kibeerab , c'eft-à-dire le Païs vajle. Elles ont cinquante
milles de long & vingt de large, & font arrofées par un
grand nombre de fources & de ruiffeaux. Les habitans d''Al-
ger ont ici de belles maifons de campagne, & de bonnes
fermes, qu'ils appellent Mafiareas ; & c'eft de ces plaines
que viennent prefque toutes les provifions dont on fe fert
dans la ville. Il y croit du chanvre & de Y Al Henna, des
racines, des herbages , des fruits, du ris & de toute forte
de grains. Je dois cependant remarquer, qu'il n'y a que
l'Hadjoute ( c'eft le nom qu'ils donnent à la partie occiden-
tale de la plaine ) qui faffe proprement partie de cette Pro-
vin-
(a) Virgile Georg. Lib. i. v. de la grandeur des os qu'il tirera de
494-497. la foffe.
(*) Abulfeda, félon la tra-
<lgricoîa incurtyo terrain molitus aratro, duftion du célèbre J. Gagnier. Gia-
Exefa inveniet feabrâ rubigine pila: zaïer Mazghannam ftta ad littus ma-
dutgravibuswftrisgakaspulfabitinanes, ris>eP admodàm populofa t & mercata-
Orandiaque effojfis mirabitur otfa fepul- m hcro add^IPm ■ ejus ekgan-
chris, tes » ubi adjacet B^a-J b-->ôX* Bledeah
Ç,, Kibeerah. C'eft - à - dire : Giazaïer
jonn^ft-à-dire : Le Laboureur, en fil- Mazghannan, fitué fur le bord de la
trouve11 la terre avec la charrue, Mer, eft une ville fort peuplée, &
rouille • des dards tout rongés par la fes Marchands ont la réputation d'ê-
fante herf1 bien 11 heurtera de fa pe- tre extrêmement intéreffes : fes rues
Hp? • & en c°ntre des cafques vui~ font belles, Çi près de-là eft Bledeab
Dtt, w en creufant) a fer^ éwmé jQbeerab.
L 2
tijiah.
SUR LE ROYAUME D'ALGER. Cbap. ÏV. 83
tions (a) de cette nature. Ces grands os étoient apparem-
ment des os de cheval : car c'étoit la coutume parmi les Goths
& les Vandales , d'enterrer les cavaliers & ieurs montures
dans la même fofie. On a fouvent trouvé dans ce païs - ci
de longues épées avec des gardes en forme de croix : il y
en a une qu'on conferve dans le palais du Dey & Alger, la-
quelle on trouva, il n'y a pas long-tems, parmi les ruines de
Temendfufe , qui eft la Çolonia Rusguniœ de 1Itinéraire.
Le païs qui eft aux environs de ces Bains eft rempli de mon- PMn«
tagnes efearpées & de vallées profondes, dont le paffage eft
difficile; mais on en eft amplement dédommagé, parce que
c'eft le chemin qui conduit aux magnifiques plaines de Met-
tijiah, qui font au Nord. Abulfeda les appelle (è) Bledeah
Kibeerab , c'eft-à-dire le Païs vajle. Elles ont cinquante
milles de long & vingt de large, & font arrofées par un
grand nombre de fources & de ruiffeaux. Les habitans d''Al-
ger ont ici de belles maifons de campagne, & de bonnes
fermes, qu'ils appellent Mafiareas ; & c'eft de ces plaines
que viennent prefque toutes les provifions dont on fe fert
dans la ville. Il y croit du chanvre & de Y Al Henna, des
racines, des herbages , des fruits, du ris & de toute forte
de grains. Je dois cependant remarquer, qu'il n'y a que
l'Hadjoute ( c'eft le nom qu'ils donnent à la partie occiden-
tale de la plaine ) qui faffe proprement partie de cette Pro-
vin-
(a) Virgile Georg. Lib. i. v. de la grandeur des os qu'il tirera de
494-497. la foffe.
(*) Abulfeda, félon la tra-
<lgricoîa incurtyo terrain molitus aratro, duftion du célèbre J. Gagnier. Gia-
Exefa inveniet feabrâ rubigine pila: zaïer Mazghannam ftta ad littus ma-
dutgravibuswftrisgakaspulfabitinanes, ris>eP admodàm populofa t & mercata-
Orandiaque effojfis mirabitur otfa fepul- m hcro add^IPm ■ ejus ekgan-
chris, tes » ubi adjacet B^a-J b-->ôX* Bledeah
Ç,, Kibeerah. C'eft - à - dire : Giazaïer
jonn^ft-à-dire : Le Laboureur, en fil- Mazghannan, fitué fur le bord de la
trouve11 la terre avec la charrue, Mer, eft une ville fort peuplée, &
rouille • des dards tout rongés par la fes Marchands ont la réputation d'ê-
fante herf1 bien 11 heurtera de fa pe- tre extrêmement intéreffes : fes rues
Hp? • & en c°ntre des cafques vui~ font belles, Çi près de-là eft Bledeab
Dtt, w en creufant) a fer^ éwmé jQbeerab.
L 2