DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.6527#0292
monta-»
gne.
SUR LE ROYAUME DE TUNIS. Chap.in. 235
Eft, on trouve la figure d'une Tête de bélier, avec une belle
paire de cornes, & le mot AVXILIO au-deffous; d'où
Ton peut conjecturer que cette ville étoit autrefois fous la
protection immédiate & particulière de (a) Jupiter Ammon.
S'il eft certain que l'on trouve dans le nom moderne de LeJ°™
cette ville & de cette montagne quelques traces du nom de fitaJT
Zeugis,ou Zeugitanie,il y a beaucoup d'apparence que cette vient
Province l'a pris de ces endroits, {b) Sotin femble infinuer
quelque choie en faveur de cette fuppofition, quand il dit d'une
que Y Afrique commence, à pedc Zeugitano , c'eft-à-dire,
comme je crois qu'il faut l'entendre, du ( c ) pied de la montagne
Zow-waan, ou pour m'expliquer en d'autres termes, que
l'Afrique eft ce canton de terre qui eft au Nord du parallèle
de cette montagne. Il eft du moins certain, qu'on a fur fon
fommet la vue de la plus grande partie du Royaume ; & ce
pourroit fort bien être ici le lieu d'où (d) Agathocles vit le
païs des Adrumetiens & des Carthaginois. Les (e) Zygant es
d'Hérodote femblent aufli avoir habité dans cette contrée.
(a) L'Image de Jupiter Ammon eft dire: On appelle pieds les bas des
appellée (xpi'oTpôa-timov) Crioprofopon montagnes, & l'on donne le nom de
Î>ar Hérodote Lib. II. Cap. 42. De- fommets à leurs plus hautes éleva-
à vient ce mot de Lucain Lib. IX. tions.
v. 519. (d) Diodore de Sicile Lib.
Fortis cornibus Ammon. XX. pag. 741. AyaôoaAîjç vpctTytôsv èict
C'eft-à-dire : Jupiter Ammon qui eft riva tqkov èpeivov, oèev o'pao-ôa» iwarèv v\v
fort par fes cornes. âvrèv mo rîjç t£v ASpuurçr/vwv ml tZv
Dans une des Médailles de Gatienus K«p%v]Sov/wv t^v Tvvyrci TofacpHÛvTuv %ia-
& Saloninus on trouve un Bélier avec p«s. C'eft-à-dire : Agathocles vint dans
cette Légende : JOVI, ou AMMO- un endroit montagneux , d'où l'on
NI, CONSERVATORI. pouvoit voir les païs des Adrumetiens
(b) Solin Cap. 27. dans les Ex- & des Carthaginois qui afliégeoient
traits pag. 62. C. Tunis.
(O Strabon, Geogr. Lib. X. (0 Hérodote, pag. 283. dans
P^-526.U6Saç(j.svyàpKsy£trèeuvjnpeixç, les Extraits pag. 7. B.
noïvQxi ys T£ ùm tw t9SlV, C'eft-à-
Gg a CHA-
gne.
SUR LE ROYAUME DE TUNIS. Chap.in. 235
Eft, on trouve la figure d'une Tête de bélier, avec une belle
paire de cornes, & le mot AVXILIO au-deffous; d'où
Ton peut conjecturer que cette ville étoit autrefois fous la
protection immédiate & particulière de (a) Jupiter Ammon.
S'il eft certain que l'on trouve dans le nom moderne de LeJ°™
cette ville & de cette montagne quelques traces du nom de fitaJT
Zeugis,ou Zeugitanie,il y a beaucoup d'apparence que cette vient
Province l'a pris de ces endroits, {b) Sotin femble infinuer
quelque choie en faveur de cette fuppofition, quand il dit d'une
que Y Afrique commence, à pedc Zeugitano , c'eft-à-dire,
comme je crois qu'il faut l'entendre, du ( c ) pied de la montagne
Zow-waan, ou pour m'expliquer en d'autres termes, que
l'Afrique eft ce canton de terre qui eft au Nord du parallèle
de cette montagne. Il eft du moins certain, qu'on a fur fon
fommet la vue de la plus grande partie du Royaume ; & ce
pourroit fort bien être ici le lieu d'où (d) Agathocles vit le
païs des Adrumetiens & des Carthaginois. Les (e) Zygant es
d'Hérodote femblent aufli avoir habité dans cette contrée.
(a) L'Image de Jupiter Ammon eft dire: On appelle pieds les bas des
appellée (xpi'oTpôa-timov) Crioprofopon montagnes, & l'on donne le nom de
Î>ar Hérodote Lib. II. Cap. 42. De- fommets à leurs plus hautes éleva-
à vient ce mot de Lucain Lib. IX. tions.
v. 519. (d) Diodore de Sicile Lib.
Fortis cornibus Ammon. XX. pag. 741. AyaôoaAîjç vpctTytôsv èict
C'eft-à-dire : Jupiter Ammon qui eft riva tqkov èpeivov, oèev o'pao-ôa» iwarèv v\v
fort par fes cornes. âvrèv mo rîjç t£v ASpuurçr/vwv ml tZv
Dans une des Médailles de Gatienus K«p%v]Sov/wv t^v Tvvyrci TofacpHÛvTuv %ia-
& Saloninus on trouve un Bélier avec p«s. C'eft-à-dire : Agathocles vint dans
cette Légende : JOVI, ou AMMO- un endroit montagneux , d'où l'on
NI, CONSERVATORI. pouvoit voir les païs des Adrumetiens
(b) Solin Cap. 27. dans les Ex- & des Carthaginois qui afliégeoient
traits pag. 62. C. Tunis.
(O Strabon, Geogr. Lib. X. (0 Hérodote, pag. 283. dans
P^-526.U6Saç(j.svyàpKsy£trèeuvjnpeixç, les Extraits pag. 7. B.
noïvQxi ys T£ ùm tw t9SlV, C'eft-à-
Gg a CHA-