DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.29839#0045
(41)5
9tijtttifd)e 3ttfcf)riften itt ber otttifett Siterotttr*
3Son )ßrofeffor ®r. ?trtl)ur Stein.
II. 2 e i I.
7. $ e r m i n a I 5 i fi f) e n.
gu ben tnenigen literarifd) überlieferten Qnfdjriften, bie
un§ aud) im Driginal erljalten finb, getjört bie tion Ipügin (Corp.
Agrim. I <B. 85 f. Thulin = Gromat. vet. I B. 122 Lachm.)
mHgeteilte. ®er Slutor berid)tet ba in provincia Cyrenensium
comperi, in qua agri sunt regii, id est illi quos Ptolomaeus rex
populo Romano reliquit . . . lapides vero inscripti nomine divi
Vespasiani sub clausula tali: ‘occupati a privatis jines: p. R. res-
tituit’. $nfdjriftlicf)e gunbe heftatigen ba§, inbem bort eine an
bie üon Ippgin ertoäI)nte Maufel erinnernbe SBenbung öorfommt.
£vm ©ebiete bon Itprene finb nämlid) §toei gleidjlautenbe hilingue
$iüpen gefunben tuorben,1) bie befagen, baf) SSefpafian im $. 71
(ätoeite ipälfte) ba§ einftige pto!emäifd)e @5ut bem römifdjen
SßoIIe gurütfgab: Imp(erator) Caesar Vespasianus Aug(ustus),
pont(ifex) max(imus), tribunic(ia) pot(estate) III, imp(erator)
VIII, p(ater) p(atriae), co(n)s(ul) III, desig(natus) IIII per Q.
Paconium Agrippinum legatum suum populo R(omano) Ptol(e)~
mcieum restituit, AvroxqdzooQ Kalaaq O-öeanaaiavbc, äqxtEQevg
ulytatoc, öijftciQyjxgc, igovoiac, zö y, avzoxQazcoQ zö ij, nazijQ nazqiöog,
vjiazoc. [zö y] änodeöeiypcvoc, zö ö, öiä K(ovivzov) Ilaxwviov ÄyQm-
ndvov löiov nQsaßevzov ö(i’jfuo) 'Pßcofiaixov) zö TTzvkvfiaZov (sic)
änoxazEozpoev. ®ie genauere Qeitbeftimmung ergibt fid) bar*
au§, bafj tBefpafian Üonfttl jum britten iOial im $. 71 tnar, baff
aber feine britte tribunijifdje ©etualt erft am 1. $uli biefe§
$af)re§ begann. ®er faiferlidje Segat Q. Paconius Agrippinus
fdjeint ef)er eitt @oI)tt be§ gleidfnamigen @enator§ ju fein, ber
al§ Duäftor unter 6Iattbiu§ ebenfall§ itt ber fßrooin§ Cyrene
toirfte,2) al§ biefer felbft. ®ie bcfonbere Slufgabe, bie ber l)ier
nannte ju erfüllen fjatte, bie ^eftftellurtg be§ einftigen Hönig§-
Ianbe§, ba§ nad) bem Seftament be§ Ptolemaeus Apion ager
publicus getoorben toar ttnb ba§ trot) toieberl)olter tlagen gtt
Unred)t öon fßriüaten offupiert toorben toar (ogl. 2Inm. 1), bem
3Ied)t§nad)foIger ber fßtolemäer, bem römifdien SSoIf, ju reftu
tuieren, biefe Slufgabe, eben bie Sermination, üon ber Hygin
h Notiziario archeol. II (1916) 167.169 uilb 174 f. = Ann. 6pigr. 1919, 91—93.
2) IGR I 980. 1013.
1
9tijtttifd)e 3ttfcf)riften itt ber otttifett Siterotttr*
3Son )ßrofeffor ®r. ?trtl)ur Stein.
II. 2 e i I.
7. $ e r m i n a I 5 i fi f) e n.
gu ben tnenigen literarifd) überlieferten Qnfdjriften, bie
un§ aud) im Driginal erljalten finb, getjört bie tion Ipügin (Corp.
Agrim. I <B. 85 f. Thulin = Gromat. vet. I B. 122 Lachm.)
mHgeteilte. ®er Slutor berid)tet ba in provincia Cyrenensium
comperi, in qua agri sunt regii, id est illi quos Ptolomaeus rex
populo Romano reliquit . . . lapides vero inscripti nomine divi
Vespasiani sub clausula tali: ‘occupati a privatis jines: p. R. res-
tituit’. $nfdjriftlicf)e gunbe heftatigen ba§, inbem bort eine an
bie üon Ippgin ertoäI)nte Maufel erinnernbe SBenbung öorfommt.
£vm ©ebiete bon Itprene finb nämlid) §toei gleidjlautenbe hilingue
$iüpen gefunben tuorben,1) bie befagen, baf) SSefpafian im $. 71
(ätoeite ipälfte) ba§ einftige pto!emäifd)e @5ut bem römifdjen
SßoIIe gurütfgab: Imp(erator) Caesar Vespasianus Aug(ustus),
pont(ifex) max(imus), tribunic(ia) pot(estate) III, imp(erator)
VIII, p(ater) p(atriae), co(n)s(ul) III, desig(natus) IIII per Q.
Paconium Agrippinum legatum suum populo R(omano) Ptol(e)~
mcieum restituit, AvroxqdzooQ Kalaaq O-öeanaaiavbc, äqxtEQevg
ulytatoc, öijftciQyjxgc, igovoiac, zö y, avzoxQazcoQ zö ij, nazijQ nazqiöog,
vjiazoc. [zö y] änodeöeiypcvoc, zö ö, öiä K(ovivzov) Ilaxwviov ÄyQm-
ndvov löiov nQsaßevzov ö(i’jfuo) 'Pßcofiaixov) zö TTzvkvfiaZov (sic)
änoxazEozpoev. ®ie genauere Qeitbeftimmung ergibt fid) bar*
au§, bafj tBefpafian Üonfttl jum britten iOial im $. 71 tnar, baff
aber feine britte tribunijifdje ©etualt erft am 1. $uli biefe§
$af)re§ begann. ®er faiferlidje Segat Q. Paconius Agrippinus
fdjeint ef)er eitt @oI)tt be§ gleidfnamigen @enator§ ju fein, ber
al§ Duäftor unter 6Iattbiu§ ebenfall§ itt ber fßrooin§ Cyrene
toirfte,2) al§ biefer felbft. ®ie bcfonbere Slufgabe, bie ber l)ier
nannte ju erfüllen fjatte, bie ^eftftellurtg be§ einftigen Hönig§-
Ianbe§, ba§ nad) bem Seftament be§ Ptolemaeus Apion ager
publicus getoorben toar ttnb ba§ trot) toieberl)olter tlagen gtt
Unred)t öon fßriüaten offupiert toorben toar (ogl. 2Inm. 1), bem
3Ied)t§nad)foIger ber fßtolemäer, bem römifdien SSoIf, ju reftu
tuieren, biefe Slufgabe, eben bie Sermination, üon ber Hygin
h Notiziario archeol. II (1916) 167.169 uilb 174 f. = Ann. 6pigr. 1919, 91—93.
2) IGR I 980. 1013.
1