DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.6527#0310
SUR LE ROYAUME DE TUNIS. Qhap.lF. 253
La rivière de Gabs, \b%â) Triton des Anciens, tombe L'an-
dans la Mer au Nord de Fâncienne ville, & Fait du terrein,
fur lequel elle étoit fituée, une Peninfule. Cette rivière n'a Trwon,
fa fource qu'à trois ou quatre lieuè's feulement au Sud-Sud-
Oueft de Gabs (c'eft-là peut-être qu'il faudra chercher les
(à) Aqua Tacapitana del'Itinéraire) & forme tout d'un coup
un courant confiderable; chofe affez ordinaire, & dont'on
a plufieurs autres exemples dans ces pais chauds. Deux
longues chaînes de montagnes, qui s'étendent depuis El
Hammah jufqu'à Mctggs, & de-là fe continuent jufqu a la côte
vis-à-vis l'Ifle de Jerba, font voir évidemment que les an-
ciens Géographes, auffi-bien que les modernes,fe font fort
trompés en attribuant à cette «rivière un cours beaucoup plus
long qu'elle n'a en effet, & en difant qu'elle formoit plufieurs
Lacs. Il n'eft pas moins certain qu'elle ne prend point fa
fource au mont (c) Vafaletus, comme Ptolomêe l'a écrit: car
fi cette montagne eft la même qu'on appelle aujourd'hui UJe-
lety ainfi que la reifemblance des noms peut le faire croire,
elle eft trop éloignée pour entrer en confideration à cet é-
gard. En effet, excepté le petit terrein qu'arrofent les four-
ces à'El Hammah (car la rivière â'Acçroude ne coule que pé-
riodiquement) tout le refle du païs dans "cette direction eft
fec & aride, & manque abfalument d'eau. Si c'eft donc ici
îe fleuve Triton, ainîi que je crois que perfonne n'en voudra
difeonvenir, il faut avouer que les Géographes fe font terri-
blement mépris dans les deferiptions qu'ils nous en ont faites.
Le
partem fins abundat, targus quidem, (a) Hérodote, pag. 278. dans
fed csrtis horarum fpatiir difpenfatur in- les Extraits pag. 6. C. ScYLAX,dans
ter incolas. C'eft-à-dire: Le territoire les Extraits pag. 8. C. D. Ptolo-
de Tacape eft merveilleufemeat bien inÉELib. IV. Cap. 4. dans les Extraits
arrofé; car l'eau y eft très-abondan- pag. 30. A. Mêla Cap. 7. dans les
te à près de 3000. pas à la ronde ; Extraits pag. 44. D. E. Pline Lib.
mais quoique le fleuve en fournifle V. Cap. 4. dans les Extraits pag. 56.
iuffiiarnment, on ia diftribue pen- D. E. Solin Cap. 27. dans les£x-
danc un certain tems déterminé aux traits pag. 65. B. C.
habitans. B0caart, Çban.Lib.l. (b) UItinéraire, dans les Extraits
Cap. 25. fait deriVer le mot Tacape pag. 72. D.
de nn&3, qui lignifie Un endroit humi- (0 Ptolomêe ubt Juprà, dans
de arrofé. les Extraits pag. 32. B. C.
Ii 3
La rivière de Gabs, \b%â) Triton des Anciens, tombe L'an-
dans la Mer au Nord de Fâncienne ville, & Fait du terrein,
fur lequel elle étoit fituée, une Peninfule. Cette rivière n'a Trwon,
fa fource qu'à trois ou quatre lieuè's feulement au Sud-Sud-
Oueft de Gabs (c'eft-là peut-être qu'il faudra chercher les
(à) Aqua Tacapitana del'Itinéraire) & forme tout d'un coup
un courant confiderable; chofe affez ordinaire, & dont'on
a plufieurs autres exemples dans ces pais chauds. Deux
longues chaînes de montagnes, qui s'étendent depuis El
Hammah jufqu'à Mctggs, & de-là fe continuent jufqu a la côte
vis-à-vis l'Ifle de Jerba, font voir évidemment que les an-
ciens Géographes, auffi-bien que les modernes,fe font fort
trompés en attribuant à cette «rivière un cours beaucoup plus
long qu'elle n'a en effet, & en difant qu'elle formoit plufieurs
Lacs. Il n'eft pas moins certain qu'elle ne prend point fa
fource au mont (c) Vafaletus, comme Ptolomêe l'a écrit: car
fi cette montagne eft la même qu'on appelle aujourd'hui UJe-
lety ainfi que la reifemblance des noms peut le faire croire,
elle eft trop éloignée pour entrer en confideration à cet é-
gard. En effet, excepté le petit terrein qu'arrofent les four-
ces à'El Hammah (car la rivière â'Acçroude ne coule que pé-
riodiquement) tout le refle du païs dans "cette direction eft
fec & aride, & manque abfalument d'eau. Si c'eft donc ici
îe fleuve Triton, ainîi que je crois que perfonne n'en voudra
difeonvenir, il faut avouer que les Géographes fe font terri-
blement mépris dans les deferiptions qu'ils nous en ont faites.
Le
partem fins abundat, targus quidem, (a) Hérodote, pag. 278. dans
fed csrtis horarum fpatiir difpenfatur in- les Extraits pag. 6. C. ScYLAX,dans
ter incolas. C'eft-à-dire: Le territoire les Extraits pag. 8. C. D. Ptolo-
de Tacape eft merveilleufemeat bien inÉELib. IV. Cap. 4. dans les Extraits
arrofé; car l'eau y eft très-abondan- pag. 30. A. Mêla Cap. 7. dans les
te à près de 3000. pas à la ronde ; Extraits pag. 44. D. E. Pline Lib.
mais quoique le fleuve en fournifle V. Cap. 4. dans les Extraits pag. 56.
iuffiiarnment, on ia diftribue pen- D. E. Solin Cap. 27. dans les£x-
danc un certain tems déterminé aux traits pag. 65. B. C.
habitans. B0caart, Çban.Lib.l. (b) UItinéraire, dans les Extraits
Cap. 25. fait deriVer le mot Tacape pag. 72. D.
de nn&3, qui lignifie Un endroit humi- (0 Ptolomêe ubt Juprà, dans
de arrofé. les Extraits pag. 32. B. C.
Ii 3