DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.6527#0464
SUR LES ROYAUMES D'ALGER &c. Chap.1V. 403
lage. Cet honneur ne fe tranfmet pourtant pas toujours de
pere en fils, mais fuivant l'ufage établi anciennement parmi
leurs prédeceffeurs les(^)Numides, lorfque l'héritier naturel
eft trop jeune, ou fujetà quelque grande infirmité, on choifitfon
oncle, ou celui de fes parens qui* par fa conduite & par fa
prudence, paroît être le plus propre pour remplir les devoirs
de cet emploi. Quoique le Chef d'un Dou-war ait un pou-
voir defpotique, cependant il traite & accommode ordinaire-
ment tous les différens & les difputes qui y furviennent aufll
doucement qu'il eft polfible, en choifmant une ou deux per-
fonnes de chaque tente pour l'aider de leurs confeils. LorjUjue
l'accufé eft confideré comme frère, la fentence penche tou-
jours du côté le plus favorable; & même les plus grands cri-
mes font rarement punis autrement que par le bannilfement.
Un Chef qui n'a fous lui qu'un feul Dou-<War, s'appelle com-
munément (b) Shekb, mais lorfqu'il eft le Chef de toute une
Tribu, & queîbn autorité s'étend fur plufieurs Dou-ivars,alors
on lui donne le titre de Sbekb el Kibecr, c'eft- à-dire Grand
Seigneur, ou Ancien-, ou bien on le nomme (c) Emeer, fé-
lon notre prononciation Emir, qui fignifie Prince.
Le Gouvernement d''Alger, dont celui de Tunis ne diffère
pas beaucoup, confifte en un Dey, qu'on peut regarder com- de$
me un Lieutenant de Roi, & en un Dou-wanne ou Grand TurCft
Confeil. Le Dou-wanne eft compofé principalement des
trente Tiah Bâchas; & l'on y appelle quelquefois le Mufti,
le Cadi & toute la Soldatefque. Autrefois toutes les affaires
importantes dévoient être réglées dans cette alfemblée, avant
que
(a) Tite-Live Liï>. XXIX. la coûtume chez les Numides.
Cap. 19- Militant* Mafanifia pro Car- (i) En Arabe ^*S>. Goli us dit
thaginienHbus in Hifpania, pater ejus que ce mot flgmfiê un Vieillard, un,
rnoritur (Gala; nomen erat) regnumad Jncim unDoâeur ou un Hommeref-
Jra'rem régis Defalcem , pergrandem peftable par l'autorité & par la char-
natu rmos m apud Numidas eft) per- £ dontil eft vétu , OU bien pour
Tr «ip,eS£'a"dlre : ?ala> ?ere de & P^té & pour fon fçavoir.
lÏTÎnzétTyTéîaTri'V™' (0 En Arabe ^. SuivantGo-
dant que celui-ci etoit a l'armée K ' «v t
Cartbaginoife çQ Efpagne, le Royaume Lius, ce mot vient dey"^, il a
pafla à Défaits, frère du Roi défunt, commandé, ou ordonné,
qui étoit déjà fort âgé, ainli que c'eft
Eee 2
Gonver-"
nement
lage. Cet honneur ne fe tranfmet pourtant pas toujours de
pere en fils, mais fuivant l'ufage établi anciennement parmi
leurs prédeceffeurs les(^)Numides, lorfque l'héritier naturel
eft trop jeune, ou fujetà quelque grande infirmité, on choifitfon
oncle, ou celui de fes parens qui* par fa conduite & par fa
prudence, paroît être le plus propre pour remplir les devoirs
de cet emploi. Quoique le Chef d'un Dou-war ait un pou-
voir defpotique, cependant il traite & accommode ordinaire-
ment tous les différens & les difputes qui y furviennent aufll
doucement qu'il eft polfible, en choifmant une ou deux per-
fonnes de chaque tente pour l'aider de leurs confeils. LorjUjue
l'accufé eft confideré comme frère, la fentence penche tou-
jours du côté le plus favorable; & même les plus grands cri-
mes font rarement punis autrement que par le bannilfement.
Un Chef qui n'a fous lui qu'un feul Dou-<War, s'appelle com-
munément (b) Shekb, mais lorfqu'il eft le Chef de toute une
Tribu, & queîbn autorité s'étend fur plufieurs Dou-ivars,alors
on lui donne le titre de Sbekb el Kibecr, c'eft- à-dire Grand
Seigneur, ou Ancien-, ou bien on le nomme (c) Emeer, fé-
lon notre prononciation Emir, qui fignifie Prince.
Le Gouvernement d''Alger, dont celui de Tunis ne diffère
pas beaucoup, confifte en un Dey, qu'on peut regarder com- de$
me un Lieutenant de Roi, & en un Dou-wanne ou Grand TurCft
Confeil. Le Dou-wanne eft compofé principalement des
trente Tiah Bâchas; & l'on y appelle quelquefois le Mufti,
le Cadi & toute la Soldatefque. Autrefois toutes les affaires
importantes dévoient être réglées dans cette alfemblée, avant
que
(a) Tite-Live Liï>. XXIX. la coûtume chez les Numides.
Cap. 19- Militant* Mafanifia pro Car- (i) En Arabe ^*S>. Goli us dit
thaginienHbus in Hifpania, pater ejus que ce mot flgmfiê un Vieillard, un,
rnoritur (Gala; nomen erat) regnumad Jncim unDoâeur ou un Hommeref-
Jra'rem régis Defalcem , pergrandem peftable par l'autorité & par la char-
natu rmos m apud Numidas eft) per- £ dontil eft vétu , OU bien pour
Tr «ip,eS£'a"dlre : ?ala> ?ere de & P^té & pour fon fçavoir.
lÏTÎnzétTyTéîaTri'V™' (0 En Arabe ^. SuivantGo-
dant que celui-ci etoit a l'armée K ' «v t
Cartbaginoife çQ Efpagne, le Royaume Lius, ce mot vient dey"^, il a
pafla à Défaits, frère du Roi défunt, commandé, ou ordonné,
qui étoit déjà fort âgé, ainli que c'eft
Eee 2
Gonver-"
nement