Shaw, Thomas: Voyages De Monsr. Shaw ... Dans Plusieurs Provinces De La Barbarie Et Du Levant: Contenant Des Observations Géographiques, Physiques, Philologiques Et Melées Sur Les Royaumes D'Alger Et De Tunis, Sur La Syrie, L'Egypte Et L'Arabie Petrées (Band 1) (La Haye, 1743)

282 OBSERVATIONS PHYSIQUES ET MELE'ES

fc« Les vents viennent ordinairement de la Mer, ceft-à-dire
Vents. du Nord-Oueft & du Nord-Eft. Les vents d'Eft régnent
communément à Alger depuis le mois de Mai jufqu'en Sep-
tembre , & pendant le refte de Tannée on a les vents d'Oueft.
Quelquefois, fur-tout vers les équinoxes, on y fent le vent
que les Anciens nommoient {a) Africus: c'efl un vent fort
& impétueux qui vient du Sud-Oueft, & que les Mariniers
de ces Mers-ci appellent La-ketch. Les vents de Sud, qui
font ordinairement chauds & violens, ne font pas fréquens a
Alger: ils foufflent quelquefois cinq ou fix jours de fuite en
Juillet & en Août, & rendent alors l'air fi prodigieufcment
étouffant, que les habitans du païs font obligés de jetter de
l'eau fur leurs planchers, pour rafraîchir leurs maifons, Sur
la fin de Janvier 1730-31 nous eûmes un gros vent de Sud
très-chaud, qui fit fondre tout d'un coup la neige dont les
plaines & les montagnes voifines étoient couvertes depuis
deux mois: ce qui parut une chofe fort extraordinaire &
furprenante aux gens du païs.
La Les vents d'Oueft, de Nord-Oueft & de Nord amènent

Piuye. d'ordinaire le beau tems en été, & la pluye en hyver. Mais
les vents d'Eft & de Sud font prefque toujours fecs, quoi-
qu'ils amènent de gros nuages, & que le tems fok alors fort
couvert. C'eftune chofe affez finguliere, que les montagnes de
Barbarie, & celles de la côte méridionale de Y Europe, ref-
fentent des effets différens par le même vent : car j'ai ob-
fervé que celles de Barbarie font conftamment fereines par
les'vents d'Eft, & couvertes de nuages par ceux d'Oueft,
particulièrement un peu avant & durant la pluye; mais le

con-

(<0 Seneque, Nat. Quœft. 5. C'eft-à-dire : Les vents d'Eft & de
Africus furibundus ac ruens ah Occiàen- Sud foufflent à la fois, & celui de
te hyberno. C'eft-à-dire : Le furieux Sud-Oueft , qui amène les orages.
Africus, qui fouffle de l'Occident Horace, Carm. Lib. I. Od. 1.

ÏÏy^r'TldilSvUd8oOUeft- VlRGI" LuElantem Icariis flutlibus Africum

Unà Eurusque Notusqus ruunt, creber- C'eft-à-dire: Le Marchand appre-
nne pracellis hende le vent de Sud - Oueft, parce
Africus. qu'il élevé les vagues de laMer d'Icarif-