Shaw, Thomas: Voyages De Monsr. Shaw ... Dans Plusieurs Provinces De La Barbarie Et Du Levant: Contenant Des Observations Géographiques, Physiques, Philologiques Et Melées Sur Les Royaumes D'Alger Et De Tunis, Sur La Syrie, L'Egypte Et L'Arabie Petrées (Band 1) (La Haye, 1743)

AVIS

D U

TRADUCTEUR.

E ne ferai point ici à 'excujè au Public, m
pour moi, ni pour le Libraire, de ce que cet-
te TKADUCTÎO Nannoncée depuis
deux ans, ne paroît qu'a cette heure. Elle
n'efl point de la nature de tant d'Ouvrages
dont les cir confiances font prefque tout le mérite, 6? fofe
efpêrcr que ceux qui Pont attendue, ne l'en trouveront pas
moins e/limable pour avoir été moins précipitée. Les bons
Connoijfeurs s'appercevront aifément , de la longue &?
pénible attention qui a été nécejfaire, tant pour la travail-
ler, que pour P imprimer, dans un état qui réponde au
goût de l'Original, & aux idées avantageujes que les
Journaux Litéraires en ont données.

Il entre dans ces Voyages de Mr. SHAlf^ tant
d^ exactitude, tant d'érudition, 6? tant de recherches eu-
rieufes fur toutes fortes de Matières, que Pon aurait été
fâché qu'ils eûffent pu paroître aux Etrangers au deffous
de la grande réputation qu'ils fe font acquis en Angleterre.
L tuteur, qui ejl lui-même un de ces Sçavans dit pre-
mier